基督山伯爵

“欢乐有时会产生奇特的感受，像痛苦一样压得人喘不上气来”

“我认为人生在世，不会这么容易的得到幸福！幸福好比魔岛上的宫殿，有恶龙把守大门，只有经过奋战才能赢得幸福”

2016.07.20-08.04

听这个故事可能远远不如静静的夜里读这本书的感受深和感觉好。一直在听这个故事，可听到基督山伯爵得到财宝到巴黎复仇的部分远远不如他在监狱的那段精彩，觉得过于冗长。不知是否和我糟糕的心境有关系。

“夫人，”伯爵拉住她的两只手，打断她的话说，“您要对我说的这些话，永远抵不上我从您的眼睛里所看到的，您在心里所想的，以及我在我的心里感觉到的那一切。作为传奇故事里的恩人，我本该不辞而别的；可这我没法做到，因为我是一个软弱的、有虚荣心的人，因为我的同类的湿润、欣悦而温柔的目光会使我感到温暖。现在我要走了，我的自私让我没法不对你们说一句：‘请别忘了我，朋友们，因为你们恐怕再也见不到我了。’”Alexandre Dumas), 基督山伯爵(套装上下册) (译文名著精选) (大仲马, loc. 23688-23692星星在夜空中闪烁。他们此刻位于维勒瑞夫〔3〕的坡地高处，居高临下看下去，巴黎像一片黑沉沉的海，数以百万计的点点灯火犹如波涛上闪烁的磷光；那确实是波涛，是比呼啸的海洋更喧闹、更奔放、更活跃、更狂暴、更贪婪的波涛，是跟浩瀚大海的波涛一样的永远不知平息的波涛，是永远澎湃激荡，卷起浪花，吞噬一切的波涛！…… 伯爵独自伫立在那儿，阿里按他手势的意思，把车停在前面几步路远的地方。 这时伯爵叉起双臂久久地凝视着这座大熔炉，那些从沸腾的深渊中冲出，要想把整个世界搅个天翻地覆的念头，就是在这儿熔炼、压延和成形的啊。随后，他敏锐的目光停留在这座曾使多少信仰天主的诗人像愤世嫉俗的唯物主义者一样凝思冥想的巴比伦城上，低头合拢双手，像在祈祷似的喃喃说道： “雄伟的城市呵，我闯进你的大门还不到半年。我相信是天主的智慧指引我到这里来的，他Alexandre Dumas), 基督山伯爵(套装上下册) (译文名著精选) (大仲马, loc. 23712-23720星星在夜空中闪烁。他们此刻位于维勒瑞夫〔3〕的坡地高处，居高临下看下去，巴黎像一片黑沉沉的海，数以百万计的点点灯火犹如波涛上闪烁的磷光；那确实是波涛，是比呼啸的海洋更喧闹、更奔放、更活跃、更狂暴、更贪婪的波涛，是跟浩瀚大海的波涛一样的永远不知平息的波涛，是永远澎湃激荡，卷起浪花，吞噬一切的波涛！…… 伯爵独自伫立在那儿，阿里按他手势的意思，把车停在前面几步路远的地方。 这时伯爵叉起双臂久久地凝视着这座大熔炉，那些从沸腾的深渊中冲出，要想把整个世界搅个天翻地覆的念头，就是在这儿熔炼、压延和成形的啊。随后，他敏锐的目光停留在这座曾使多少信仰天主的诗人像愤世嫉俗的唯物主义者一样凝思冥想的巴比伦城上，低头合拢双手，像在祈祷似的喃喃说道： “雄伟的城市呵，我闯进你的大门还不到半年。我相信是天主的智慧指引我到这里来的，他又胜利地把我从这儿带走；我进入你的城墙中来的秘密，我只向天主吐露过，因为只有他才能洞察我的心灵；只有他，知道我此刻离去时既无怨恨亦无骄矜，却又是不无遗憾的；只有他，知道我从来不曾为一己的私欲或出于无谓的动机滥用过他交给我的权力。喔，雄伟的城市呵！我在你跳动的胸膛里找到了我要寻找的东西；我像一个很有耐性的矿工，在你的胸膛里挖掘，为的是铲除那里面的毒瘤；现在，我的事情做完了，我的使命完成了；现在，你已经不能再给我以欢乐或痛苦了。别了，巴黎！别了！”Alexandre Dumas), 基督山伯爵(套装上下册) (译文名著精选) (大仲马, loc. 23712-23725