An Introduction to Modern Japanese 短评

0 有用 wishyll 2018-07-24 00:43:29

日语真的是非常美妙的一门语言。想起所谓言灵一词，你真的会感觉在感受这门语言的时候，有一种不可思议的神秘体验感。能够最初遇上这门语言，真的是非常的幸运。然而，就现实来说，在大学的生活里，在许多的时候，更多的只能一再痛感自己语学力的浅薄。对于使用中文学习日文和英文两种“外语”的学习者而言，熟练的掌握这两种语言，是一种并非容易的事情。在阅读一段日文文献之后，通过中文理解和把握原文的意思，再通过英文表述出来，相当多的时候，脑海里都会感觉一片空白。也许口语的表达大概还没有这样直接的挑战。在写课程report的时候，倘若最初搜集的是日文和英文混杂的文献，真正动笔开始写作的时候，真是有寸步难行的绝望感。无法理解，自己究竟是英文真的很糟，还是日文很糟或者两种语言都很糟。但是无论如何，还是得写下去