内容简介 · · · · · ·
张君十庆，现为东南大学东方建筑研究室成员，曾于1988年赴日本爱知工业大学留学一年有半，受业于日本古建权威浅野清教授门下。留日期间，遍方各地名胜古建筑址，阅读文献，收集大量资料，以为从事中日两国古代建筑文化交流的研究准备，其中包括对《作庭记》的研究准备。他于1989年归国，在完成博士论文并获得学位后，仍留样继续从事东北亚建筑文化研究，随即不可能真正达其意。读者从译者的大量注释中可以见他用功之深。力求使者易于理解的用心之切。经张君辛勤努力，中不能说这译本已臻尽善尽美，而是期待读者批评者指正之处甚多，但我认为至少可以说，这篇译本已颇具可读性，易为中国读者所接受了。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
建筑文化论丛(共7册)，
这套丛书还有
《风水理论研究》《中日古代建筑大木技术的源流与变迁》《在投影之外》《近代中国建筑学的诞生》《不同自然观下的建筑场所艺术》
等
。
喜欢读"《作庭记》译注与研究"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 园综 9.2
-
- 造园八讲 8.8
-
- 造园史纲 8.6
-
- 景观规划与环境影响设计 8.2
-
- 扬州园林变迁研究 7.8
-
- 中日古代建筑大木技术的源流与变迁 9.0
-
- 园林与建筑 8.4
-
- 假山解析 9.4
-
- 中国厅堂 9.1
《作庭记》译注与研究的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
birdyhzh
读《语言鸿沟上的独木桥》
近日读了林同学写的《<作庭记>译注与研究》一书的评论——《语言鸿沟上的独木桥》，心中颇有感触。首先不得不赞叹“语言鸿沟上的独木桥”这个题目取得如此之有张力，短短九个字，就把褒贬两层含义有机地整合在一起了。之后林同学列出的若干细节也不无道理。 然而，不得...
(展开)
> 更多书评 4篇
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 风景园林专业学生相关书籍（缓慢更新中） (迷鹿)
- 风景园林（景观/园林）可读书目 (某xx)
- 豆瓣五星图书【建筑/景观/园林/城市设计】 (爱玛·包法利)
- Landscape (口各)
- 古典建筑 (无冬雨)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有770人想读，手里有一本闲着?
订阅关于《作庭记》译注与研究的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 编号663 2011-02-28 17:41:08
最早的造园书籍，适合与《园冶》《日本园林教程》《日本庭院》联系起来看，有比较，有图片，这样比较利于理解，理顺脉络。
0 有用 TvG 2014-05-25 23:02:47
了解日式园林。
0 有用 Arashiko 2009-05-05 12:17:08
可读性颇高O O
0 有用 migalu 2022-08-08 03:20:11
视觉美观的原理总是想通的
1 有用 Duckduckhuang 2013-06-10 10:03:27
比 园冶 早五百年的造园著作，夹杂很多造园禁忌，还挺好玩的样子（≧∇≦）