翻译研究的2星书评 (1)

？ 2022-07-28 07:48:44 广西师范大学出版社2018版

全书闪光点（待续）

余光中序思果先生的低调，只是针对“恶性西化”或“畸形欧化”而发。“畸形欧化”是目前中译最严重的“疵境”，究其病源，竟是中文不济，而不是英文不解。事实上，欧化分子的英文往往很好，只是对于英文过分崇拜致于泥不能出，加上中文程度有限，在翻译这样的拔河赛中，自然要... (展开)