出版社: 河北教育出版社
出品方: 楚尘文化
副标题: 20世纪世界诗歌译丛
译者: 田原
出版年: 2004-01-01
页数: 312
定价: 15.60
装帧: 软精装
丛书: 20世纪世界诗歌译丛
ISBN: 9787543452350
内容简介 · · · · · ·
谷川俊太郎(Shuntaro Tanikawa,1931-)是日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。毕业于东京都立丰多摩高校。父亲谷川彻三是日本当代著名哲学家和文艺理论家。十七岁(1952年6年)出版了处女诗集《三十亿光年的孤独》,之后相继出版了《62首十四行诗》等七十余部诗集。
“生命”、“生活”和“人性”是谷川俊太郎抒写的主题。他的诗作,语言简炼、干净、纯粹,尤其是近年的禅意与空灵,透出一种感性的东方智慧。在战后崛起的日本当代诗人当中独树一帜,被誉为日本现代诗歌旗手。这本诗集除了从谷川俊太郎出版的数十部诗集中选译了部分作品外。还完整地翻译了谷川俊太郎的两部诗集,一部是《定义》另一部是《minimal》。
目录 · · · · · ·
· · · · · · (收起)
丛书信息
喜欢读"谷川俊太郎诗选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"谷川俊太郎诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
谷川俊太郎诗选的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



谷川俊太郎诗选的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )

在季节交替时,遇见谷川俊太郎


> 更多书评 10篇
-
1.窗 将各种颜色的空瓶熔化后重新制造的灰色玻璃的对面,在杂草丛生的庭院似的宽敞空间,可以看到一个老妇人正在练习走钢丝。 2.机械 长年试行错误的结果,机械已经植物化了。就是说,它们都在地下(或海底)深深扎根,以地热、潮汐、风力、星光、月光、阳光等为动力源。毋庸说,产业废弃物是作为各种昆虫的食粮被消费的。机械发出的声音,远远不及簌簌作响的音量。 3.孩子们 孩子们高声叫着,闯入横穿山崖的洞穴。他们手里握着半... (2回应)
2013-07-25 02:01:30 3人喜欢
1.窗 将各种颜色的空瓶熔化后重新制造的灰色玻璃的对面,在杂草丛生的庭院似的宽敞空间,可以看到一个老妇人正在练习走钢丝。 2.机械 长年试行错误的结果,机械已经植物化了。就是说,它们都在地下(或海底)深深扎根,以地热、潮汐、风力、星光、月光、阳光等为动力源。毋庸说,产业废弃物是作为各种昆虫的食粮被消费的。机械发出的声音,远远不及簌簌作响的音量。 3.孩子们 孩子们高声叫着,闯入横穿山崖的洞穴。他们手里握着半月刀似的凶器。女孩儿中还有全裸的,她们的肌肉毫不逊色于男孩儿。 4.番茄汁 这样的饮料并不存在。 5.悲伤 如果要讲述悲伤,悲伤就会消失。这块土地上的居民熟知此理,每当受到悲伤的侵扰,就用手掌盛一点点盐巴舔舔,但是放声恸哭的人也会受到邻居的祝福。 6.狗 狗们在街道上窜来跑去。它们主要是吃掉在路上的橡子等树木果实,偶尔也吃一些蚂蚁、飞虫之类的东西。它们不朝人摇尾巴,互相嗅嗅鼻子就很满足,所以它们都没有名字。 7.振动 大地常常以一小时数赫兹的周期振动。一般认为,人体感知不到的这种振动向天空辐射,形成一种潜在的道德戒律。 8.气球 把气球拴在线上,是被法律的名义禁止的。 9.公开结婚 不论男女,以充分的苦衷和迷惘为代价,走出单婚制,是被默许的。此时,谨慎和幽默,在保持礼节上是不可或缺的。 10.诗 每个人都期待着在一天的任意时间里,将任意的事件当做诗来冥想。没有义务将其语言化。 11.信用卡 所有的交易都靠信用卡的回忆进行。 12.高雅 接近高雅是一种恐怖,然而庸俗也伴随着厌恶。质朴,似乎因其双重意义,成了当地居民的审美标准,但是,比如采一朵野花之举,是不会被正当化、但也不会被禁止的。 13.尸体 尸体在死后三小时之内被遗弃到广袤的鸟兽保护区内。不许设置墓地、墓碑、悼念死者也会招致多数人的诘难,但是,不用人声的音乐演奏却受到推崇。 