作者:
[法国]
玛格丽特·尤瑟纳尔
出版社: 东方出版社
译者: 陈筱卿 / 张亘
出版年: 2002-12
页数: 371
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: 尤瑟纳尔文集
ISBN: 9787506016155
出版社: 东方出版社
译者: 陈筱卿 / 张亘
出版年: 2002-12
页数: 371
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: 尤瑟纳尔文集
ISBN: 9787506016155
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 据说翻译的不好的书(你读过哪些翻译得比较差的书?) (茶亦添香 书可增识)
- 我的电子书 (菲娅)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 豆瓣五星图书【文学理论】 (爱玛·包法利)
- 到黑夜理书没办法(我囤的法国文学译本) (章乐天)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于时间,这永恒的雕刻家 遗存篇的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 章鱼哥 2008-11-23 09:39:06
翻译的不太好,当时应该买一弹解千愁
0 有用 落雨 2011-03-08 22:03:24
试译之后才知道她的作品有多难翻译。但是!翻成这样的中文也太不像话了吧!不过要找一个知识量、笔力、气度能与她匹敌的翻译也很难啊。她走的太远,太广了。
0 有用 周十万 2009-12-08 10:50:11
尤瑟纳尔好看!
0 有用 药师洞的雅也子 2009-05-24 12:18:32
4 有用 XU 2017-12-15 07:50:44
怎么都爱不上这位女士
0 有用 moiramido 2023-09-11 13:16:42 重庆
期待下新译本……
0 有用 赫米西 2023-02-06 19:58:25 浙江
尤瑟纳尔,这个名字以及她的文字,就像一尊雕像伫立在界碑之前。她曾是我的标杆。虽然那是个知识的深渊。
0 有用 江汀 2022-09-21 11:29:35 北京
补标
0 有用 大A 2022-07-04 16:40:38
极其博学,关于托马斯·曼、卡瓦菲斯的两篇很有意思,最后一篇关于城堡的也极有趣味。
0 有用 群青 2022-04-12 08:07:23
总的来说有很多篇没太深印象,是翻译加不熟悉的原因。 但是谁会拒绝她呢?