《好兵帅克》的原文摘录
-
卢卡什上尉没有答理。他现在对一切都无所谓了。他脑子里闪着这样的念头：帅克也好，他对面的禿头少将也好，最好是一概不理。自己安安稳稳坐着，到了布杰约维策就下车，到兵营去报到，然后跟随先遣连上前线。在前线，也可能阵亡，这样也就摆脱了让帅克这类怪物到处游荡的可怜的世界。 (查看原文)
-
屠杀人类的准备工作，总是假借上帝或者人类幻想所创造的神灵的名义来进行的。 (查看原文)
-
屠杀人类的准备工作，大都是假借上帝或人们想象中虚构出来的神灵的名义来干的。
犯人上绞架的时候总是由神父主持仪式，他们的出场惹犯人们讨厌
世界大战这个屠场上自然也短不了教士的一番祝福。所有军队的随军神父们都做祈祷、举行弥撒，替给他们饭碗的那边祈求胜利。参加兵变的人被执行死刑的时候，必然有个教士在场。参加捷克义勇兵团的人执行死刑的时候，也有一个教士在场。
整个欧洲，人们就像牲畜般被赶往屠场，赶他们的是一帮屠夫，包括皇帝、国王和别的权势，也包括各种支派的教士。在前线，弥撒总要做上两台。一台是在军队开往前线的时候，另一台是在爬出壕沟，在流血、屠杀之前。 (查看原文)
-
“说起来，长官，”帅克说，“我顶欢喜的是狗，因为您要是会贩卖的话，那是很赚钱的营生。可是我搞不好，因为我这人太老实了。尽管这样，还是有人来麻烦我，抱怨说，我卖给他们的是一件假货，而不是一只地地道道的纯种狗，真像所有的狗都可以是纯种的似的。他们又总要狗的血统证明书，这样我只得印一些，把一只在砖窑里出生的杂种狗写成一只纯种、有来历的狗。长官，您要是听见狗贩子们怎样在血统证明书上哄骗他们的主顾，一定会大吃一惊。自然，真正可以叫作完全纯种的狗并不多，有时候它的妈妈或祖母跟一条甚至几条杂种狗所混过，然后，生下来的畜生长得就会像它们那些杂种的祖先了。也许长出这个的耳朱、那个的尾巴、另ー个的胡子，颗骨是第四条狗的，弯脚是第五条的，腰身大小又是第六条的。如果一条狗有一打那种姻缘，长官，它长成什么个样子您就可以想见啦。”
中尉开始对这部狗学发生了浓厚的兴趣。于是，帅克可以畅谈下去了。
狗可不像太太们一样能自己染头发，因此，总是由贩狗的人染。要是一条狗老得毛都发灰了，而您想把它当作一条
刚满周岁的狗崽子卖，您就买点儿硝酸银，砸碎了，然后用
它把狗染得黑油油的，直像刚出窝似的。您要是想叫它劲头
儿足，就喂它些砒霜一一像他们喂马一样，然后就跟磨锈刀
似的用砂纸擦它的牙齿。把它卖给一位主顾以前，先灌它点
儿白兰地，这样它就会晕头晕脑的，接着就欢蹦乱跳起来
汪汪叫着，要多快乐有多快乐，而且见了谁都亲热，就像喝醉了的人一样。可是最重要的是，您得跟主顾瞎扯，不停地扯，一直扯到他没办法了。如果一个人想买一条看家的狗
而您手头只有一条猎犬，您得有一套他们所说的闲扯的本领，硬把这个人扯得服帖了，使他本想买一条看家的狗，结果却把那条猎犬买了下来。或者譬如说，有人要买一只很凶的斗犬来防贼，您得哄弄他，结果叫他没买成斗犬，却把一条纤小的巴儿狗揣在口袋里了。我贩卖动物的时候，有一天来了位太太，说她的鹦鹉... (查看原文)
