Name: 总统先生
ISBN: 9787222015791

作者: [危地马拉] 米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯
出版社: 云南人民出版社
原作名: El Señor Presidente
译者: 董燕生
出版年: 1994-06
页数: 331
定价: 10.30
装帧: 平装
丛书: 拉丁美洲文学丛书
ISBN: 9787222015791

豆瓣评分

8.1

111人评价

5星

43.2%
4星

40.5%
3星

16.2%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

总统先生的创作者 · · · · · ·

米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯作者
董燕生译者

作者简介 · · · · · ·

米盖尔•安赫尔•阿斯图里亚斯（1899-1974）是危地马拉著名作家、记者和外交官，在拉丁美洲文学史上占据着十分重要的地位。阿斯图里亚斯生于危地马拉城，父亲是位有名的法官，母亲是小学教师。由于父亲不满当时卡布雷拉的独裁统治遭到迫害，全家被迫迁入内地，这使他从小就受到反独裁思想的熏陶，并有机会接触土生土长的印第安居民。1930年，他的第一部故事集《危地马拉传说》在西班牙出版，被认为是拉丁美洲第一本带有魔幻现实主义色彩的短篇小说集。1946年，他的代表作《总统先生》在墨西哥出版，从此蜚声拉丁美洲文坛。1949年，长篇小说《玉米人》出版，以其丰富的内容、奇特的风格和神话的氛围而被称为拉丁美洲魔幻仙的经典之作。1967年“由于出色的文学成就”、“作品深深植根于拉丁美洲的和印第安人的传统之中”，阿斯图里亚斯获得了诺贝尔文学奖。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

人民备受折磨算不了什么，百姓日夜嚎哭、民不聊生算不了什么，城市荒芜也算不了什么，为了粉饰太平，还要把钉在十字架上、折磨得双目无光的耶稣像放在金碧辉煌的华盖下面，抬着它从总统先生面前经过，人群前呼后拥，和着异教的乐曲节拍行进。 No fue mucho el sufrir, no fue mucho el llorar hora tras hora, no fue mucho el que familias y ciudades envejecieran de pena; para aumentar el escarnio era preciso que a los ojos del Señor Presidente cruzara la imagen de Cristo en agonía, y pasó con los ojos nublados bajo un palio de oro que era infamia, entre filas de monigotes, al redoble de músicas paganas. (查看原文)

破源 2014-05-27 09:47:29

—— 引自第298页
El peso de los muertos hace girar la tierra de noche y de día el peso de los vivos...Cuando sean más los muertos que los vivos, la noche será eterna, no tendrá fin, faltará para que vuelva el día el peso de los vivos... (查看原文)

破源 2014-05-27 12:34:49

—— 引自第301页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　拉丁美洲文学丛书(共49册)，这套丛书还有《中奖彩票》《旁边的花园》《弗洛尔和她的两个丈夫》《渴望自由》《一个遇难者的故事》等。

喜欢读"总统先生"的人也喜欢 · · · · · ·

: 卡彭铁尔作品集 8.6

: 狂人玛伊塔 8.3

: 英雄梦 8.3

: 爱情与阴影 7.5

: 死刑犯之子 7.6

: 拉丁美洲短篇小说选 9.0

: 何去何从 7.1

: 农民（上下） 8.1

: 哈吉穆拉特 9.2

: 天谴 7.0

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 24 条 )

总统先生的书评 · · · · · · ( 全部 32 条 )

热门只看本版本的评论

上海译文 2014-03-05 16:38:38 上海译文出版社2013版

沉默的羔羊 by：莫娅妮

我打开了门，可它们却不动，只是困惑的站在那，它们不想跑。　　——《沉默的羔羊》 1917年，一场地震毁掉了年轻的米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯的故乡——危地马拉城。天灾令人动容，但其中凸显出来的人祸——危地马拉独裁政府在灾祸面前显现出的不公与冷酷——更令当时... (展开)

7 0回应

曼陀丽 2013-12-03 13:31:56 上海译文出版社2013版

炼狱里可怜的灵魂

炼狱里可怜的灵魂文/燕丹子原文见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_48d6ed71010005ej.html （一）总统先生在签署文件时，一个手下伺候着，不小心碰翻了墨水瓶，总统先生招呼副官，把这个手下拉下去，打二百棍子。几分钟后，副官报告说那个人没能忍受住二百棍子。总统先... (展开)

4 1回应

上海译文 2014-03-05 14:35:47 上海译文出版社2013版