长生殿的书评 (1)

Psyche 2013-03-14 17:49:49 外文出版社2001版(其他版本)

翻译,永远的鸿沟

中文原文部分,就像清代的饰品摆设一样,华丽,铺陈。有人也许说这是俗艳,有人说这是盛世雍容。读起来还是很美的,尤其是夜深人静,皓月当空,听着风吹落叶瞥一眼云卷云舒,读着“清光独把良宵占,经万古纤尘不染。散瑶空风露洒银蟾,一派仙音微颭”,确实漱玉般清爽。只...  (展开)

订阅长生殿的书评