内容简介 · · · · · ·
本书是为学习日语的中国人和学习汉语的日本人而写的，目的在于中国人在复习汉语语法知识的同时，学习日语语法知识，在与汉语的比较中牢固掌握日语的表达方式；也让日本人在学习汉语语法知识的同时，复习日语语法知识，在与日语的比较中牢固掌握汉语的表达方式。笔者的结论是：从比较的观点看，汉日语在表达上有许多可资借鉴之处，两者是相“同”之点多，相“异”之点少，中国人应当感到日语并不难学，日本人也应当感到汉语并不难学
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
必須指出：「200」在任何情況下都祗能讀「二百」，不能讀「兩百」，但現在無論中國大陸或海外的播音員，十有八九讀錯。 (查看原文) —— 引自章节：上编 词法 -
「二」與「兩」混淆不清的，在江浙一帶較爲普遍，但最突出的要屬上海人了。除了「十二點」似乎還沒人說成「十兩點」之外，上海人幾乎把所有該說「二」的地方說成了「兩」，如「瑞金二路」讀成「瑞金兩路」，「二年級」說成「兩年級」，「第二醫科大學」簡稱「兩醫」等。「二月」「二樓」「二等品」，更是讀成「兩月」「兩樓」「兩等品」。明明是「二」，偏要讀成「兩」。阿拉伯數字「2」，更是讀「兩」了。 數列中的「2」，不管處於甚麼位置，上海人幾乎都讀成「兩」。「20」雖不讀「兩十」，也要讀成「廿」，爲的是避開「二」子。何其混亂乃爾！ (查看原文) —— 引自章节：上编 词法
> 全部原文摘录
喜欢读"汉日比较语法"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"汉日比较语法"的人也喜欢 · · · · · ·
汉日比较语法的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有25人想读，手里有一本闲着?
订阅关于汉日比较语法的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 江湖遠人 2011-09-05 19:08:36
謝天謝地，我終於把這本書讀完了。比秦禮軍那本豐富太多了，有論斷、有例證、有比較，最難能可貴的是有吐槽。可惜絕版鳥……
1 有用 老芒麦 2016-06-25 15:13:01
在北师大买到的一折的好书，纯粹是兴趣，里面的例证太丰富了，通过日语汉语语法比较，可以对汉语有一个更深入的理解。本书还提到了鲁迅汉语表达受到日语影响的例子。
1 有用 鱼尾纹先生 2014-01-20 16:19:32
做语言这门学问，尤其是呈现研究成果的时候，感性可以有，但万不能凌驾于理性分析之上，我想此书作者就犯了这个毛病，看到豆瓣里有几本小说的译者亦是他，也就无怪乎此了。通过一些简单的例子，就推出一个结论，可靠性差了些。且书末没有参考文献，可能是上个世纪的通病。看后记，作者毕业于复旦。