14.梳子 梳子有三百种以上的形状和机能,手工生产。 15.问号 问号的使用极为活跃,多与感叹号并用。 16.浪漫主义 此词几乎等同于死掉的废词,但是所指的情念本身正因此而多义地统治着大部分居民。 17.官僚主义 最为官僚化的是乞丐们,他们只接受维持日常生活所必需的最低物品,并执著于将明细输入中央电子计算机。 18.情绪a 在教育的各个领域,情绪的控制受到重视,为此进行相关的身心训练法及多种方面,一部分已产生混乱。 19.情绪b 所谓现实就是情绪波动的连续,各村的学生们正在信奉这种假说。 20.泡(啤酒的) 它依然从杯子的边缘白花花地冒出来。 21.植物人 作为蔑视植物的称呼受到排斥。阻止陷入此种状态的技术离开医生之手,造就了一群新的圣职人员,但是却不能阻止歧视他们的意识潜藏在每个人的心里。 22.静物 桌上安详的静物不再作为绘画的主题,也摆脱了私有。就是说,可以保证,有此希望的人随时都有凝视他人室内静物六小时之内的权利。 23. 星云 抵达某种星云的距离是不可侵犯的,这是天文学家们一致的结论。 24.衣服夹 其精巧的复制品供众人使用。
2回应 2013-07-25 02:01:30
-
#鼓鼓# (昨日不再来)
谁都无法命名 你的名字就是你 整个迸发的世界 卷成漩涡 注入你温柔的体内 连同我幼稚的眼泪 和开始融化的冰河 ——田原 译 谁也无法给你起名 你的名字就是你 世上的一切涌出漩涡 流入你柔软的身体 包括幼小的我的泪水 以及开始融化的冰川 ——宝音贺希格 译2018-03-21 08:54:16
-
模拟解剖学式自画像 我吃了草莓。我有一颗金属填充的白齿。我看到了一棵不知名的树木的嫩叶。我有虹膜。我往胶合板上钉了钉子。我有上腕二头肌。我反复哼唱记忆模糊的一段歌曲。我有舌下小丘。我嗅到了在中杉路的空气中擦肩而过的女人化妆品的香气。我有龟头。我一边查辞典一边写下几个字。我有指间球。我因不知什么重要,所以我把我写个没完。我有侧头叶。 我被拒绝了解自己到底为何人。尽管如此,我还是含有苯基丙酮酸。我有...
2022-03-15 11:58:16
模拟解剖学式自画像
我吃了草莓。我有一颗金属填充的白齿。我看到了一棵不知名的树木的嫩叶。我有虹膜。我往胶合板上钉了钉子。我有上腕二头肌。我反复哼唱记忆模糊的一段歌曲。我有舌下小丘。我嗅到了在中杉路的空气中擦肩而过的女人化妆品的香气。我有龟头。我一边查辞典一边写下几个字。我有指间球。我因不知什么重要,所以我把我写个没完。我有侧头叶。 我被拒绝了解自己到底为何人。尽管如此,我还是含有苯基丙酮酸。我有仙肠关节。我发现自己对友人的不幸心中窃喜,而它正是支撑这种构造的物件之一。我还有麦斯乃尔触觉小体,可以在电车中感知向我靠来的醉汉汗津津的皮肤,但却不想承认他的神经胶与自己的神经胶同出一辙。我难免自己在死掉之前是自己的俘虏,这让我感到轻微的眩晕。我有蜗牛导管。它通过地心引力,与未知的星际物质接触。我总会在焚尸炉中被烧却。只留下一个甲状软骨。 引自第51页 我明白我为什么喜欢这段 可以用近乎最唯物主义的严谨方式去描述诗人的浪漫
坦诚的人无论是作画还是写作总是富有魅力的
所有 明确的 恒定的东西 都十分珍贵可爱
回应 2022-03-15 11:58:16 -
smile (旅行是为了做梦,像梦一样自由)
我们相爱,却是如此的远离正义。 满怀希望的天使:原野上,大海边,街角处,房间里,都有我喜爱的东西。可让我喜欢得要死的东西,哪儿都没有。晚上和天使一起入眠。想让大山拥抱,想融入天空,想被吸进沙土,抛掉人的形体。沿着赤裸裸的生命之河。 未成熟的天使:做了不该做的事情,做了不得不做的事情,也做了一点想做的事情。即使记住地上盛开的所有鲜花的名字,即使捕到海里游动的所有的鱼儿,未降生的婴儿都哭闹不止。世界...2020-12-18 15:45:00
我们相爱,却是如此的远离正义。
满怀希望的天使:原野上,大海边,街角处,房间里,都有我喜爱的东西。可让我喜欢得要死的东西,哪儿都没有。晚上和天使一起入眠。想让大山拥抱,想融入天空,想被吸进沙土,抛掉人的形体。沿着赤裸裸的生命之河。
