非人---时间漫谈

作者:  [法] 让-弗朗索瓦·利奥塔尔
出版社: 商务印书馆
译者: 罗国祥
出版年: 2000-9
定价: 14.0
装帧: 平装
丛书: 现代性研究译丛
ISBN: 9787100030069
6.5
71人评价
5星
15.5%
4星
25.4%
3星
39.4%
2星
8.5%
1星
11.3%
  •  
  •  

  • 分享到   

豆瓣成员常用的标签(共53个)  · · · · · ·

哲学   利奥塔   后现代   法国   时间   现代性研究译丛   法国哲学   Lyotard,Jean-François  

丛书信息

　　现代性研究译丛 (共43册), 这套丛书还有 《文化批评的观念》,《一切坚固的东西都烟消云散了》,《文化认同与全球性过程》,《现代性与矛盾性》,《先锋派理论》 等。

短评  · · · · · ·  ( 全部 26 条 )

热门 / 最新 /

  • 1 酸风旅人 2018-06-25

    天啊。。。这也太绕太难懂了。不知道自己挖空理解力之后读到的是不是作者传达的那个意思。我是否曲解了。考研英语很难，然而把中文的非人看看，感觉比那个更绕更难。老师的作业是后现代崇高论。

  • 0 fini 2013-05-16

    傻逼翻译

  • 1 剧旁 2013-04-12

    利奥塔本身就写得魔幻，译者译得奇幻，结果我就当作是在看玄幻了！！这种渣还是尽早打回重译再版吧！

  • 0 竹 2010-12-11

    这个比《后现代知识状态》要好一些。

  • 0 元宝宝 2017-08-15

    没完全懂。基本上能想到的大问题全都涉及到了。厉害

  • 0 木水寻流 2019-06-16

    两星半。 术业有专攻，翻译亦如此。 全篇翻译拗口且错误百出，强烈不推荐。 或许，本书的出版就是为了等待后来的译本去超越它，并且其超越没有一点儿难度。 很多概念性错误真的很过分，而很多本就复杂的句子硬是翻译的极具文学性而显得晦涩难懂，实际上正是作者没有理解利奥塔而导致的刻意回避。 好在西南师范大学出版社已经出版了夏小燕版的《非人:漫谈时间》，好于前者太多。这是唯一能看的译本了。 再说书本身，后现代、... 两星半。 术业有专攻，翻译亦如此。 全篇翻译拗口且错误百出，强烈不推荐。 或许，本书的出版就是为了等待后来的译本去超越它，并且其超越没有一点儿难度。 很多概念性错误真的很过分，而很多本就复杂的句子硬是翻译的极具文学性而显得晦涩难懂，实际上正是作者没有理解利奥塔而导致的刻意回避。 好在西南师范大学出版社已经出版了夏小燕版的《非人:漫谈时间》，好于前者太多。这是唯一能看的译本了。 再说书本身，后现代、非人、重写现代性、崇高、对资本的思考、对人性的反思，我越来越读出了老子、海德格尔的味道，或许是因为自己最近太沉浸于道德经的缘故吧，总之，三者的确存在共通之处。 (展开)

  • 0 平凡零点 2019-03-11

    非常非常非常有启发性，利奥塔真的是靠时间作为万金油什么理论和角度都能谈到一些，但总觉得有些浮光掠影了。另外，翻译柏格森的部分看得想打人。

  • 0 寒露 2018-10-31

    没完全看懂。但是继《后现代状况》后刷新了我对利奥塔的认识。原本以为他和哈贝马斯走在对立面，一个提倡有共识的交往理性，一个则直指话语的分裂多元本质和统一的不可能，但读到最后感觉利奥塔的中心对后现代依然是批判的，现代性需要对后现代的克服（喵的原话忘了怎么说了）

  • 1 酸风旅人 2018-06-25

    天啊。。。这也太绕太难懂了。不知道自己挖空理解力之后读到的是不是作者传达的那个意思。我是否曲解了。考研英语很难，然而把中文的非人看看，感觉比那个更绕更难。老师的作业是后现代崇高论。

  • 0 井方 2017-12-04

    《导读利奥塔》有严重简单化的嫌疑，这本文字诘屈聱牙读不通，以为能有一星半点看懂的错觉，结果……打击

> 更多短评 26 条

非人---时间漫谈的话题 · · · · · · ( 全部 条 )

什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
我要写书评

非人---时间漫谈的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

热门 / 最新 / 好友
东方既白 2015-08-30 17:59:51

罗国祥，I 服了 U

译者罗国祥，在百度上查了一下资料：1972年入武汉大学外文系法语专业学习，1975年留校任教。1976—1978在法国巴黎第三大学进修。现任武汉大学武汉大学欧洲研究中心副主任、《法国研究所》所长、《法国研究》杂志主编、国家哲学社会科学基金项目评审专家。 没看过其他的翻译，只...  (展开)
2 1回应
命命鸟 2017-12-31 10:52:48

不要上来就读当代哲学家的作品

感谢第一个批评翻译的朋友，提醒我如果引用一定要去比对英译。但是翻译真的吃力不讨好，我还是不能给本书差评，虽然现在只看了两篇。 显然可能外语专业出身的译者没有基本的哲学史基本功，但有哲学史基本功的往往英语又不好，英语能够及格翻译的因为并不计算工作量，所以如果...  (展开)
2 1 0回应

> 更多书评2篇

读书笔记  · · · · · · 

  • 剧旁

    展开 收起
    第137页

    剧旁

    先锋派画家的赌注 赌注，赌你妹啊！这么个直译法谁能看懂啊。法文是:enjeu，英文译成了at stake（通常都是这么对译的）。at stake在英文中指的是危险的at risk或者是in question。而enjeu更好理解，就是“挑战”、“关键”、“问题”嘛。所以这里可以译成：先锋派画家的挑战，或者先锋派画家的问题。

    2013-04-11 19:35

  • 剧旁

    展开 收起
    第135页

    剧旁

    无私的愉悦 无你妹啊，人家disinterested是“无功利的”好吧

    2013-04-11 18:58

  • 剧旁

    展开 收起
    第132页

    剧旁

    标题的法文是：représentation présentation imprésentable这个我就不吐槽了，关键是后面：绘画战胜了贵族文学法文是：le peinture a conquis ses lettres des noblesse。英译就直接对译：painting obtained its letters of nobility。conquérir 的确有conquer的意思，所以中译本就译成了“战胜”，但是它还有另一个意思是“获得”，英译本就译成了obtain，这才是对的嘛。因为lettres在这里并不是指“文学”，虽然它有这个意..

    2013-04-11 17:23

论坛  · · · · · ·

翻译太差 来自白宇极 1 回应 2011-05-28
观点之观点 来自JuvenLee 2007-10-29

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部5 )

以下豆列推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

莲
莲
7月29日 想读


木水寻流
木水寻流
6月16日 读过


亲在的彼岸
亲在的彼岸
5月25日 想读

tags:利奥塔 哲学 法国 商务印书馆

空中鸟
空中鸟
5月13日 读过

tags:pdf

> 20人在读

> 104人读过

> 232人想读

二手市场

订阅关于非人---时间漫谈的评论:
feed: rss 2.0