《白轮船》的原文摘录
-
要是他不想当外人呢？为什么偏偏他该算外人？也许，外人不是他，而是外婆自己呢？ (查看原文) —— 引自章节：两个故事 001 -
孩子喜欢自言自语。不过，这一次他不是自己跟自己说话了，他对书包说起话来...... (查看原文) —— 引自章节：两个故事 001 -
他不知道奥罗兹库尔刚才哭过，而且差点儿要失声痛哭。他哭，因为跑来迎接他的不是他的儿子；他哭，还因为他缺少一种要紧的东西，不然的话，至少会对这个摇着书包跑来的孩子说几句有人情味的话的。 (查看原文) —— 引自章节：两个故事 001 -
不管怎么说，浅水滩上的水池修得真不错。现在这孩子游泳不用提心吊胆了。抓住柳条，溜下岸去，就可以朝前游了。而且一定要睁着眼睛游。鱼是睁着眼睛在水里游的，所以他也要睁着眼睛游。他有这样一个奇怪的幻想：想变成鱼，想游得远远的。 (查看原文) —— 引自章节：白轮船 026 -
他希望这样来变鱼：身上一切全是鱼的——鱼身子、鱼尾巴、鱼翅膀、鱼鳞——只有头还是自己的，让又大又圆的头长在细细的脖子上，还让头上长两只招风耳朵和一道道伤痕的鼻子。眼睛也要像原来的。当然，像是像，但不能完全跟现在一样，要眼睛看东西能够跟鱼眼睛一样。这孩子的睫毛就像小牛的睫毛那样长，长长的睫毛不知为什么总是忽闪忽闪的。古莉查玛说：要是她的女儿有这样的睫毛，长大了会是一个多么漂亮的姑娘啊！为什么一定要成为漂亮姑娘或者漂亮小伙子呢？他才不稀罕呢！他觉得漂亮的眼睛毫无用处，他要的是能够在水下看东西的眼睛。 (查看原文) —— 引自章节：白轮船 026 -
外公十分喜欢向人家问好，我也学会了。也许，有那么一天，我会在草甸子上跟真正的先知握到手的…… (查看原文) —— 引自章节：白轮船 026 -
孩子得到新书包的这一天，就这样结束了。 睡觉的时候，他还没有想好把书包放到什么地方。末了，他把书包放在自己的枕头旁边。孩子这时还不知道，到以后才知道，班里几乎一半的孩子都有了跟这一模一样的书包。知道了，他也不会败兴的，他的书包照样是一个很不平常的、一个顶了不起的书包。他当时也还不知道，在他的小小生活道路上他将遇到一些新的大事；还不知道，将来会有一天，在整个人世上，他竟找不到一个靠得住的人，能跟他在一起的只有书包。而这一切，全因为他有一个心爱的关于长角鹿妈妈的故事…… (查看原文) —— 引自章节：奥罗兹库尔打了别盖伊姨妈 048 -
依照古老的风俗，为头人送葬时，应当抬着他的尸体从艾涅塞河边的悬崖峭壁上经过，让死者的灵魂可以在高处向母亲河艾涅塞告别。要知道，“艾涅”的意思就是母亲，“塞”就是河道，就是河。让他的灵魂最后唱一遍艾涅塞河的歌...... (查看原文) —— 引自章节：长角鹿妈妈的故事 054 -
当他从窗前，从仍然在冒着烟的茶炊旁边经过时，跑出门来的女人们——莫蒙的老婆子、他的女儿别盖伊、年轻媳妇古莉查玛——马上就看出，老头子一定是出了什么事情。他还从来没有骑过阿拉巴什，从来没有这样不要命地骑了马在院子里跑。她们都还不知道，这是快腿莫蒙造反了。也还不知道，因为这次起来造反，他将付出什么样的代价…… 奥罗兹库尔牵着卸了套的马从滩上走了回来。马的一条前腿一瘸一拐的。女人们一声不响地看着他朝院子里走来。她们还一点不知道奥罗兹库尔心里在打什么主意，不知道他这一天会带给她们什么，带给她们什么样的灾难和恐怖…… (查看原文) —— 引自章节：鹿又回来啦 071 -
外公觉得，孩子听到这个消息高兴起来，心里的委屈渐渐消散了，于是老人家又讲起古时候的事，讲起长角鹿妈妈。他讲得自己也入了迷。于是他想：自己一下子幸福起来，而且也让别人幸福，多么简单啊！但愿能永远这样生活。是的，就这样，就像现在这样，就像此时此刻这样。但是现实生活却往往不是这样的。幸福来的时候，不幸总是悄悄守候在旁边，时时要闯进你的心灵，闯进你的生活，寸步不离地跟随着你，永远跟随着你，叫你甩也甩不脱。甚至就在此时此刻，在外公和外孙都觉得十分幸福的时候，在老人家心中，同时又是喜悦，又是担心： (查看原文) —— 引自章节：鹿又回来啦 071 -
