内容简介 · · · · · ·
《巴黎的忧郁》内容简介:在这本散文诗里,我们可以看到诗人对肮脏、畸形的现实社会所进行的淋漓尽致、疾恶如仇的讽刺和挖苦,对传统、腐朽的世俗习气的无情鞭打和猛烈抨击;也可以读到诗人对美的向往和所作的引人入胜的描绘;还可以嗅到诗人某些寓意深刻但又难以捉摸的纤细的思绪。当然,有些“奇篇怪章”使人不大好懂,这或多或少地反映了资本主义社会不可解脱的种种矛盾在作家和一部分知识分子中所引起的精神危机以至病态心理。而总的来说,这本散文诗和《恶之花》一样,是有它独特的社会意义的。
在艺术上,这部散文诗集也如同《恶之花》一样,体现着诗人的新的审美观点,即美的典范是包含有消极面的。他认为,“艺术有一个神奇的本领:可怕的东西用艺术表现出来就变成了美;痛苦伴随上音律节奏就使人心神充满了静谧的喜悦”。所以,诗人便尽情地歌颂“孤独”,“昏暗”;歌颂那些“狗”,那些“浑身泥巴、满身虱...
《巴黎的忧郁》内容简介:在这本散文诗里,我们可以看到诗人对肮脏、畸形的现实社会所进行的淋漓尽致、疾恶如仇的讽刺和挖苦,对传统、腐朽的世俗习气的无情鞭打和猛烈抨击;也可以读到诗人对美的向往和所作的引人入胜的描绘;还可以嗅到诗人某些寓意深刻但又难以捉摸的纤细的思绪。当然,有些“奇篇怪章”使人不大好懂,这或多或少地反映了资本主义社会不可解脱的种种矛盾在作家和一部分知识分子中所引起的精神危机以至病态心理。而总的来说,这本散文诗和《恶之花》一样,是有它独特的社会意义的。
在艺术上,这部散文诗集也如同《恶之花》一样,体现着诗人的新的审美观点,即美的典范是包含有消极面的。他认为,“艺术有一个神奇的本领:可怕的东西用艺术表现出来就变成了美;痛苦伴随上音律节奏就使人心神充满了静谧的喜悦”。所以,诗人便尽情地歌颂“孤独”,“昏暗”;歌颂那些“狗”,那些“浑身泥巴、满身虱子的狗”;用大量的笔墨,极度的同情去表现一位穷困潦倒的卖艺老人。并且诗人还十分喜欢死亡般静寂的午夜……正象我们从雨果《巴黎圣母院》中的撞钟人身上所看到的那样,诗人努力地把消极的处境化为“美”,从“丑恶”(病)中寻找美的东西。这可以说是浪漫主义中的超度浪漫,也可以说成是现实中的更加现实。在某些人的眼里看来,诗人是疯疯癫癫的;然而从另外一个角度来讲,这种疯疯癫癫的嬉笑怒骂、讽刺挖苦,在那充满仇恨的肮脏世界里,在人们浑浑噩噩的睡梦中,不正显示着某种清醒
和理智吗?也有人认为诗人表现和歌颂了“丑恶”,塑造了病态美,是消极颓废的。如果我们全面地读一读他的作品,就会知道他其实不是一个颓废的诗人,而只是一个颓废时代的诗人。他对这个时代充满了愤怒和鄙夷,并向往和追求着光明。他的苦闷、忧郁,正是“世纪病”的反映,
有其深刻的社会根源。尽管由于他世界观的局限,有些作品给人以压抑沉闷的感觉,但他敢于承认社会的丑恶并努力将它转化为美,比起那些尽力粉饰生活以便从中获得生活勇气的伪君子,以及那些在充斥社会的丑恶面前视而不见、矢口否认的懦怯者来,毕竟要高超得多了!朱光潜先生说:“艺术必根据自然,但艺术美并不等于自然美,而自然丑也可以转化为艺术美,这就说明了艺术家有描写丑恶的权利。”问题是如何描写,站在什么立场、以什么观点、为了达到何种目的去进行描写。我们应当从这个基本点出发来全面地历史地评价波德莱尔的创作。
波德莱尔在他的优秀篇章里,通过大家不太精心注意的生活琐事和出人意料的大胆夸张(有时甚至达到荒唐地步)的想象,对世界作了无情的剖析,打破了世俗的“丑美”界限,而对诗人心目中“真正的美与丑”作了热情的讴歌和严厉的痛斥。我们读了它,无疑地有助于认识生活,
认识社会。同时,从研究美学、研究西方美学史来说,看看波德莱尔这位著名美学家的创作,也会不无收获的。
波德莱尔是现代派诗歌的先驱,并被奉为象征主义文学的鼻祖。在他的作品中,诗人绝妙地运用了象征主义的手法,有时把社会生活中很复杂很庞大的现象表现为一件很渺小、很可笑的小事,也有时把现实中的一件微不足道的小事倍加夸张;并且经常用人们在日常生活中司空见惯的琐事去寓意一些大家意料之外的生活真谛,教人有充分回味思考的余地,给人带来新鲜而丰富的思想和意境。我们在读他的某些作品,特别是那些看似怪诞的抒写时,不应该单单从字面上去理解它,而应该努力从诗人的字里行间找到真正的内涵和外延。
巴黎的忧郁的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire,1821—1867)出生于巴黎。父亲是一位具有启蒙运动思想的画家。他受父亲艺术思想的熏陶和影响,从小就产生了对艺术的酷爱。但不幸的是,在他六岁时,父亲生病去世了,母亲又改嫁,幼小的心灵,从此蒙上了一层阴郁的色彩,产生了“永远孤独的命运感”。
他所生长的城市巴黎,当时是文化艺术的中心,各国的作家、艺术家纷纷来此相聚,艺术气氛相当浓厚。诗人在这种气氛中生活、成长,逐渐形成了对艺术的敏感,也认识了这座五光十色、放荡不羁的城市。十七、八岁时,他经常在拉丁区的诗人画家中作客为朋,变成一个极端的
浪漫派。后来,他又决定到印度去旅行,不料这位思想豪放的文学青年却在远渡重洋途中怀念起家乡来。于是,他停下脚步,逗留在印度洋中当时法国的殖民地留尼汪岛和毛里求斯岛上。这南国明媚的阳光和葱郁诱人的景色也未能把诗人多留一些...
夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire,1821—1867)出生于巴黎。父亲是一位具有启蒙运动思想的画家。他受父亲艺术思想的熏陶和影响,从小就产生了对艺术的酷爱。但不幸的是,在他六岁时,父亲生病去世了,母亲又改嫁,幼小的心灵,从此蒙上了一层阴郁的色彩,产生了“永远孤独的命运感”。
他所生长的城市巴黎,当时是文化艺术的中心,各国的作家、艺术家纷纷来此相聚,艺术气氛相当浓厚。诗人在这种气氛中生活、成长,逐渐形成了对艺术的敏感,也认识了这座五光十色、放荡不羁的城市。十七、八岁时,他经常在拉丁区的诗人画家中作客为朋,变成一个极端的
浪漫派。后来,他又决定到印度去旅行,不料这位思想豪放的文学青年却在远渡重洋途中怀念起家乡来。于是,他停下脚步,逗留在印度洋中当时法国的殖民地留尼汪岛和毛里求斯岛上。这南国明媚的阳光和葱郁诱人的景色也未能把诗人多留一些时候,不久,他便匆匆地赶回了巴黎。这是他一生中最远的旅行,虽然旅途中外界景物并没有引起他很大的兴趣,然而却极大地丰富了他内心的感受。所以,我们不难在他作品中读到许多描写海洋、阳光和异国情调的主题。
目录 · · · · · ·
给阿尔塞纳・胡赛
1 异乡人
2 老妇人的绝望
3 艺术家的“悔罪经”
4 讨好者
5 双重屋子
6 每人有他的怪兽
7 疯子与维纳斯
8 狗和香水瓶
9 恶劣的玻璃匠
10 在凌晨一点钟
11 野女人和小娇娘
12 人群
……
跋诗
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"巴黎的忧郁"的人也喜欢 · · · · · ·
巴黎的忧郁的书评 · · · · · · ( 全部 74 条 )
> 更多书评 74篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部23 )
-
上海译文出版社 (2009)8.6分 3325人读过
-
Le Livre de Poche (2003)暂无评分 14人读过
-
生活·读书·新知三联书店 (2004)8.3分 3127人读过
-
生活·读书·新知三联书店 (2015)8.4分 1132人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 第五天的人__欧洲文学 (睡眠兄弟)
- 花城现代散文诗名著译丛(两辑) (Tyger Tyger)
- 花城·文从 (Danys ┇┇ 蓄须专用)
- 非汉语诗集 (把吴钩看了)
- 现代散文诗名著名译 (RMR)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有170人想读,手里有一本闲着?
订阅关于巴黎的忧郁的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 灰梦 2014-01-04 22:24:19
这本郭宏安比钱春绮译的好,钱用词还是太考究了,削弱了这些寓意对读者的伤害力,这才是读者最应该从这本书里直接感受到的
0 有用 卡诺 2009-04-06 15:41:16
郑州。
0 有用 小凡 2010-04-05 10:48:44
我想学法语..
0 有用 尹智龙 2009-05-31 14:09:32
看了郭宏安翻译的加缪,觉得不错。翻译得不错,只是出版社用纸太烂,草纸似的,不过话又说回来,草纸也有草纸的味道。郭宏安在序言中说了一堆话,他要证明波德莱尔的文章是散文诗,本质上是诗,而不是散文。我想,这个问题很重要吗?
0 有用 Lulu 2008-04-04 10:35:15
就说他啰嗦吧。或者年代隔得太久远不再是好文章了
0 有用 m 2023-12-13 22:47:56 浙江
4.5 (里面说,人生是一座精神病院,病人们渴望着更换床位
0 有用 豆友269392198 2023-06-05 22:06:19 陕西
像是在月下饮一杯引人迷乱的美酒,皎洁而醉人的月光为你在发狂和清醒界限间的起舞蒙上眼纱
0 有用 樱花院 2023-02-10 13:12:51 中国台湾
细腻、烂漫。精美绝伦。波德莱尔眼前的世界,如此流光溢彩,万物都有了灵魂,它们在呼吸、在吟唱、在神游。他的世界如此熙攘,因此他自己才显得更为孤独。
5 有用 () 2022-12-04 23:19:25 江苏
“那儿阳光只是斜扫过大地,白天黑色的缓慢交替取消了变化,增加了单调,这虚无的一半。在那儿,我们可以长时间地沐浴在黑暗中,为了解闷,极地的晨曦还会给我们送来玫瑰色的花束,仿佛地狱里的焰火的反射!” 《把穷人打昏吧!》太精彩了,完全是十九世纪的搏击俱乐部。 译本感觉翻译的有些问题,日后能读原版时再来追评。
0 有用 可fu香的心情 2022-11-18 23:49:08 广东
图书馆有四册