内容简介 · · · · · ·
本书是一部以英汉对照的形式向读者阐释西方哲学、特别是现当代西方哲学主要概念、术语或短语的工具书。本书主要由条目、附录及索引组成，共设条目约2911条。条目顺序按英文字母排列；先后顺序按逐个字母比较排列；中文译文顺序随英文顺序。条目是全书的主体，主要包括条目标题、释文和引文。每个完整的条目力求给出与该条目相关的主要哲学问题概括而清晰的阐释。许多条目还给出了它们派生于希腊语、拉丁语、德语、法语中的衍生词。条目与条目之间以“见……”条的方式相联系，互为补充。同一术语的异称，或不同术语具有同一名称，分别设条。附录按英文字母顺序，以英汉对照形式向读者提供了442位主要西方哲学家的生卒年、生平简介及主要代表作。 为便于读者方便、快捷地查阅，本书附有三个索引：一是按英文字母顺序排列的英汉对照条目索引；二是按英文字母顺序排列的英汉对照条目分类索引；三是汉语拼音条目索...
喜欢读"西方哲学英汉对照辞典"的人也喜欢 · · · · · ·
西方哲学英汉对照辞典的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
西方哲学英汉对照辞典的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
| 请问在哪里可以买到这本书啊 | 来自胡学芳 | 4 回应 | 2020-06-23 |
| 【拍电影网慕课】拉丁语/古希腊语入门-雷立柏 | 来自蔅 | 2015-08-20 | |
| 求购此书 | 来自LeeDeLon | 2012-05-23 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 哲学书 (moonface)
- 辞书备要 (安地)
- 黑格尔 (波西米)
- 2013已读 (参娃)
- 【永遠少一本】2010 (irisee)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于西方哲学英汉对照辞典的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 [已注销] 2015-03-06
用过最多的哲学词典。。因为英汉对照。。。。
0 有用 AnduinWilde 2020-01-18
散译较多(例如 特殊 - 殊相(particular)、游戏理论 - 博弈论（Game theory）、证明 - 争辩（argue）、所喜欢 - 所期望（favourite）（p816的同一个条目里）、纳格尔 - 内格尔（Negal）） 不得要领的翻译:“纯粹普遍”或应为“纯粹共相”（pure universal）““是”乃是一个变项的值”......应为“存在就是成为一个变项的值”（to be ... 散译较多(例如 特殊 - 殊相(particular)、游戏理论 - 博弈论（Game theory）、证明 - 争辩（argue）、所喜欢 - 所期望（favourite）（p816的同一个条目里）、纳格尔 - 内格尔（Negal）） 不得要领的翻译:“纯粹普遍”或应为“纯粹共相”（pure universal）““是”乃是一个变项的值”......应为“存在就是成为一个变项的值”（to be is to be the value of a variable）、p319“非唯知主义”应为“非认知”、“机构类型论”（intuitional type）、“小人论”（homunctionalism）、“力量”（force（语力））、“隐含”（imply） (展开)
1 有用 长庚 2015-07-07
挺不错的一本工具书。我是一点一点读的，锻炼翻译能力。
0 有用 [已注销] 2018-06-02
还不错，有些早期译名尚未统一。
0 有用 林散之 2019-08-23
真的不错诶
0 有用 劉貓貓遛貓 2020-10-25
#2020074#
0 有用 打枚您根 2020-08-27
实用
0 有用 Toki 2020-07-22
工具书
0 有用 sattva 2020-07-07
语言学上很多概念范畴的释义可参考此书。英文释义风格与朗文相似，简明清晰。中文因出自众人之手，略显凌乱，如“end”有的译为“目的”，有的译为“终端”；“propose”有的译为“目的”，有的译为“意图”。不过总体来说仍是一本很好的书
0 有用 AnduinWilde 2020-01-18
散译较多(例如 特殊 - 殊相(particular)、游戏理论 - 博弈论（Game theory）、证明 - 争辩（argue）、所喜欢 - 所期望（favourite）（p816的同一个条目里）、纳格尔 - 内格尔（Negal）） 不得要领的翻译:“纯粹普遍”或应为“纯粹共相”（pure universal）““是”乃是一个变项的值”......应为“存在就是成为一个变项的值”（to be ... 散译较多(例如 特殊 - 殊相(particular)、游戏理论 - 博弈论（Game theory）、证明 - 争辩（argue）、所喜欢 - 所期望（favourite）（p816的同一个条目里）、纳格尔 - 内格尔（Negal）） 不得要领的翻译:“纯粹普遍”或应为“纯粹共相”（pure universal）““是”乃是一个变项的值”......应为“存在就是成为一个变项的值”（to be is to be the value of a variable）、p319“非唯知主义”应为“非认知”、“机构类型论”（intuitional type）、“小人论”（homunctionalism）、“力量”（force（语力））、“隐含”（imply） (展开)