孩子因为在半睡半醒状态中断断续续地听着外公和库鲁别克说话，就将听到的真事同想象的情景混到一起了。他仿佛觉得，他也在那里，也在这些进山遇上大风雪的年轻小伙子中间。在他眼前是一条很陡的上山的路，这座山已经白茫茫的，满山是雪。风雪吹在脸上，像刀割一样。眼睛像被针扎一样。 (查看原文) —— 引自章节：暴风雪 110 -
老人家向孩子投来一种疏远、奇怪而粗野的目光。他的脸热辣辣的、红红的，当他认出外孙时，他的脸更红了，满脸通红通红的，但马上又变得煞白煞白的。外公慌忙站了起来。 (查看原文) —— 引自章节：你好，白轮船，我来了 142 -
他站在那里，感到十分惊愕：长角鹿妈妈那一动不动、毫无表情的眼睛竟一点也不理会斧头，眨都不眨一下，也不吓得眯起来。头早就在泥里、土里打了许多滚，可是眼睛还是清澈的，而且好像依然带着死时一声不响、呆然不动的惊愕神情望着世界。 (查看原文) —— 引自章节：你好，白轮船，我来了 142 -
他出于孩子的义愤，出于绝望，在想着各种各样的报仇办法。他在想，怎样才能惩治他们，让他们懂得他们是犯了不得了的大罪。但是，他实在想不出什么更好的办法，只好在心中暗暗地召唤库鲁别克前来相助。是的，只有叫那个穿水兵制服、在那个暴风雪的夜里跟许多年轻司机一起来运干草的小伙子来。这是孩子所认识的人当中唯一能制服奥罗兹库尔的人，只有他能当面给奥罗兹库尔一点颜色看看。 (查看原文) —— 引自章节：你好，白轮船，我来了 142 -
在奥罗兹库尔家里，醉汉们在狂笑，在叫闹。孩子听到这种疯狂的笑声，就如雷轰顶，觉得非常痛苦和难过。他觉得，他身上难受，就是因为听到了这种奇怪而可怕的笑声。 (查看原文) —— 引自章节：你好，白轮船，我来了 142 -
谁知他那孩子的头脑是否懂得，莫蒙外公躺在这里，是在为自己那长角鹿妈妈的故事的幻灭而痛心；是否懂得，是外公违心地背弃了自己要他终生信奉的东西，背弃了祖先的遗训，背弃了良心和自己珍贵的信念，而干这种事是为了自己苦命的女儿，也是为了他这个外孙……现在，老人家因为痛苦难支，羞愧得无地自容，才像死人一样脸朝下躺在这里，不答应孩子的呼唤。 (查看原文) —— 引自章节：你好，白轮船，我来了 142 -
现在我只能说一点：你摒弃了你那孩子的心不能容忍的东西。这就是我的安慰。你短暂的一生，就像闪电，亮了一下，就熄灭了。但闪电是能照亮天空的。而天空是永恒的。这也是我的安慰。使我感到安慰的还有，人是有童心的，就像种子有胚芽一样。没有胚芽，种子是不能生长的。不管世界上有什么在等待着我们，只要有人出生和死亡，真理就永远存在……孩子，在同你告别的时候，我要把你的话再说一遍：“你好，白轮船，我来了！” (查看原文) —— 引自章节：你好，白轮船，我来了 142 -
金钱万能的地方，既没有美，也没有善良。 (查看原文) —— 引自章节：四 -
“难道没教你记住七代祖宗的名字吗？”孩子问。 “没有教。教这些事干什么？我就不知道，也没有关系。照样过日子。” “爷爷说，人要是不记住自己的祖宗，就要变坏。” “谁变坏？人吗？” “是的。” “为什么昵？” “爷爷说，那样的话，人做了坏事就不怕丑了，因为孩子们和孩子们的孩子们都不会记得他嘛。也没有人做好事了，因为反正孩子们都不会知道。” (查看原文) —— 引自章节：六 -
>> 人总是喜欢怀念过去的岁月，因为过去的岁月里还保留着永远得不到的东西。究竟那又是什么，人自己也不十分清楚。但有时一个人喜欢想想这些，喜欢感慨一番。 >> 森林笼罩起昏沉的暮霭。 (查看原文) —— 引自章节：all
作者: [吉尔吉斯斯坦]艾特玛托夫
副标题: 故事外的故事
isbn: 7020027598
书名: 白轮船
页数: 345
译者: 力冈
定价: 15.30元
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1999-1
装帧: 平装