现有结尾实在是太不可理解了。我当时看那结尾就觉得恶心。 然后我发现老人家原来好好地写了一个神结尾: ------------------------------------------------------------------------------------ It was four years more, before I saw herself. I had heard of her as leadin...
(展开)
Great Expectations。不知为何,比起A Tale of Two Cities,喜欢这本书尤甚。而比起《孤星血泪》这样悲怆的名字,反而也更喜欢《远大前程》的意味深长。网上有好事者归纳讨论了该词组的意思,expectation,是期望、是预想、也是前路漫漫;great,是光荣,是憧憬,是声势浩大,...
(展开)
0 有用 夏陌 2012-02-16 18:41:33
把这本书翻出来重读,当年我爸给我买的,90年第一版91年第4次印刷,定价4.25元,上海译文出版社
0 有用 Wruce Bayne 2009-04-05 15:43:39
all the memories are about Oliver,
0 有用 superfei 2012-05-20 14:58:25
要不是这本书里有可口的猪肉馅饼,我肯定不会爱上狄更斯。。。。
0 有用 Charles Rosen 2007-08-24 20:38:38
猛然想起来,这是小学二年级,在去四川游玩的路上看的……
1 有用 容聿 2010-07-28 10:10:08
图书馆借到的是致公出版社03年出的渣版本,貌似豆瓣搜不到…… 这结局也太圆满了吧!
0 有用 一一 2023-04-04 23:25:25 河北
虽然是旧译本,但译者语言功底实在厉害,读起来风趣幽默又很流畅通俗,令人佩服。
0 有用 菠萝 2022-08-29 06:18:36 美国
童年回忆
0 有用 Percival 2022-06-28 20:07:28
@2019-09-21 19:20:44
0 有用 七日读 2022-06-05 23:46:01
端午节三天假,从头到尾读了一遍,翻译得不错。人性是经不起考验的,从匹普身上我们要学会自省,居安思危,认清现实,永远不要飘飘然。
0 有用 ˄·͈༝·͈˄*₎◞ 2022-04-28 11:54:04
@2020-09-26 15:58:39