学日语必读丛书

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 据日本学者考证，动词以接续「れる」、「られる」的形式表示尊敬语的说法，早在平安时代就出现了，但是到了明治以后，也只是用于报纸、公文等书面语里，至于像现在这样广泛地用于口语中，还是在近代以后。得到广泛使用的理由有两点：一是在众多的敬语表现形式中，它形式简单而有规则；二是尊敬程度比较低，用起来双方都没有“见外”或者“做作”感。 (查看原文)

  [已注销] 2011-02-12 20:09:35

• 尊敬语与敬体混然一体，可使语意与语体协调一致，增加尊敬程度及礼貌语气。 (查看原文)

  [已注销] 2011-02-12 20:22:33

> 全部原文摘录