未成熟的天使:做了不该做的事情,做了不得不做的事情,也做了一点想做的事情。即使记住地上盛开的所有鲜花的名字,即使捕到海里游动的所有的鱼儿,未降生的婴儿都哭闹不止。世界是吃不完的佳肴。不曾存在的天使,好像生气地说,悲伤也是人生的愉悦。
没有语言,流淌的是心。向着人,向着黑暗和微弱的灯火。
小石块:时间使我变得愚钝。棱角被日子的涟漪磨损。黑黝黝的肌肤映着天空。在幼儿的手掌上,恍惚不定地,跌落而下,向着无耻,向着无。
正午:蛇在落叶上爬行,甲壳虫在树洞里假寐。人走出这个正午。对光亮失明,心空荡荡的。额上有疤,脸上有痂,臂上有文身,脊梁上背负着曾经的爱情。
梦早已醒来,却无法从画框和这种恬静里脱出。被饥渴而又漠不关心的目光暴晒。
回声:季节在陌生的地方奔跑,我听到的只是风声。遗失的东西在我心中发出回音,不停地报告着远近。穿过我过多的情感,世界是一张晴空般的地图。人无居所,最终我也成了流放者。我是在替谁看家呢?窗外常春藤的影子落在我的额头,变成我假发的毛卷。阳光把我装扮成年轻的上帝,我并不期待谁的归来。此刻,我细心倾听风声,想知道季节跑去的地方。等待着把回声放归世界,等待着世界把高山和峡谷收回。
我枉然地梦见,明天朴素的晚餐和许多活着的人。
夜晚的收音机
手拿烙铁,我摆弄着一九四九年制造的费鲁克式收音机
尽管这家伙因真空管变热而无罪地沉默不语
我还是陶醉于它新鲜的气味
为什么耳朵要超越自己的能力去倾听
但是现在觉得什么都听得见
对我来说,坏掉的收音机的沉默仿佛是令人怀念的声音
我不知道摆弄收音机和写诗究竟哪个重要
我想回到与诗无缘的少年时代
想再走走那尘土飞扬的土道
但我忘却了时间的流逝
宛若忘却了女儿和朋友
我只是更想听到什么或者更应该听到什么
屏住呼吸竖起耳朵
对积雨云翻滚的夏日天空
对家人聚集无法避开的客厅的喧闹
我拒绝把人生概述成故事
回应 2020-12-18 15:45:00 -
#鼓鼓# (昨日不再来)
谁都无法命名 你的名字就是你 整个迸发的世界 卷成漩涡 注入你温柔的体内 连同我幼稚的眼泪 和开始融化的冰河 ——田原 译 谁也无法给你起名 你的名字就是你 世上的一切涌出漩涡 流入你柔软的身体 包括幼小的我的泪水 以及开始融化的冰川 ——宝音贺希格 译2018-03-21 08:54:16
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
北京大学出版社 (2012)8.1分 463人读过
-
合作社出版 (2015)8.8分 69人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 在大海边:域外诗人与诗 (竹马笃笃)
- 20世纪世界诗歌译丛 (RMR)
- 我所喜欢的诗人 (xxx)
- 日本文学 (十年木匠)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于谷川俊太郎诗选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 陳 2012-01-02 21:11:54
至於譯筆……
4 有用 junepig 2007-10-30 11:17:18
谷川可爱死了~鼓动得我想学解剖学!
3 有用 鬼腳七 2013-07-03 21:03:25
谷川俊太郎也是诗坛泰斗了,作为泰斗来说,小遗憾就是,有的时候未免觉得太“正”了一点
0 有用 青梧 2012-03-20 16:03:04
树·诱惑者,石墙
0 有用 歧木零 2008-08-19 14:42:17
一个不小心读了
0 有用 Icarus_Crane 2022-02-17 16:31:36
3.5。“远处不断传来人的声音,仿佛是在证明世间没有完美的沉默。”
0 有用 德芙 2021-11-02 22:20:57
真的很讨厌他的处女作,所以在这本里找到了有点喜欢的诗还满开心的,喜欢这个封面。他的诗,好习惯戛然而止,让我有被急刹车时的晕车感。
0 有用 R 2021-08-26 14:46:13
“大地常常以一小时数赫兹的周期振动。一般认为,人体感知不到的这种振动向天空辐射,形成一种潜在的道德戒律。”
0 有用 吴璇花 2021-07-13 17:30:09
好奇编者对节选的标准是什么了?
0 有用 sven 2021-03-10 01:10:46
很对我的味道