在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 英语学习类 (IVAN)
- 关于翻译的教材和参考资料等 (最后一代)
- == 口译类 == (-=私奔=-)
- {事关翻译} (Tracy|豌豆姑娘)
- 英语考研 (蝉说禅语)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于实战口译的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 有栖月 2019-04-09 14:01:06
感觉被骗了是怎么回事? 前面的理论学习可真坑,完全就是泛泛而谈,没有什么操作价值。后面的模拟练习还好,给出了示范笔记(真的不太看得清),可是你倒是告诉我怎么记笔记啊!就跟参考答案上只给一个得数不给过程一样讨厌。另外,粗浅了解之下,个人不太欣赏林博士。
1 有用 Yeah明珠 2020-03-03 14:06:28
实用性因人而异暂且不谈,真刀真枪和坐而论道的区别一看便知,话也许不中听,但管用!为林sir实事求是的态度点赞
1 有用 AhFloyd 2017-09-21 20:43:33
老师说,笔记这东西以自己看懂为第一标准,所以教科书上的笔记就不要care了~
0 有用 #瞬间收藏家# 2010-10-22 20:50:13
比较实用,笔记部分不错
8 有用 峦卿 2011-05-07 20:25:43
林超伦是大神,那笔记,太简略了,全用中文写,那有什么符号啊,膜拜一下。不过,要学笔记的话,不推荐这本书,学不到东西的
0 有用 Franz_kafka 2023-04-20 00:34:26 浙江
语言类的书我就不评分了,标记了就是已学习了。
0 有用 新成炸醬麵 2023-02-25 15:26:37 北京
用词或翻译错误不少,作为每页都细读的认真读者不禁深深怀疑出品的专业性和用心程度。一星两星之间摇摆,考虑到初版时间久远,还是两星作结。
0 有用 金鱼 2022-10-08 22:19:12 天津
个人认为不适合口译初学者,比较适合有一定交传基础的人。前面的技巧很少,我也不大受用。是想作为交传笔记学习来看的,但是大神的笔记我看不懂。虽然练习的每一篇作者都附上了自己的笔记,但是没有讲解或者逻辑分析,对于初学者来说学习难度很大。其次,每篇交传资料前,虽然给出了background knowledge,但是个人觉得很敷衍,大多数只是附上了一篇相关话题的演讲稿,对一些产业和公司的介绍都有点像是维基百... 个人认为不适合口译初学者,比较适合有一定交传基础的人。前面的技巧很少,我也不大受用。是想作为交传笔记学习来看的,但是大神的笔记我看不懂。虽然练习的每一篇作者都附上了自己的笔记,但是没有讲解或者逻辑分析,对于初学者来说学习难度很大。其次,每篇交传资料前,虽然给出了background knowledge,但是个人觉得很敷衍,大多数只是附上了一篇相关话题的演讲稿,对一些产业和公司的介绍都有点像是维基百科上直接co过来的,对后面的交传其实没有什么实质性的帮助。其次,每篇交传演讲稿的发表场合、时间等重要信息都没有给出,做练习时容易一头雾水。 (展开)
0 有用 豆友1224423 2022-05-29 21:32:15
很实用!
0 有用 老金 2022-03-18 11:25:39
素材过时,方法永恒