内容简介 · · · · · ·
《到灯塔去》是作者倾注心血的一部意识流小说。小说以到灯塔去为贯穿全书的中心线索,写了拉姆齐一家人和几位客人在第一次世界大战前后的片段生活经历。拉姆齐先生的幼子詹姆斯想去灯塔,但却由于天气不好而未能如愿。后大战爆发,拉姆齐一家历经沧桑。战后,拉姆齐先生携带一双儿女乘舟出海,终于到达灯塔。而坐在岸边画画的莉丽·布里斯科也正好在拉姆齐一家到达灯塔的时候,在瞬间的感悟中,向画幅中央落下一笔,终于画出了多年萦回心头的幻象,从而超越自己,成为一名真正的艺术家。全书并无起伏跌宕的情节,内容分三个部分,依次为:窗;时光流逝;灯塔。最主要的人物拉姆齐夫人后来死去,其实际活动仅限于小说的前半部分。关于她的一系列描述,是以作者本人的母亲为生活原型的,而拉姆齐先生则有作者父亲的影子。此外,作者着墨最多的是莉丽·布里斯科。表面上看,莉丽语言寥寥,其主要行为主要是为拉姆齐夫人作...
《到灯塔去》是作者倾注心血的一部意识流小说。小说以到灯塔去为贯穿全书的中心线索,写了拉姆齐一家人和几位客人在第一次世界大战前后的片段生活经历。拉姆齐先生的幼子詹姆斯想去灯塔,但却由于天气不好而未能如愿。后大战爆发,拉姆齐一家历经沧桑。战后,拉姆齐先生携带一双儿女乘舟出海,终于到达灯塔。而坐在岸边画画的莉丽·布里斯科也正好在拉姆齐一家到达灯塔的时候,在瞬间的感悟中,向画幅中央落下一笔,终于画出了多年萦回心头的幻象,从而超越自己,成为一名真正的艺术家。全书并无起伏跌宕的情节,内容分三个部分,依次为:窗;时光流逝;灯塔。最主要的人物拉姆齐夫人后来死去,其实际活动仅限于小说的前半部分。关于她的一系列描述,是以作者本人的母亲为生活原型的,而拉姆齐先生则有作者父亲的影子。此外,作者着墨最多的是莉丽·布里斯科。表面上看,莉丽语言寥寥,其主要行为主要是为拉姆齐夫人作画,但该人物的思想活动相当活跃,作者以自己为原型塑造了这个人物,并“为小说结构安排了潜在的双重线索和复合层次。……莉丽这个人物既在这部小说世界之中,又在它之外;拉姆齐一家的经历是第一层次的故事,莉丽所体现的‘艺术—生命’主要是第二层次的故事,是包裹在小说外面的又一部小说。”
到灯塔去的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
弗吉尼亚·伍尔夫 (Virginia Woolf,1882.1.25-1941.3.28) 是一位英国女作家和女权主义者。在两次世界大战期间,伍尔夫是伦敦文学界的一个象征。出生于伦敦的伍尔夫是在家中接受教育的,在结婚以前,她的名字是艾德琳·弗吉尼亚·斯蒂芬(Adeline Virginia Stephen)。在1895年,她的母亲去世之后,她也遭遇了第一次的精神崩溃。后来她在自传《片刻的存在》(Momens of Being)中道出她和姐姐瓦内萨·贝尔(Vanessa Bell)曾遭受其后母儿子(无血缘关系)乔治和杰瑞德·杜克沃斯(Gerald Duckworth)的性侵犯。在1904年她父亲莱斯利·斯蒂芬爵士(Sir Leslie Stephen,编辑和文学批评家)去世之后,她和瓦内萨迁居到了布卢姆斯伯里(BloomsBury)。
她在1905年开...
