豆瓣
扫码直接下载
翻译得什么玩意儿……
大学时代读过的魔戒版本,也是我读过的第一个中文译本
可怕的翻译
|380:289|
不好看。
其实最贱的就是甘道夫这个褐袍……三大主魔戒里面火之戒就被丫拿到了可丫谁都没说……还腹黑的搞死了白袍……这书完全是他的腹黑录吧?!
看到这本就看不下去了我会说吗……
我不喜欢lotr书
翻译扣分。
胖子的最爱
史诗性依旧,发现很多和电影不同的地方,电影更具情节性,而书更突显系统的磅礴。
My precious.
我最喜欢第二部
除了冰与火之歌没有其他能比肩。
除了让人纠结的翻译……
曾经,我以为刚多尔夫已经死了,后来才知道,他会一直陪我们走过中洲最后的黑暗时光
这个版本的真不错,这么多年仍然记得里面的诗歌,电影连十分之一都没有展现吧,有些东西是没法超越的,它立在那里就是为了鞭策后来的人们
哪个从市图书馆借的。。还在我这。。。10年了吧。。。
个人受不太了托尔金的诗歌~
山姆小宇宙爆发了
> 魔戒(第二部)
9 有用 六十六个猴 2012-08-04 16:09:44
翻译得什么玩意儿……
5 有用 bookbug 2015-04-17 14:09:05
大学时代读过的魔戒版本,也是我读过的第一个中文译本
5 有用 小护士毒舌猫-虞兮虞兮奈若何 2006-09-27 23:19:47
可怕的翻译
1 有用 五星集中营 2009-03-25 13:24:44
|380:289|
1 有用 熊大柚小內內 2008-02-11 03:03:11
不好看。
0 有用 申公豹 2011-09-09 12:16:58
其实最贱的就是甘道夫这个褐袍……三大主魔戒里面火之戒就被丫拿到了可丫谁都没说……还腹黑的搞死了白袍……这书完全是他的腹黑录吧?!
0 有用 唐小万 2013-02-23 23:31:51
看到这本就看不下去了我会说吗……
0 有用 路人X 2005-07-08 04:09:07
我不喜欢lotr书
0 有用 gerald 2009-09-28 22:55:57
翻译扣分。
0 有用 闲得一塌糊涂 2007-12-12 19:54:06
胖子的最爱
1 有用 Mr.Mc 2011-03-25 21:09:11
史诗性依旧,发现很多和电影不同的地方,电影更具情节性,而书更突显系统的磅礴。
0 有用 Dr.WizardLuna 2008-12-09 11:58:29
My precious.
0 有用 弥次郎 2011-09-09 12:15:42
我最喜欢第二部
0 有用 请不要投食蘑菇 2012-01-12 14:56:53
除了冰与火之歌没有其他能比肩。
0 有用 亚壬 2012-09-29 15:16:32
除了让人纠结的翻译……
0 有用 Antares | 青空 2009-02-13 19:34:25
曾经,我以为刚多尔夫已经死了,后来才知道,他会一直陪我们走过中洲最后的黑暗时光
1 有用 黯淡蓝点 2011-03-10 23:29:26
这个版本的真不错,这么多年仍然记得里面的诗歌,电影连十分之一都没有展现吧,有些东西是没法超越的,它立在那里就是为了鞭策后来的人们
0 有用 XixixixixiX 2008-12-20 20:29:32
哪个从市图书馆借的。。还在我这。。。10年了吧。。。
0 有用 HestiaGnade 2009-01-22 01:00:59
个人受不太了托尔金的诗歌~
0 有用 七子 2012-04-08 00:35:36
山姆小宇宙爆发了