豆瓣
扫码直接下载
丰子恺先生的翻译给屠格涅夫加分不少 优秀的作家遇到优秀的翻译家是一件让所有阅读者都身心愉快的事情 但这个译本仍然不是我最满意的版本 总觉得很多句子还可以译得更好的 比如断句方面 没看过原文不晓得是不是屠格涅夫本身的句子结构就比较长丰子恺完全是尊重原文译得 我总觉得断句断得一波三折有点纠结 个别地方没那么顺畅 据说巴金和萧珊的译本也不错 回头找来对比下
《猎人笔记》。这本书我小学还是初中时读过选段，特别喜欢想找来看。但是被又红又专的书评吓到了，直到这时才硬着头皮翻看——果然，又是一部被书评毁掉的好小说。
读了第五卷（中短篇小说卷）。读屠格涅夫，可以让人平静下来。
不能说我读完了，刚好读完前面四卷。如果说到我喜欢的俄国作家，包括诗人的话，我想第一位应该是普希金，但最先接触的却是屠格涅夫，很小的时候不知道在哪儿找到的一本屠格涅夫传，现在都不知道那本书去哪儿了。真正开始阅读是从这套文集开始的。细腻的描写，丰满的人物，优美的语言，也许只是个开始。
收藏
完毕。
文学的经典就是经得起时间的变迁，至今仍能使人深思。
卷三 前夜 父与子 1.想我国文学，揭露罪恶的才能、成就已极，然未深化，只使气愤，犹丑闻报道，未至永恒应有之高度深度。 2.身为小说，有许多无意义，未必传的枝节人物情节，然对时代新人、思想萌芽，躁动迷途灵魂的把握可谓不朽。
好
第五卷。爱上屠格列夫。
📖收藏用… 🇷🇺伊凡•屠格涅夫 誕辰201週年（1818年11月9日） 📍11/9/19
寒鸦
读了第六卷的散文集
看了《父与子》
我真喜欢他2333 有一种回归自然的舒适和情趣
读了散文和诗歌，翻了《猎人手记》，小说没读进去。“许多感情，包括恨，都可以是爱，但感激永远不是爱。”
阿霞很敏感，她有自己的挣扎，她不是一个天生被捧在掌心的幸福的人，但她那么热烈、那么纯真，某种角度来说她又足够清醒，这么来想她又是多么地有勇气。阿霞是可爱的。 我不想对H做过多的评价，是的，社会环境确实在阻挠你接受阿霞的爱意，但如果你无法大胆地接受爱情、迎接挑战，你就只能在逃避和悔恨中选一条路，也可能你要同时承受这两方面。没有一开始就觉察到H的错处的我呵，知道自己该怎么做了吗？ 我喜欢你，我敢逆天而行。
第四卷没看，那时还不知道什么是文学，只知道写的很优雅，虽然后来很多都忘了，不过听到屠格涅夫，会感到温暖和真诚
> 屠格涅夫文集（共六卷）
5 有用 嘀1嗒1 2013-01-14 17:25:10
丰子恺先生的翻译给屠格涅夫加分不少 优秀的作家遇到优秀的翻译家是一件让所有阅读者都身心愉快的事情 但这个译本仍然不是我最满意的版本 总觉得很多句子还可以译得更好的 比如断句方面 没看过原文不晓得是不是屠格涅夫本身的句子结构就比较长丰子恺完全是尊重原文译得 我总觉得断句断得一波三折有点纠结 个别地方没那么顺畅 据说巴金和萧珊的译本也不错 回头找来对比下
4 有用 赵天霸 2012-10-29 13:47:15
《猎人笔记》。这本书我小学还是初中时读过选段，特别喜欢想找来看。但是被又红又专的书评吓到了，直到这时才硬着头皮翻看——果然，又是一部被书评毁掉的好小说。
2 有用 楚渊豪 2018-06-21 21:31:24
读了第五卷（中短篇小说卷）。读屠格涅夫，可以让人平静下来。
3 有用 johnnykid 2011-12-08 13:34:20
不能说我读完了，刚好读完前面四卷。如果说到我喜欢的俄国作家，包括诗人的话，我想第一位应该是普希金，但最先接触的却是屠格涅夫，很小的时候不知道在哪儿找到的一本屠格涅夫传，现在都不知道那本书去哪儿了。真正开始阅读是从这套文集开始的。细腻的描写，丰满的人物，优美的语言，也许只是个开始。
2 有用 Nise 2015-05-09 16:28:04
收藏
1 有用 Wakefield 2012-03-19 17:54:44
完毕。
1 有用 joker 2017-08-13 15:07:18
文学的经典就是经得起时间的变迁，至今仍能使人深思。
0 有用 河南 2013-08-19 09:34:01
卷三 前夜 父与子 1.想我国文学，揭露罪恶的才能、成就已极，然未深化，只使气愤，犹丑闻报道，未至永恒应有之高度深度。 2.身为小说，有许多无意义，未必传的枝节人物情节，然对时代新人、思想萌芽，躁动迷途灵魂的把握可谓不朽。
0 有用 醪糟小圆子 2019-11-17 15:32:45
好
0 有用 亮星 2013-07-11 11:46:56
第五卷。爱上屠格列夫。
0 有用 珈琲貓少女 2019-11-10 01:24:07
📖收藏用… 🇷🇺伊凡•屠格涅夫 誕辰201週年（1818年11月9日） 📍11/9/19
0 有用 沈山木 2018-09-01 23:48:16
寒鸦
0 有用 Johanna Wang 2011-11-12 14:03:19
读了第六卷的散文集
0 有用 想不出昵称我靠 2018-05-11 12:34:48
看了《父与子》
1 有用 Eden_ 2017-04-17 10:57:32
我真喜欢他2333 有一种回归自然的舒适和情趣
0 有用 清风吹我襟 2016-02-16 21:46:00
读了散文和诗歌，翻了《猎人手记》，小说没读进去。“许多感情，包括恨，都可以是爱，但感激永远不是爱。”
1 有用 Толя 2021-05-15 19:56:50
阿霞很敏感，她有自己的挣扎，她不是一个天生被捧在掌心的幸福的人，但她那么热烈、那么纯真，某种角度来说她又足够清醒，这么来想她又是多么地有勇气。阿霞是可爱的。 我不想对H做过多的评价，是的，社会环境确实在阻挠你接受阿霞的爱意，但如果你无法大胆地接受爱情、迎接挑战，你就只能在逃避和悔恨中选一条路，也可能你要同时承受这两方面。没有一开始就觉察到H的错处的我呵，知道自己该怎么做了吗？ 我喜欢你，我敢逆天而行。
0 有用 永无止境 2017-08-09 16:08:28
第四卷没看，那时还不知道什么是文学，只知道写的很优雅，虽然后来很多都忘了，不过听到屠格涅夫，会感到温暖和真诚