埃涅阿斯纪的书评 (33)

neuf 2006-10-23 20:55:34 人民文学出版社2000版

更多的人死于心碎----狄多女王爱情悲剧别样叙述

爱情。 一开始并没有爱情。是神的恩典或者不怀好意的捉弄----神秘的爱火吹进心里,居心叵测的维纳斯与丘比特暗暗令她不知不觉地中毒。一箭穿心。一箭穿心带来的痛楚……及痛到极致之时酣畅淋漓的快感。痛楚,与快感。爱情所赠与我们的,无外乎这两种。酣畅淋漓注定是短暂的,易...  (展开)
藤原琉璃君 2007-08-11 22:42:05

Norwegian Wood·互文性

Norwegian Wood 他的长矛——那挪威山上采伐来 可做巨型旗舰樯桅的巨松 比起来就只是一根细枝短棍—— 金发燊译弥尔顿《失乐园》第一卷,第292—294行 《失乐园》广西师范大学出版社,上册,第15—16页 有趣的是弥尔顿描写的是被上帝逐出天堂的撒旦,他的长矛“用来支撑蹒跚...  (展开)
城堡 2007-05-23 15:47:25 人民文学出版社2000版

老头儿们的史诗,《埃涅阿斯纪》

维吉尔老头是但丁老头最推崇的诗人,这俩老头真是意气相投。 个人之见,从文本内涵角度来看,后世丰富于前世是不可逆的趋势。当然,文人一直有复古的心理,总以为先圣之书便是完美的。这是历代文人以其新思想附会的结果。原始文本一定是单纯的,过了一百年,便复杂一些,五百年...  (展开)
Cidolfas 2011-10-09 22:28:19 吉林出版集团有限责任公司2010版

随便说点感想

论讲故事的能力,维吉尔不如荷马,也不如与他同一时代的奥维德。维吉尔笔下的主人公埃涅阿斯,性格平淡得有如一张白纸。维吉尔多次用“诚实的”、“忠实的”一类的词汇来形容埃涅阿斯,意指埃涅阿斯对神灵敬顺有加,对命运毫不违逆。综观全书,埃涅阿斯在他的冒险旅程经历过许...  (展开)
蓝色半岛 2011-09-18 22:04:54

《埃涅阿斯纪》读书笔记

一、 人物关系 从人物关系图,可以看出这些内容。 埃涅阿斯是维纳斯的儿子,是神之子。普里阿姆斯是特洛亚(罗马神话称特洛亚,希腊神话为特洛伊)的国王,那么同时,埃涅阿斯还是国王的女婿。所以,由这双重身份,埃涅阿斯承担起带领人民逃离特洛亚、到罗马建立新的国家的使命...  (展开)
好好说话 2013-04-02 20:59:16 人民文学出版社2000版

维吉尔:在我们无路可走的时候

这篇书评可能有关键情节透露

·诗人维吉尔 我想我最终还是做不成学术的。就像小时候看《红楼梦》,心里不屑的话总是老老实实写在试卷上,例如“以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗之间的爱情以及婚姻悲剧为主线,展现了贾、王、史、薛四大家族的兴衰和种种腐朽罪恶,同时歌颂了真善美和叛逆者朦胧的进步思...  (展开)
lost birdyyy 2015-12-04 21:41:22 Vintage1990版

1st epic I've ever read.

今天最终读完了厚厚一本Aeneid 也是欧洲文学课中《埃涅阿斯纪》部分的final quiz.. 奋战了一周、努力地读史诗,读的昏天黑地觉得绝望,但最后还是不知不觉地就读到了结尾: "Then all the body slackened in death's chill, And with a groan for that indignity His spirit fl...  (展开)
熊猫妹妹 2007-11-26 15:28:45 人民文学出版社2000版

无可逃避的命运

诗人就是诗人,虽然此书是奉命而作,带有对屋大维的赞颂,但与当时罗马其他赞颂政治家的诗所不同的是,维吉尔在埃涅阿斯纪中充满忧郁的悲观,对命运的信仰。 诗人相信造成痛苦的恰是生命中那无法被自己掌握的命运,他无法改变命运,所能做的只是尽量过好的生活,而其他的只能由...  (展开)
Ζήνων 2017-04-06 00:16:49 人民文学出版社2000版

从“安奇塞斯之子”到“父亲埃涅阿斯”

这篇书评可能有关键情节透露

对于任何一个《埃涅阿斯纪》的读者而言,在看到史诗标题后,他们脑海中第一个浮现问题便会是:埃涅阿斯是谁?这个追问几乎贯穿了史诗始终:史诗主角是何人?他的过去如何?将来又何去何从? 史诗甫一开头,维吉尔就给了我们一个大致的答案。诗人开篇便说,Arma virumque cano[...  (展开)
sophia 2011-08-04 21:40:06 吉林出版集团有限责任公司2010版

二元对立?好和坏

首先,还是要忍不住抱怨一下翻译。我现在越来越发现自己的语言天赋虽不好,但是却要命地染上了翻译洁癖。看到“吾王陛下”的翻译,我的鸡皮疙瘩受不了的抖了一地。 在看这本书的时候,谢小维问我:谁谁是好人还是坏人?我突然发现,小孩子的世界,其实是一个绝对的二元对立的世...  (展开)
rijk 2011-07-21 09:40:20 吉林出版集团有限责任公司2010版

