豆瓣
扫码直接下载
这女人很有个性,梅里美似乎是御姐控……OTZ……
戴望舒的译文真是优美流畅亚~~
哈
科隆巴
没啥好讲的
在十九世纪的法国,文学大家实在太多,在巴尔扎克、福楼拜、司汤达、莫泊桑、马拉美、波德莱尔、兰波等这些人的面前,梅里美的光芒难免会被盖住。也可以说,他实在不如那些人伟大。戴望舒译本的《高龙芭》,读起来很舒服。可以体会到梅里美语言的轻快,幽默。很喜欢高龙芭,一个女子在梅里美的塑造下,有了很强的魅力。她刚强坚毅、有勇有谋、豪爽正直、感情炽烈。与一般的女子实在不同。还有,那些强盗们,躲在深山里生活,要人给他送去一本《贺拉斯诗集》,空闲时候读读。也就在那个时代才这样,现在的强盗可没有那么有人情味。要说自己不喜欢的地方,大概要是结尾了。本来会以为,在命运的左右下,会有莎翁悲剧的色彩,结果是一个“大团圆”的结局。
高龙芭的形象时常与我的梦联结,梅里美总是有把女性形象写活,让她们的烈光远远盖过男性主角的能力。
枝干已斩下了,而且,如果根还没有腐烂,我也会拔了它的。
总觉得主角不是高龙芭,以正直青年的家族仇杀为线索。和所有的外国名著一样,翻译过来的文学性描述都看得超让人头大。
梅里美的文笔就是prime jetstream的级别。记得当时就读完了,补。
烈酒般的姑娘,爱憎分明又有绵长细腻
前奏也太长了
中间一度担心哥哥会死,虽然最后是大团圆结局,但是对于这种报复方式还是有点接受无力
妹妹复仇记
> 高龙芭
0 有用 大-燕-威-王 2010-01-01 11:56:46
这女人很有个性,梅里美似乎是御姐控……OTZ……
0 有用 魏神陌那 2010-12-18 14:04:16
戴望舒的译文真是优美流畅亚~~
0 有用 江湖爬爬虾 2009-10-02 22:44:59
哈
0 有用 猫小臭 2010-03-11 22:34:36
科隆巴
0 有用 蒂安奈特 2018-05-30 20:56:51
没啥好讲的
0 有用 K. 2015-04-08 12:43:06
在十九世纪的法国,文学大家实在太多,在巴尔扎克、福楼拜、司汤达、莫泊桑、马拉美、波德莱尔、兰波等这些人的面前,梅里美的光芒难免会被盖住。也可以说,他实在不如那些人伟大。戴望舒译本的《高龙芭》,读起来很舒服。可以体会到梅里美语言的轻快,幽默。很喜欢高龙芭,一个女子在梅里美的塑造下,有了很强的魅力。她刚强坚毅、有勇有谋、豪爽正直、感情炽烈。与一般的女子实在不同。还有,那些强盗们,躲在深山里生活,要人给他送去一本《贺拉斯诗集》,空闲时候读读。也就在那个时代才这样,现在的强盗可没有那么有人情味。要说自己不喜欢的地方,大概要是结尾了。本来会以为,在命运的左右下,会有莎翁悲剧的色彩,结果是一个“大团圆”的结局。
1 有用 天川焰 2018-05-23 15:19:24
高龙芭的形象时常与我的梦联结,梅里美总是有把女性形象写活,让她们的烈光远远盖过男性主角的能力。
0 有用 Carmen666666 2014-07-09 17:05:05
枝干已斩下了,而且,如果根还没有腐烂,我也会拔了它的。
0 有用 Anyee 2009-07-03 19:34:16
总觉得主角不是高龙芭,以正直青年的家族仇杀为线索。和所有的外国名著一样,翻译过来的文学性描述都看得超让人头大。
0 有用 Deeppool 2022-01-14 07:13:58
梅里美的文笔就是prime jetstream的级别。记得当时就读完了,补。
0 有用 疯过去的涵涵 2013-08-16 10:41:26
烈酒般的姑娘,爱憎分明又有绵长细腻
0 有用 星海深光 2017-07-10 22:05:43
前奏也太长了
0 有用 afterwards 2018-01-29 20:25:16
中间一度担心哥哥会死,虽然最后是大团圆结局,但是对于这种报复方式还是有点接受无力
0 有用 瑶格格吉祥 2021-03-08 11:37:28
妹妹复仇记