豆瓣
扫码直接下载
杨先生曾在师大执教，最近去那边频繁，也想多看些他的译作。这本翻译的有些地方也很有意思，不过果然还是中文更美一些
居然看了回中英版，不过还是读者中文的有味道。
翻译看得很欢乐，好纯洁；）
杨玉环被赐死，但是却不痛恨始作俑者李隆基，感觉有点儿想不通，李的虚伪在马嵬驿显露无疑，但是洪昇却选择性忽视，选择让笔下的杨妃为李的不得已一再开脱，除了时代的局限性，大概也就是所谓的男性的自尊在作祟？认为元稹的《莺莺传》也不出其类，始乱终弃的事实却用故事中的圆满结局掩盖，唏嘘。
> 长生殿
0 有用 叶藏.!!张寄奴 2010-06-09 22:23:06
杨先生曾在师大执教，最近去那边频繁，也想多看些他的译作。这本翻译的有些地方也很有意思，不过果然还是中文更美一些
0 有用 鱼儿响叮当 2010-07-31 02:20:51
居然看了回中英版，不过还是读者中文的有味道。
0 有用 萧溶 2011-07-17 20:49:36
翻译看得很欢乐，好纯洁；）
0 有用 风孔 2019-08-08 09:51:20
杨玉环被赐死，但是却不痛恨始作俑者李隆基，感觉有点儿想不通，李的虚伪在马嵬驿显露无疑，但是洪昇却选择性忽视，选择让笔下的杨妃为李的不得已一再开脱，除了时代的局限性，大概也就是所谓的男性的自尊在作祟？认为元稹的《莺莺传》也不出其类，始乱终弃的事实却用故事中的圆满结局掩盖，唏嘘。