西藏佛教密宗的书评 (2)

cao 2007-06-16 00:19:24

晦涩

几经转译的早期译本大量形容词组成的长句混和着术语以及西方哲学和基督教中的名词让原本就神秘的宗教更加晦涩难懂翻看了一小章二十五页绞尽脑汁 (展开)

SMiLe 2014-12-23 16:42:49

内容还不错，不过翻译得非常不符合中文阅读习惯，大量“的”，长句，没有主语不知所指。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。... (展开)