几个翻译问题

哲学家的职责也在于利用语言表述我们对事物本性的深层意识，因为此种所谓深层意识只是子虚乌有。（P34）
应该是“不在于”，这个大概是编辑错误。

它对于它自己的描述，知道孰优孰劣。（P34）
应该是“它对于关于它自己的描述”。

承认机缘值得决定我们的命运。（P35）
应该是机缘有资格或配得上决定我们的命运。

道路解构公司（P64）
布鲁姆指的应该是解构主义的同路人或路伴。

反动形成（P48）
应该是个心理学概念，即“反向作用”。