科塔萨尔论科塔萨尔

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• （……）它像一座迅速安装、掩盖着基础的舞台一样立着。这是一个由劳动阶级的屈从和贫困形成的基础，是一个线一切思想和表现的自由的基确，是一个用着在这种情没下总是有效的爱国语言和沙文主义语言的无耻和实用的基础。 根据这一切，人们可以更好地理解，阿根廷文学跟智利文学和乌拉圭文学一样，其处境也是绝望的。它是一种在流亡被迫的沉、疏远和死亡之间摆的文学。优秀的阿根延作侨居国外，但是有一些优秀作家根本不能出国，他们遭到或被压迫势力杀死：鲁道夫・华尔什、阿罗尔多・孔蒂、佛西斯科龙多的名字作为对那种状况的控告而留在我们的海里。那种状况今天试图让人们视为我国人民现在和未来的模式。然而，在那种坏得不可能想象的条件下。阿根廷的文学创作在质量和数量上都保持着很高的水平，再明显不过的是，它的作者还有它的读者都知道，如果写作和阅读总是意味着询问和分析现实，那么这同样也意味着为了从内部、从写作和阅族的人们的思想和意识上改变它而进行的斗争。这样，在国内工作的人在为使他们的意图面对检査和威胁取得成功而尽一切力量，我们这些在国门之外写作的人也在为使今天我所讲的这题通过公开的或地下的途径传达给我国人民、抵消政权的传而全力以赴。 我认识一位写幻想故事的作家。不久前他想出来一个故事：一群阿根廷人决定在一片适宜的平原上建造一座城市，但是们中的大多数人没有想到他们盖房子的地方是一块墓地，只是看不到任何墓地的痕迹。只有头头们知道那是地，但是他保持着沉默，因为那块士地有利于他们的计划，因为那是一死亡和寂静弄平的平原，为他们制订计划提供了最好的地基。 楼房和街道就这样出现了，生活开始了、兴旺了，城市很快有了可观的规模和高度，很远就能望见的城市灯光是（……） (查看原文)

  小兔雷特 5赞 2021-08-28 13:59:43

• “我很喜欢蜗牛的形状，它那种‘self contained’性格。我不知道这个英文词用在这儿是否合适。我见过画着蜗牛完美的螺旋线的断面图。你不要忘记，螺旋线是迷宫。迷宫是我的典型题材之一，……所以蜗牛是迷宫。此外，蜗牛的生活有点像我喜欢的生活，总带着它的一切，驮着它的家。我对个人财产没有任何感情。我可以拎起手提箱就走，把一切丢下。我离开阿根廷、离开许多住所和许多人时就是这样，每次都把一切东西丢下了。我觉得我就喜欢蜗牛的这一点，喜欢它像蜘蛛和其它昆虫那样不回自己的窝。它带着自己的窝，在世界上漫游。” (查看原文)

  蒜托 3赞 2019-09-22 23:51:45

> 全部原文摘录