Name: 被侮辱与被损害的人
ISBN: 9787805674728

作者: [俄]费·陀思妥耶夫斯基
译者: 臧仲伦
出版社: 译林出版社
出版年: 1998-8
ISBN: 9787805674728
页数: 334
装帧: 平装
定价: 10.60元
原作名: Униженные и оскорбленные
丛书: 译林世界文学名著（全译本）

豆瓣评分

8.7

741人评价

5星

47.4%
4星

39.9%
3星

11.6%
2星

0.9%
1星

0.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

小说讲的是工厂主史密斯之女和本书主人公娜塔莎是两个美丽而又痴情的姑娘。她俩在不同时期分别爱上了瓦尔科夫斯基公爵父子。老公爵是个人面兽心的坏蛋，小公爵则是个表面上英俊可爱憨态可掬，骨子里十分自私的花花公子。他俩对自己的情人都是始乱终弃，由此殃及女方家族，或家破人亡，或倾家荡产，酿成了两家高堂及遗孤的悲惨结局。

据Полное собрание сочинений Ф. М. Достоевского в 30 томах,изданное Академией наук СССР B 1972-1990гг.译出。1995年12月第1版，1998年8月第3次印刷。

被侮辱与被损害的人的创作者 · · · · · ·

费奥多尔·陀思妥耶夫斯基作者
臧仲伦译者

作者简介 · · · · · ·

费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基（Фёдор Михайлович Достоевский，1821~1881），俄国作家。出生于小贵族家庭，童年在莫斯科和乡间度过。1846年发表第一部长篇小说《穷人》，受到高度评价。1848年发表中篇小说《白夜》。1849年因参加反农奴制活动而被流放到西伯利亚，在此期间发表有长篇小说《被侮辱和被损害的》《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》等作品。其小说戏剧性强，情节发展快，接踵而至的灾难性事件往往伴随着复杂激烈的心理斗争和痛苦的精神危机，以此揭露出资产阶级关系的纷繁复杂、矛盾重重和深刻的悲剧性。

臧仲伦（1931~2014），男。翻译家，北京大学教授。中国作家协会会员，民革党员。生于江苏省武进县。1955年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系，1957年毕业于该系研究生班。历任北大俄语系助教、讲师、副教授...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

惨痛热烈的心声（臧仲伦）
第一部
第二部
第三部
第四部
尾声

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

是的，我的泪水是为可怜的涅莉而流，尽管我同时也感到一阵不可遏止的愤怒：她不是因为贫穷而乞讨；没有人抛弃她，任她听凭命运的摆布；她不是逃离残酷迫害她的人，而是从爱她、珍惜她的朋友身边逃走。她似乎想用自己的行动折磨谁，吓唬谁，仿佛要表现给谁看！可是她心里有什么隐秘的想法在酝酿着……不错，老头子说得对；她受了虐待，伤口不能愈合，于是她好像故意要用古怪的举止，用不信任任何人的态度来触痛自己的伤口；好像她自己在欣赏自己的伤痛，欣赏这种痛苦中的利己主义，如果可以这样说的话。这样触痛伤口并欣赏自己的伤痛，我是能够理解的：许多受欺凌、被侮辱，遭到命运的迫害而深感命运不公的人都有这样的体验。可是我们有什么不公正的地方能让涅莉抱怨呢？她仿佛要用自己的任性，自己的乖戾的举止使我们吃惊，感到恐惧，好像真的要在我们面前炫耀……但是不对！她现在只有一个人，我们没有人看见她在求乞呀。难道她是在这种行为中自得其乐？她何必求人施舍呢，她要钱有什么用？得到施舍以后，她从桥上下来，走到一家商店的灯火通明的橱窗跟前。在这里她开始数自己得到的钱；我站在离她有十步之遥的地方。她手里已经有不少钱；看来她从一大早就开始求乞了。 (查看原文)

[已注销] 8 回复 13赞 2020-05-31 14:45:21
“不是扯淡的东西——就是具有七情六欲的人，就是我自己。一切都是为了我，整个世界都是为我创造的。听我说，我的朋友，我还相信，在这世界上还是有好日子过的。这是一种最好的信仰，因为没有这种信仰，那就连苦日子也过不下去了：只好服毒自杀。据说，有个大笨蛋就是这么干的。他大谈哲理，谈到后来，终于否定了一切，一切，甚至否定切正常而又自然的人的责任的合理性，最后他终于什么也没剩下；只剩下了个零蛋，于是他便宣布，人生在世最好的东西是氢氰酸。您会说：那是哈姆雷特，那是一种可怕的绝望——一句话，这是一种我们连做梦都从来不会梦见的魁乎其伟的东西。但是您是诗人，而我却是个普通人，所以我要说，凡事都应该用最普通、最实际的观点去看。比如说，我早已经自我解放了，没有任何羁绊，甚至不受任何义务的约束。只有当某事能给我带来好处的时候，我才认为自己责无旁贷。不用说，您对凡事凡物决不会这么看；您的手脚被捆住了，您的口味是病态的。您追求的是理想，是美德。但是，我的朋友，我倒挺乐意承认您惠予宣示的一切；但是，倘若我十拿九稳地知道，人类一切美德的基础乃是彻头彻尾的自私自利，我怎么办呢？一件事越高尚，其中自私自利的成分就越多。爱你自己——这是我承认的唯一准则。” (查看原文)

Viva la vida 2 回复 7赞 2018-08-21 19:00:08

—— 引自第262页