Name: On the Road to Babadag
ISBN: 9780099507147

作者: Stasiuk, Andrzej / 安杰伊·斯塔休克
出版社: Vintage
出版年: 2012-7
页数: 272
ISBN: 9780099507147

豆瓣评分

目前无人评价

评价:

On the Road to Babadag的创作者 · · · · · ·

安杰伊·斯塔休克作者

作者简介 · · · · · ·

安杰伊•斯塔休克（Andrzej Stasiuk）是波兰当代久负盛名的作家、记者、文学评论家之一。一九六〇年九月二十五日出生在华沙，一九九二年处女作《希伯伦之墙》问世。一九九五年，他出版了第一部长篇小说《白色乌鸦》，这本畅销书也使他跻身波兰当代最成功的作家之列。到如今，斯塔休克已有二十余部作品问世，先后获得了波兰尼刻文学奖、波兰格丁尼亚文学奖、奥地利国家欧洲文学奖等十余座奖项，有数部作品被改编成了电影。他的书已被翻译成多种语言，广为流传并在国际文坛饱受赞誉。

译者龚泠兮，北京外国语大学波兰语言文学专业学士，波兰华沙大学硕士。译有波兰女诗人、一九九六年诺贝尔文学奖得主维斯瓦娃·希姆博尔斯卡《希姆博尔斯卡信札：写给文学爱好者的信》（合译）；波兰女作家、2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克与乔安娜·孔塞霍合作绘本《遗失的灵魂》；审有《中国梦》等多部...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我告诉我的新朋友，我一直对国王和皇帝心存偏好，在这悲惨的时代里，我特别想念他们，因为民主不能满足对美学或神话的渴望，而人们感觉被抛弃了。我的朋友热切地点点头，又伸来了杯子。我给他倒酒，告诉他民主的思想包含着一个基本矛盾，因为真正的权力从本质上而言不可能是内发的，所以它会状似最普通的无政府状态，但没有无政府状态的所有娱乐和乐趣。权力必须来自外部，只有这样我们才能热爱它并反抗它。我的新朋友点着头，用匈牙利语说“对的”。一小群人围在我们周围，听着我们的讨论。人们也点头，用匈牙利语重复着“对的，对的”。之后，我的朋友提议我们来掰手腕。他赢了两次，我赢了两次。围观的人群为我们加油鼓劲，呐喊助威。一切结束后，男人们走近我，拍者我的背说着“弗兰·约瑟夫、弗兰茨·约瑟夫”。 (查看原文)

较fool 2025-03-09 15:54:16

—— 引自第70页
现在，一年以后，我查阅了斯洛伐克地图上的曾普伦山脉，发现我关于沼泽和山脉的猜想是正确的。博日沃溪流就在酒馆和鸭塘之后奔流，沼泽在博日沃之后延展，然后便是耸立在彻底的黑暗中的里特卡海格山峰。这些信息对我而言实际并没有用，但我收集它们，来填补这个空间的空白，来不停地回到起点进行更新，在既成的事实前面添写无尽的引言。因为这是令过去溯回、令死亡重生的唯一方式，哪怕只有片刻。在这荒谬的希望中，记忆总有办法滑人看不见的裂缝，撬开遗忘的盖子。我重复着地名和风景的绝望咒语，因为空间的消亡要比我慢上更多，并呈现出永生的态势。我喃喃地念着我关于地理的祈愿、关于地质的万福玛利亚、关于地图的祷告，愿这奇迹的市集、这旋转的摩天轮、这璀璨的万花筒哪怕片刻冻结，愿它停下哪怕分秒，而我身在其间。 (查看原文)

较fool 2025-03-09 15:54:16

—— 引自第187页