弗吉尼亚·伍尔夫 (Virginia Woolf,1882.1.25-1941.3.28) 是一位英国女作家和女权主义者。在两次世界大战期间,伍尔夫是伦敦文学界的一个象征。出生于伦敦的伍尔夫是在家中接受教育的,在结婚以前,她的名字是艾德琳·弗吉尼亚·斯蒂芬(Adeline Virginia Stephen)。在1895年,她的母亲去世之后,她也遭遇了第一次的精神崩溃。后来她在自传《片刻的存在》(Momens of Being)中道出她和姐姐瓦内萨·贝尔(Vanessa Bell)曾遭受其后母儿子(无血缘关系)乔治和杰瑞德·杜克沃斯(Gerald Duckworth)的性侵犯。在1904年她父亲莱斯利·斯蒂芬爵士(Sir Leslie Stephen,编辑和文学批评家)去世之后,她和瓦内萨迁居到了布卢姆斯伯里(BloomsBury)。
她在1905年开始以写作作为职业。刚开始是为《泰晤士报文学增刊》写作。在1912年她和雷纳德·伍尔夫结婚,她丈夫是一位公务员、政治理论家。她的第一部小说《The Voyage Out》在1915年出版。
普遍认为伍尔夫是引导现代主义潮流的先锋;她被认为是二十世纪最伟大的小说家之一和同时也是现代主义者。她大大地革新了英语语言。她在小说中尝试意识流的写作方法,试图去描绘在人们心底里的潜意识。有人在一篇评论里讲到她将英语“朝着光明的方向推进了一小步”。她在文学上的成就和创造性至今仍然产生很大的影响。
喜欢读"到灯塔去"的人也喜欢 · · · · · ·
到灯塔去的书评 · · · · · · ( 全部 447 条 )
意识的汪洋与现实的深潭
《到灯塔去》中人物关系梳理及个人纯主观想法
这篇书评可能有关键情节透露
写在最前面:虽然从纯文学意识流小说中提炼情节是一件多余的事,但是正是有稀薄的情节存在才使得我有进一步阅读的动力。所以暂且罗列一些人物关系和故事情节。人物关系梳理也未必准确,毕竟是我从主观阅读经验中提取的。主要是方便阅读和理解,若有错讹之处还有待进一步指证。 ... (展开)Who is afraid of Virginia Woolf?
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部55 )
-
上海译文出版社 (2009)8.8分 25023人读过
-
Harcourt Brace Jovanovich (1989)8.6分 605人读过
-
上海译文出版社 (2011)8.4分 3225人读过
-
上海译文出版社 (2022)9.0分 1706人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 据说翻译的不好的书(你读过哪些翻译得比较差的书?) (茶亦添香 书可增识)
- (英)西利尔-康诺利:现代主义运动----1880至1950年英,法,美现代主义代表作一百种 (RMR)
- 现代图书馆小说100强 (abcd)
- 美人裂帛------女人书 (nowherelian)
- kindle小说类存档 (dum没头脑)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有38人想读,手里有一本闲着?
订阅关于到灯塔去的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Nail-Y 2008-06-09 17:05:04
意识流。很美的意向
0 有用 心远地自偏 2009-04-26 19:25:48
这个译本很差
0 有用 winds 2010-01-08 17:20:20
再次验证了版本的重要性。
0 有用 ⊙0⊙ 2008-09-28 15:18:34
非常棒,不敢相信这是女性的作品
0 有用 七月不远 2018-02-23 08:18:51
看了半天没看懂
0 有用 Cathy 2023-10-04 00:26:41 福建
文字在伍尔夫的作品中仿佛被溶解了,像各种彩色颜料溶化在水中一般,能看到细细的色彩的粉末,也能看到各种色彩呈现出的视觉感应,但是你摸不到具体的文字。
0 有用 欣欣百合 2022-04-30 22:53:49
林之鹤的这个译本似乎评价不高,我读起来倒是渐入佳境。连续读了两遍,窃以为是伍尔夫对成长家庭的怀念,情感确实是一波一波袭来,客人莉莉是否为伍尔夫特地设置的角色,好让自己从中拉开一段距离,一些些评论也好,否则情何以堪啊!买了英文原版,且再来看一遍。
0 有用 Jesse 2018-10-24 01:03:13
有些沉浸和经验的移置(例如我想起青蛙的叫声,应该是用哪种拟声词来说的,又是多早之前看的一本书里提到了,真是恼人!) 看的打瞌睡,煎熬。 评论是版本翻译存疑,再寻其它版本。
0 有用 tiva 2018-04-29 18:41:57
这个翻译要是看得不走神算我输
0 有用 七月不远 2018-02-23 08:18:51
看了半天没看懂