Real Rights的书评 (1)

末人 2017-01-09 22:15:55 商务印书馆2015版

翻得太差，對不起商務的招牌

稍稍看了幾頁，實在讀不下去。譯文讀來不順暢，本來是常事，但一本書讓這麼多人來翻，偏偏又加上（暴露出的）匯總審定者對哲學的高度無知，真是車禍現場級的慘劇。在沒有對照英文版的情況下，先提兩點， 1，作者簡介部分，“曾任美國心理學協會法律與哲學委員會主席”，好像譯... (展开)

4 2回应