关于翻译和相空间等等

我身边人很多说因为(1)英文翻译(2)一上来相空间的概念有些理解，但用在诸如关于分离变量(第一节第六章处)又不甚明白，所以读了一半弃了。。