豆瓣
扫码直接下载
P70 miss
快乐~
我看的是台版,茂吕美耶先生翻译的。关于南海版和先生译著的台版的差别,我只想引用校者的原话:只觉一盏清淡而妙趣天成、回味悠然的茶,变成了索然无味的白水。凡有一定文学素养的阴阳师fans,若未能领略茂吕美耶的译笔,真是莫大的憾事。
> 阴阳师·付丧神卷
0 有用 ³äм 2018-01-08 20:19:25
P70 miss
0 有用 红富士 2021-01-04 20:53:35
快乐~
0 有用 RInGo 2015-04-23 10:15:52
我看的是台版,茂吕美耶先生翻译的。关于南海版和先生译著的台版的差别,我只想引用校者的原话:只觉一盏清淡而妙趣天成、回味悠然的茶,变成了索然无味的白水。凡有一定文学素养的阴阳师fans,若未能领略茂吕美耶的译笔,真是莫大的憾事。