豆瓣
扫码直接下载
Georges MONGREDIEN
Georges Mongrédien,
La Vie Quotidienne des Comédiens au temps de Molière, Hachette.
Georges Mongrédien的另一本 La Vie privée de Molière 莫里哀的私生活。
分数低是为什么 我觉得译得很好
错字太多
读一读那个时代演员的生活经历,又何妨不像是在看一出苦难戏剧呢
扫盲式的普及17世纪的演员生活,当补充材料。(广院真是专业歧视,关于人文社科的书,真是要什么没什么...这套译丛,就只有一本!这一本!)
综述所用,断代研究窥探细节
史料罗列比较丰富,译文也比较流畅,普及了十七十八世纪戏剧演出的一些情况,可读性比较强
作为史料是合格的,不用太期待故事性或者情节性,大量剧团细节的介绍近乎枯燥,但这也说明了历史筛选经典的残酷,如今,除了莫里哀、高乃依、拉辛这些人还在被阅读着——而且是纯学院文化里小规模的阅读——十七世纪风光无限、轰动省城的大量剧团早已被人遗忘,而剧本、剧目经过时间淘洗后几乎荡然无存。十七世纪古典主义戏剧艺术相对来说是短命的,这本书也解释了其根由:在法皇与教会的双重压抑下,剧团的活动极其受到限制的,猥... 作为史料是合格的,不用太期待故事性或者情节性,大量剧团细节的介绍近乎枯燥,但这也说明了历史筛选经典的残酷,如今,除了莫里哀、高乃依、拉辛这些人还在被阅读着——而且是纯学院文化里小规模的阅读——十七世纪风光无限、轰动省城的大量剧团早已被人遗忘,而剧本、剧目经过时间淘洗后几乎荡然无存。十七世纪古典主义戏剧艺术相对来说是短命的,这本书也解释了其根由:在法皇与教会的双重压抑下,剧团的活动极其受到限制的,猥亵与调笑的情节刺痛了宫廷的颜面,一个演员必须在临终前发誓放弃演员职业、对从事这一职业表示忏悔,才能够进入公墓,很可惜莫里哀病来山倒,没来得及发誓。有一个细节好玩,当时的名演员俏玫瑰夫人死后,她的最后一任情人保留着她的头颅,所以《红与黑》里,马蒂尔德保存着于连的头颅,可能是有一种相似的传统。 (展开)
……贵圈真乱
> 更多短评 11 条
> 更多书评 1篇
> 14人在读
> 68人读过
> 118人想读
订阅关于莫里哀时代演员的生活的评论: feed: rss 2.0
0 有用 Colette 2015-12-09 14:56:29
分数低是为什么 我觉得译得很好
0 有用 doubanuser 2017-04-09 12:09:04
错字太多
0 有用 迟 遠 ✿ 2010-04-22 21:01:38
读一读那个时代演员的生活经历,又何妨不像是在看一出苦难戏剧呢
0 有用 是艾玛呀 2013-10-17 10:31:19
扫盲式的普及17世纪的演员生活,当补充材料。(广院真是专业歧视,关于人文社科的书,真是要什么没什么...这套译丛,就只有一本!这一本!)
0 有用 玉碎Melody 2021-11-07 15:02:05
综述所用,断代研究窥探细节
0 有用 玉碎Melody 2021-11-07 15:02:05
综述所用,断代研究窥探细节
0 有用 劈柴胡同摇煤球 2019-10-14 00:00:29
史料罗列比较丰富,译文也比较流畅,普及了十七十八世纪戏剧演出的一些情况,可读性比较强
1 有用 安提戈涅 2018-12-19 20:53:33
作为史料是合格的,不用太期待故事性或者情节性,大量剧团细节的介绍近乎枯燥,但这也说明了历史筛选经典的残酷,如今,除了莫里哀、高乃依、拉辛这些人还在被阅读着——而且是纯学院文化里小规模的阅读——十七世纪风光无限、轰动省城的大量剧团早已被人遗忘,而剧本、剧目经过时间淘洗后几乎荡然无存。十七世纪古典主义戏剧艺术相对来说是短命的,这本书也解释了其根由:在法皇与教会的双重压抑下,剧团的活动极其受到限制的,猥... 作为史料是合格的,不用太期待故事性或者情节性,大量剧团细节的介绍近乎枯燥,但这也说明了历史筛选经典的残酷,如今,除了莫里哀、高乃依、拉辛这些人还在被阅读着——而且是纯学院文化里小规模的阅读——十七世纪风光无限、轰动省城的大量剧团早已被人遗忘,而剧本、剧目经过时间淘洗后几乎荡然无存。十七世纪古典主义戏剧艺术相对来说是短命的,这本书也解释了其根由:在法皇与教会的双重压抑下,剧团的活动极其受到限制的,猥亵与调笑的情节刺痛了宫廷的颜面,一个演员必须在临终前发誓放弃演员职业、对从事这一职业表示忏悔,才能够进入公墓,很可惜莫里哀病来山倒,没来得及发誓。有一个细节好玩,当时的名演员俏玫瑰夫人死后,她的最后一任情人保留着她的头颅,所以《红与黑》里,马蒂尔德保存着于连的头颅,可能是有一种相似的传统。 (展开)
0 有用 doubanuser 2017-04-09 12:09:04
错字太多
0 有用 尺八 2016-01-29 15:17:08
……贵圈真乱