豆瓣
扫码直接下载
古典气质的小说,读来还是动人的。不过冗长的句子常常让我有感冒加重的错觉。
当年怎么也读不进去,那是还没有译者的概念。现在看来译者翻译的实在太艰深拗口……
喜欢卡尔顿,天才而忧郁的王子。
这个译本不可。
翻译得太晦涩了
为狄更斯干杯
狄更斯最好的作品,笔力苍虬,不像其他作品那般幼稚。
从这本书爱上狄更斯
红与黑的英伦版前传。Sidney Carton。
小说故事简单,文字也不算优雅,但对法国大革命前后群像的描写,有一种直指人心的凄厉的力量。
生命诚可贵,爱情价更高
看得人五味杂陈。我不喜欢这部
看得时候很感动。现实主义杰作,英国狄更斯。
论一个备胎的终极修养。
推薦!
我记得的是那条被织的围巾。
其实就是任何一个时代
与《九三年》一起读的,很是为Sydney伤心了好长一阵子。
可窥法国大革命一斑
没有想象中好看。但还是喜欢最后的那一章。非常非常喜欢。
> 双城记
7 有用 大甜甜~~ 2011-02-07 20:34:03
古典气质的小说,读来还是动人的。不过冗长的句子常常让我有感冒加重的错觉。
3 有用 TK 2013-05-20 19:01:24
当年怎么也读不进去,那是还没有译者的概念。现在看来译者翻译的实在太艰深拗口……
2 有用 澤熙。 2008-12-04 12:33:10
喜欢卡尔顿,天才而忧郁的王子。
1 有用 托斯卡纳之风 2020-03-22 15:46:38
这个译本不可。
2 有用 疯狂的锁骨 2020-12-31 18:23:45
翻译得太晦涩了
0 有用 海上蘭舟 2009-02-01 00:29:04
为狄更斯干杯
0 有用 朱熠 2014-08-13 09:59:30
狄更斯最好的作品,笔力苍虬,不像其他作品那般幼稚。
1 有用 Living Child 2009-07-19 21:47:35
从这本书爱上狄更斯
1 有用 百无一用发小春 2012-03-01 12:41:02
红与黑的英伦版前传。Sidney Carton。
0 有用 大眼狗 2013-01-29 15:46:12
小说故事简单,文字也不算优雅,但对法国大革命前后群像的描写,有一种直指人心的凄厉的力量。
0 有用 三月烟花 2010-12-30 20:57:14
生命诚可贵,爱情价更高
0 有用 R 2015-07-28 14:34:34
看得人五味杂陈。我不喜欢这部
0 有用 宁宁 2012-09-24 00:14:05
看得时候很感动。现实主义杰作,英国狄更斯。
0 有用 瞎说 2015-06-20 09:18:30
论一个备胎的终极修养。
0 有用 碧螢 2007-01-27 20:09:40
推薦!
0 有用 文内 2011-06-25 12:08:08
我记得的是那条被织的围巾。
0 有用 一叶 2010-10-10 15:31:31
其实就是任何一个时代
0 有用 喵喵 2012-07-28 16:27:34
与《九三年》一起读的,很是为Sydney伤心了好长一阵子。
0 有用 带泥巴味的大熊 2010-08-09 01:36:18
可窥法国大革命一斑
0 有用 菲什 2008-10-03 22:39:53
没有想象中好看。但还是喜欢最后的那一章。非常非常喜欢。