容闳自传的书评 (27)

hurlyburly 2009-10-21 09:38:00 百家出版社2003版

不要说上天没有给中国机会

容闳出身贫寒,在澳门马礼逊教会小学读书,因偶然机会得以赴美,半工半读读到大学,成为第一个耶鲁毕业的中国人,而他并没有入教,因为他觉得这样会限制他为中国服务。他并不像一些纪录片或伪史里说的是什么”中国第一买办“,书中明确说了,容闳本人觉得买办是外国人的奴仆,...  (展开)
李浔阳 2006-05-15 21:06:57 百家出版社2003版

有关容闳

<P>算起来,容闳比我大150岁左右,即使从他死的那一年算起,时光距离现在也够久远的了,不知道怎么回事,我一直对容闳这个人很感兴趣。</P> <P>我记得第一次看到容闳这个名字,是跟现在差不多的春天下午,我坐在渤海边上的小图书馆里,忽然翻到的一本书里有介绍容闳的内容。那...  (展开)
cvu 2005-08-02 12:44:11 百家出版社2003版

容闳自传读后

容闳自传读后 容闳是近代中国第一个名校留学生,归国后官至二品,为清末的洋务运动做出了巨大的贡献。其中最著名的就是江南制造局的建立和幼童留学的促成。然而,清政府当时的方针是“中体西用”,所以容闳只得用其长,而不得信任。《容闳自传》的原版是英语的,石霓先生在翻...  (展开)
QIN 2011-03-08 00:29:11 百家出版社2003版

小評

容閎《我在中國和美國的生活》終於被我看完了,中文版的看起來就是流暢,這本書之所以力薦,不僅因為其絕對便宜的價格,樸實的翻譯,也不是因為譯者辛苦而又詳細的注解,之所以力薦就是因為深深地被容閎的精神所感動,作為一個從小在“境外”接受英文教育的中國孩子,無論是在...  (展开)
yfsong 2007-11-10 23:51:57 中州古籍出版社1998版

机缘+性格+英语好

 一、线索     1.容闳62岁(1909)在美国第二故乡写下这部自传——《My life in China & America》,3年后逝世。此书在中国翻译出版,易名《西学东渐记》。容闳活跃于150多年前的中美,其个人经历正是中国“西学东渐”的缩影。   2.容19岁,随教会乘帆船去美国读书,行...  (展开)
对角另一面 2014-01-27 22:33:21

【新译】《容闳自传:我在中国和美国的生活》第十章:访太平军

这篇书评可能有关键情节透露

  1859年秋天,有两个志趣相投的传教士以及曾兰生打算去南京拜访太平军,他们邀请我同行,我决定随同。我此行的目的是要确定太平军的人物,他们是否适合建立一个新政府来取代满清皇朝。因此1859年11月6日,我们乘坐一艘“无锡快”船离开上海,当时恰好刮着强劲的东北顺风,尽...  (展开)
对角另一面 2014-01-05 20:38:25

【新译】《容闳自传:我在中国和美国的生活》第八章:商务经历

这篇书评可能有关键情节透露

  离开海关翻译部门不久,我进入一家从事茶和丝绸贸易的英国公司当职员。在我和他们一起工作的几个月期间,我对商业企业和它的管理体系有了深刻的了解,这后来为我提供了很多有益的知识和经验。在我作为一个试用工进入这个新的领域六个月后,公司解散了,我又一次失业,再次...  (展开)
对角另一面 2013-12-26 22:10:02

【新译】《容闳自传:我在中国和美国的生活》第七章:努力求职

在最终成功掌握口语,能流利地将它说出来后,我立刻开始寻找一个不但可以养活自己和母亲,同时也可以实现我改良中国理想的工作。彼得·帕克医生是一个医学传教士,被美部会指派来广东已经多年,那时美国特派员是一种权宜之计,暂时代替公使的事务——外交公使常驻北京的问题仍...  (展开)
傻人王 2011-06-07 22:15:43 百家出版社2003版

Some Abstracts

这篇书评可能有关键情节透露

1.I gave the trustees to understand that I would never give such a pledge for the following reasons: First, it would handicap and circumscribe my usefulness. I wanted the utmost freedom of action to avail myself of every opportunity to do the greatest good...  (展开)
PSG粉保护协会 2019-02-22 00:12:49 岳麓书社2015版

梦想在东方 征途在海上

这篇书评可能有关键情节透露

本书《西学东渐记》,作者为容闳 用英文写作而成,再翻译为文言文 全书约九万字,含自序与友人之演讲 语言平实详细, 讲述了容闳一生求学,寻志,践行的人生经历 跨度由鸦片战争至戊戌变法,其经历了大半个中国近代史 (另一位社会活动家杨度自戊戌变法登上政治舞台,当过帝师...  (展开)
对角另一面 2014-01-18 16:49:37

