豆瓣
扫码直接下载
不懂任何德语结构，却有兴趣地读完了本书的中文部分。 1、歌德说，“不谙通外语，对自己的母语则一无所知。”中国语言大师吕叔湘先生说，“要认识汉语的特点，就要跟非汉语比较”； 2、思维经过语言的程式化模式（词法和句法）转为言语模式（句子）； 3、汉语的特点：要依靠附加助词或更大程度上凭借词在句子中的意义来判断；中国人善于从整体上把握事物，善于简洁而储蓄地解释事物的整体； 4、流水句是汉语的特点 ；如果说西方语言的句子脉络是一种以动词为中心的空间结构体，那么汉语句子的脉络是一种以时间先后为自然顺序的流水型结构体； 5、词的自然属性和语法属性； 6、汉语注重功能和语义的分析，德语注重结构规则的分析； 7、语言是文化的载体，文化的三个层次：器物文化、制度文化、观念文化。
> 汉德语言实用对比研究
1 有用 假驴 2020-06-08 12:53:53
不懂任何德语结构，却有兴趣地读完了本书的中文部分。 1、歌德说，“不谙通外语，对自己的母语则一无所知。”中国语言大师吕叔湘先生说，“要认识汉语的特点，就要跟非汉语比较”； 2、思维经过语言的程式化模式（词法和句法）转为言语模式（句子）； 3、汉语的特点：要依靠附加助词或更大程度上凭借词在句子中的意义来判断；中国人善于从整体上把握事物，善于简洁而储蓄地解释事物的整体； 4、流水句是汉语的特点 ；如果说西方语言的句子脉络是一种以动词为中心的空间结构体，那么汉语句子的脉络是一种以时间先后为自然顺序的流水型结构体； 5、词的自然属性和语法属性； 6、汉语注重功能和语义的分析，德语注重结构规则的分析； 7、语言是文化的载体，文化的三个层次：器物文化、制度文化、观念文化。