所以说维吉尔还是去写写战争什么的吧

几千年前的文字,又经过两次翻译,还能让人津津有点味的读下去,也就不抱怨那么多啦。这书应该小时候看呀,那些翅膀啊,海浪啊,蟒蛇啊,神们散发玫瑰光泽的脖子啊,丰富一下想象力还是不错的。最好是那种带着插图的版本,插图当然要油画风格的。 这本古代故事书里基本有两种...  (展开)
尹木 2010-11-01 08:37:56 吉林出版集团有限责任公司2010版

Suicide is painless

戴朵已经倒伏在利剑的吻上。 秋天的火焰,只留下诅咒 灰烬和无尽的虚无。 除了她,还有谁会殉情而亡? 不,她们所殉的,不是丘比特的 卑鄙伎俩,并不是爱情,令她们香消 玉殒。 凶手是谁?谁手中握着寒光? 谁隐藏在黑夜之中,等着给亲密的人 致命的一击?谁给了她孤独 冰冷...  (展开)
黑天鹅 2008-10-16 22:30:01

埃涅阿斯纪

埃涅阿斯纪,要不是有谷歌输入法的帮助,我还是不能记住这个奇怪的名字。据说这本书讲述的是罗马先祖的历史,我却只记得罗马的开国祖先是关于狼孩什么的。后来读了这部史诗才知道埃涅阿斯比他们还要早很多。西方的史诗,毋宁说史诗(诗经中的某诗)是不怎么好读的,还好翻译的...  (展开)
乌糸 2018-08-07 10:37:16 人民文学出版社1984版

没有标题的标题

这篇书评可能有关键情节透露

看完埃涅阿斯记,很奇怪译者如此重视狄多却并没有言说过拉维尼亚。相比被道德约束贬低的狄多或被勇武化的卡米拉以及完成自己为国家诞生而牺牲自己的克劳乌莎,拉维尼亚的命运或者说所有人物与其他女性为了服从天神的意志而给罗马城邦让出道路的命运并无不同。 但是其他女性都只...  (展开)
Romulus 2016-07-26 10:56:58 吉林出版集团有限责任公司2010版

说实话,翻译真的伤人心

本来应该是力荐,但是翻译和校订烂,扣掉了一颗星 译者把corn,译成了玉米。看的时候感觉穿越极了,公元前的欧洲人怎么可能有玉米吃呢?而且各种玉米玉米,翻译成谷物不行吗…… 然后就是captain的问题了,captain不止队长这个意思吧……但是说埃涅阿斯队长真的很奇怪。把各...  (展开)
丁陌上 2016-03-31 13:58:48

何谓罗马人——《埃涅阿斯纪》首行诗义疏

  《埃涅阿斯纪》写的是战争和一个人的故事。 (一)所谓战争   《埃涅阿斯纪》的第一个词就是“战争”(Arma virumque cano),这不是巧合。在John Dryden的英译本里,还能看出这一点,但是在中译本里,就全不是这回事了(可见透过翻译来欣赏文学是多么的荒唐)。   《...  (展开)
薇薇2019 2011-12-13 14:05:20 吉林出版集团有限责任公司2010版

俺最喜欢去冥河那一段

埃涅阿斯到冥河去访问他的父亲,这一段是神来之笔,充满想象,身边的人、后世的人。。。像梦境,又像现实。 埃涅阿斯与拉丁人的打斗太血腥了,并且最后他也不原谅那些向他求饶的战士。这多少让埃涅阿斯的成就沾上了苦味----奈特的话说得精准。 奈特的序写得好,对维...  (展开)
【读品】 2008-07-08 07:55:03

【读品•笔记】沈宇:挪威木

他的长矛——那挪威山上采伐来 可做巨型旗舰樯桅的巨松 比起来就只是一根细枝短棍—— ——金发燊译弥尔顿《失乐园》第一卷,第292-294行(《失乐园》,广西师范大学出版社,上册第15-16页) 有趣的是弥尔顿描写的是被上帝逐出天堂的撒旦,他的长矛“用来支撑蹒跚的步履”,...  (展开)
iecho 2008-04-25 09:09:34 人民文学出版社2000版

语言修辞的典范

博尔赫斯对维吉尔的赞美勾起了我读《埃涅阿斯纪》的欲望。细看每个句子都是用心的推敲的杰作。精美,工巧。用文学巨擘形容他一点不过分,但习惯于根据作品的历史作用而非美学价值对文学作品加以取舍的做法使其被渐渐忽略。 ——不说古希腊人乘着夜的间隙进入特洛伊城,他说是...  (展开)
Joy 2019-05-25 12:56:44 人民文学出版社2000版

神意还是野心?

这篇书评可能有关键情节透露

看了埃涅阿斯纪再回过头来想想荷马史诗,就会感叹荷马史诗真牛逼,作为史诗的开山之作,就已经把史诗都写到极致了。埃涅阿斯纪是所谓的前半段奥德赛,后半段伊利亚特。 二者情节有非常多的雷同的地方,比如海上漂流,让人不想再继续前进的岛国,痴情的女国王(女神),天神赋予...  (展开)
<前页 1 2 后页> (共33条)

订阅埃涅阿斯纪的书评