【新译】《容闳自传:我在中国和美国的生活》第九章:初涉茶区

这篇书评可能有关键情节透露

  1859年3月11日,我登上小船“无锡快(Woo-Sik-Kwei)”。“无锡快”是在无锡建造的中国船只,无锡坐落在大运河沿岸,与著名的城市苏州相距甚近,苏州与杭州齐名,财富、人口、丝绸生产和奢华程度相当。“Kwei”这个词意味着快速,“无锡快”意味着这是无锡最快的船。这些...  (展开)
对角另一面 2013-12-15 23:35:36

【新译】《容闳自传:我在中国和美国的生活》第六章:返回中国

这篇书评可能有关键情节透露

    从我航行回到这个古老的国家开始,我一生事业的开启对于我来说意义重大。我已经接近十年没有踏上过这片土地了,但是她永远都不会脱离我的灵魂,我的心在召唤着她的幸福事业。我十分希望可以有一点时间来修习一个科学课程,我已经在谢菲尔德科学学院修习了测量课程,学院...  (展开)
对角另一面 2013-12-01 09:36:24

【新译】《容闳自传:我在中国和美国的生活》第五章:大学时光

这篇书评可能有关键情节透露

  在进入耶鲁之前,我还没有找到给予我财政支持的人,在这种情况下,我应该怎样完成大学的课程呢?我们很容易谈到用勤工俭学的方式来求学,但是这只是一种颇具迷惑力的浪漫想法,但用商业价值和实用方式去面对它的时候,就完全不是那么一回事了。在我踏进去后,它向我证明了...  (展开)
对角另一面 2013-11-03 14:31:58

【新译】《容闳自传:我在中国和美国的生活》第四章:在孟松中学

这篇书评可能有关键情节透露

  我在孟松中学的第一年,并没有进入大学的想法。这很容易理解,因为当时的拨款只到1849年,我们在那时就要回到中国。1848年秋天,我们三个中最年长的黄胜因为健康原因回到了中国,只有黄宽和我还在那儿继续第二年的学业,我们经常讨论在拨款期满之后的计划。我们都决定留在...  (展开)
对角另一面 2013-10-22 10:51:23

【新译】《容闳自传:我在中国和美国的生活》第三章:初游美国

这篇书评可能有关键情节透露

因为他们这么慷慨的帮助,1847年1月4日我们可以从黄埔起航。我们乘坐了一艘好船,船长是吉莱斯皮。正如我前面所述,这艘船属于奥利芬特公司,船上装满了茶。从黄埔到圣海伦娜岛,沿途都刮着强劲的东北风。一路上都没有出大的意外,只有在好望角时遇到了一点风浪。船桅的顶端和...  (展开)
对角另一面 2013-10-06 13:18:07

【新译】《容闳自传:我在中国和美国的生活》第二章:学生时代

这篇书评可能有关键情节透露

  S.R.布朗牧师和他的妻子布朗夫人1839年2月19日来到澳门,马礼逊学校在他们的管理之下于1839年9月1日开学。布朗先生是耶鲁1832届毕业生,后来获得名誉博士学位。从他的经历来看,他很和适合作为中国第一所英语学校的开拓者。我1841年进入学校,这年已经有5个男孩比我先进入...  (展开)
对角另一面 2013-09-28 20:19:41

【新译】《容闳自传:我在中国和美国的生活》第一章:童年

这篇书评可能有关键情节透露

  我1828年11月17日出生在多罗岛南屏镇的一个小村庄,它距离葡萄牙的殖民地澳门西南方四英里,多罗岛坐落在澳门西面,与澳门仅隔着一条半英里的海峡。      我有四兄妹,一个兄长,一个姐姐,我排行老三,还有一个弟弟。现在只有我还健在。(著书时为1909年)      ...  (展开)
对角另一面 2013-09-22 16:11:50

【新译】《容闳自传 : 我在中国和美国的生活》序言

这篇书评可能有关键情节透露

本书的前五章讲述我在去美国之前的早期教育,以及到美国后的继续学习,我先是到马萨诸塞州孟松的孟松学校就读,然后是耶鲁大学。第六章开始讲述我在八年之后再次回到中国的生活。如果一向由西方文明体现的西方教育,还不能使一个东方人的内在气质发生蜕变,以致于当他面对另外...  (展开)
zhangyibo 2013-07-05 12:18:05 东方出版社2012版

从容闳的经历,了解那个时代中国的样子

看了容闳回忆录,很细致。能够从主观角度,了解19世纪赴美留学的中国人的生活,以及回到中国之后如何找工作,如何会国家做出贡献,而做出的种种抉择。还能知道清朝人与外国人交流的状况。从外国传教士开始,到外国船员,到外国买办,中国人和外国人的交流不断加深。  (展开)
仁義中國 2012-12-22 08:13:21 岳麓书社1985版

容閎的第二祖國:美國

這本書暴露了容閎這個耶穌信徒,竟然在採購過程中,喪失了委託責任,吧曾文正公委託的買機器的事情,交給別人,自己感到“應該為第二祖國:美國”盡力,美國在南北戰爭中,他就想投靠北方,然而碰壁。不得已又想起來買機器的事情,但是仍然不上心,跑去歐洲旅遊了。錢哪裡來,...  (展开)
<前页 1 2 后页> (共27条)

订阅容闳自传的书评