民法法系的演变及形成的书评 (3)

公法私法的划分一直可以追溯到罗马时代。明显的体现在那个时代最典型的文本《民法大全》之中。因为在现代意义上的法律即出现在罗马时期，并且一定的划分标准必然出现于一定系统化的要求。这两方面都是古希腊时代不具备的。尽管古希腊的法律文本很难找到，但是可以从只言片语中...  (展开)

就原文来说，这是一本非常好的书，它系统梳理了大陆法系的流变，使读者对大陆法系有一个基本的了解。而且语言可读性很强，能够吸引读者在短时间内看完。 但是，不得不说，翻译的实在是有够差的，很多句子按照中文习惯来说，连句子基本成分都不全。读者也许每个字都认识，但是...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

解构固有而幼稚的关于罗马法的观念，在详足而日常难遇的文献回顾里澄清罗马法与民法的间隙、描述罗马法权威和民法系的形成过程，本书当读。作为法史回顾蛮好，见到属地民法对罗马法的群落继受，更进一步重要的是在继受过程中检讨罗马法的阶梯体系与群落关系。这对于理解理解（...  (展开)