肖斯塔科维奇

作者: 德特勒夫·戈约夫
出版社: 人民音乐出版社
译者: 葛斯
出版年: 2003-12
页数: 275
定价: 10.50元
丛书: 罗沃尔特音乐家传记丛书
ISBN: 9787103027202
6.3
28人评价
5星
14.3%
4星
28.6%
3星
28.6%
2星
17.9%
1星
10.7%
  •  
  •  

  • 分享到   

内容简介  · · · · · ·

豆瓣成员常用的标签(共19个)  · · · · · ·

肖斯塔科维奇   传记   音乐   罗沃尔特音乐家传记丛书   人物   音樂   俄罗斯   烂翻译  

丛书信息

　　罗沃尔特音乐家传记丛书 (共59册), 这套丛书还有 《巴托克》,《列侬》,《瓦格纳》,《克拉拉·舒曼》,《格什温》 等。

短评  · · · · · ·  ( 全部 7 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 蓝马 2006-03-02

    古典乐

  • 0 斯大林 2006-05-01

    一本译文大大有愧于原著的老肖传记

  • 0 ccmm 2011-11-10

    翻译得不知所云，《霍万兴邦》、《宫廷交响曲》。作者似乎很相信《见证》。

  • 0 祥瑞御兔 2010-09-11

    这样的翻译去死去死去死！

  • 0 Stellarator 2012-05-09

    天啦这么差的翻译

  • 0 Stellarator 2012-05-09

    天啦这么差的翻译

  • 0 ccmm 2011-11-10

    翻译得不知所云，《霍万兴邦》、《宫廷交响曲》。作者似乎很相信《见证》。

  • 0 不啦叽 2011-01-02

    太无聊了此书。完全是肖斯塔科维奇音乐作品的传记啊。他本人的生活史基本没写。

  • 0 祥瑞御兔 2010-09-11

    这样的翻译去死去死去死！

  • 0 念迦 2006-05-26

    原著很好，翻译极差

> 更多短评 7 条

我要写书评

肖斯塔科维奇的书评 · · · · · · (全部 1 条)

这样的翻译去死去死去死！

祥瑞御兔 2010-09-11 15:38:00
这本书的翻译水准如何，随便翻一页就知道： 第156页下~第157页上： “最后，他要以弦乐四重奏的形式他个人的艺术和自我完美的体现，这个自我在他看来是表现同情和悲哀、愤怒和绝望的手段，但是，他为了经济、为了受到严格限制的资金要成为作曲方面的典范，并从而成为迅速提高戏... (5回应)
6有用 / 2没用

> 更多书评1篇

读书笔记  · · · · · · 

  • 祥瑞御兔

    展开 收起
    第23页

    祥瑞御兔 (YM3(^__^)(+__+)(⊙_⊙))

    在德国，有人把这一代艺术家（引者注：弗拉基米尔·塔特林等人）同“造房子”运动相比，…… 我操操操操操操操操操操！！！！！！！接手这种人文书籍你他妈得有基本的素养吧！！！！！！！你他妈连包豪斯都能直译成“造房子”译者你他妈就该被凌迟！！！！！！！ （现在此书正用来垫我那老迈的笔记本……）   (5回应)

    2013-06-15 14:35

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下豆列推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

小醉翁
小醉翁
3月18日 想读


十二单
十二单
2016年11月7日 在读

tags:音乐 传记
粗略一翻目录，自动脑补帕斯捷尔纳克，哲学船事件种种，总之看起来非常有苏联特色啊。。“毫无疑问，讽刺粗俗环境的主题，总比克服它要简单些。肖斯塔科维奇对于小市民的批判就是这么具有些许美学特点……”

董泽宇
董泽宇
2016年9月28日 读过


薛兀白
薛兀白
2016年6月15日 想读


> 6人在读

> 37人读过

> 67人想读

二手市场

订阅关于肖斯塔科维奇的评论:
feed: rss 2.0