豆瓣
扫码直接下载
哈谢克和昆德拉似乎在精神上更加一脉。萧乾译本是能让人笑到打跌的本子，在这一点上，比星灿译本强。
帅克这家伙简直是……俨然天生的捣蛋鬼，总是能整出各种莫名其妙的乱子，然后用特别天真无邪的表情和异乎寻常的自圆其说本领把那些想要大发雷霆的蠢军官个个弄得无可奈何。不过这样的喜剧（闹剧）角色也只有在一个衰败的帝国军队里才能保平安吧，要放在当下的天朝，立马拉出去毙了没商量，所以天朝的喜剧人物就很容易在最需要展现风采的时候停住脚步，无他，政治文化吃透了人心。关于这部小说，可吐槽的地方还有很多，来年若有心细读，做些非学院正统路数的文本分析，倒是一件快事吧。
十年前读的这本书深刻地影响了我的阴阳怪气
75%弃…我是怎么看到75%的……
为什么我读着始终不给劲呢?是译本的原因还是我不开窍?
讽刺功力一流，精准又详细地描绘出帝国主义的低效残酷和官僚主义的无能腐败，可谓鞭辟入里，一针见血。但是行文实在太过冗长拖沓。作者大概积累了太多人类愚蠢、贪婪、自私的小故事，经常不由自主地借帅克的口滔滔不绝把一个又一个跟主线毫无关系的地给读者讲，然而听多了，作为读者的我只觉得啰嗦又无聊，昏昏欲睡。在这一点上，我完全理解卢卡什上尉的感受。事实上，卢卡什上尉除了男女关系混乱以外，完全可以说是这部小说里唯一正常的人。而我们的主角-帅克时而聪敏到预见未来，时而又发疯去抢夺平民的物资，以致于我没法喜欢他，甚至因为这个事件而开始暗暗同情卢卡什上尉。
够讽刺，够喜剧，萧乾先生翻译的极好。推荐萧乾先生自己翻译的节译本
终于读完了。萧乾的翻译很经典。
小时候看的，准备重读
小学时看的
N年前读的 感觉还比较有趣 但是那时没怎么读懂 也没能读完 不知何时才能有机会再拿起来读了……
这本书一个晚上就可以看完。非常棒的书，可惜的是作者生前没有写完。《好兵帅克》在文学名著里可以算是独树一帜。正常的文学名著应该是一股非常正经的风格。而《好兵帅克》就好比《鹿鼎记》在金庸其他小说那样不正经。总的来说，这本书讲的是一个老兵油子在军队中的甩锅之旅。最令我印象深刻的那句话是“帅克那张纯洁又愚蠢的脸”。面对这样一张皮厚的脸谁的火都发不起来吧。
这个版本流传最广，帅克的处变不惊让腐朽的官僚们显得愈发可笑。
这个版本特别好，让我对电影版也极有好感，有机会一定看看。
据说这本是删节本。
From 舅舅。
这个小说读了两遍。令人崩溃的帅克，但让人不忍嘲笑……
哈谢克
应该是中学图书馆看的。中欧文学本来就了不起，捷克又是中欧的文学大国。
小时候看的忘了是哪一版
> 好兵帅克
16 有用 ……啐！！！ 2010-05-03 12:34:05
哈谢克和昆德拉似乎在精神上更加一脉。萧乾译本是能让人笑到打跌的本子，在这一点上，比星灿译本强。
12 有用 海阔天空祝沽笙 2015-09-18 23:58:15
帅克这家伙简直是……俨然天生的捣蛋鬼，总是能整出各种莫名其妙的乱子，然后用特别天真无邪的表情和异乎寻常的自圆其说本领把那些想要大发雷霆的蠢军官个个弄得无可奈何。不过这样的喜剧（闹剧）角色也只有在一个衰败的帝国军队里才能保平安吧，要放在当下的天朝，立马拉出去毙了没商量，所以天朝的喜剧人物就很容易在最需要展现风采的时候停住脚步，无他，政治文化吃透了人心。关于这部小说，可吐槽的地方还有很多，来年若有心细读，做些非学院正统路数的文本分析，倒是一件快事吧。
13 有用 wupeifan 2020-02-21 12:17:54
十年前读的这本书深刻地影响了我的阴阳怪气
5 有用 脑菇 2014-11-29 14:35:42
75%弃…我是怎么看到75%的……
4 有用 AlphaDiao 2011-09-29 03:48:23
为什么我读着始终不给劲呢?是译本的原因还是我不开窍?
2 有用 买不到甜柚子 2020-07-21 22:34:13
讽刺功力一流，精准又详细地描绘出帝国主义的低效残酷和官僚主义的无能腐败，可谓鞭辟入里，一针见血。但是行文实在太过冗长拖沓。作者大概积累了太多人类愚蠢、贪婪、自私的小故事，经常不由自主地借帅克的口滔滔不绝把一个又一个跟主线毫无关系的地给读者讲，然而听多了，作为读者的我只觉得啰嗦又无聊，昏昏欲睡。在这一点上，我完全理解卢卡什上尉的感受。事实上，卢卡什上尉除了男女关系混乱以外，完全可以说是这部小说里唯一正常的人。而我们的主角-帅克时而聪敏到预见未来，时而又发疯去抢夺平民的物资，以致于我没法喜欢他，甚至因为这个事件而开始暗暗同情卢卡什上尉。
2 有用 Joya 2009-08-13 00:49:24
够讽刺，够喜剧，萧乾先生翻译的极好。推荐萧乾先生自己翻译的节译本
1 有用 豹子头林黛玉 2010-07-07 20:08:01
终于读完了。萧乾的翻译很经典。
1 有用 小波福娃 2019-03-08 00:10:30
小时候看的，准备重读
0 有用 发条程程 2018-07-21 00:22:05
小学时看的
1 有用 H.弗 2009-08-25 22:08:55
N年前读的 感觉还比较有趣 但是那时没怎么读懂 也没能读完 不知何时才能有机会再拿起来读了……
1 有用 懒残僧 2019-12-19 20:15:24
这本书一个晚上就可以看完。非常棒的书，可惜的是作者生前没有写完。《好兵帅克》在文学名著里可以算是独树一帜。正常的文学名著应该是一股非常正经的风格。而《好兵帅克》就好比《鹿鼎记》在金庸其他小说那样不正经。总的来说，这本书讲的是一个老兵油子在军队中的甩锅之旅。最令我印象深刻的那句话是“帅克那张纯洁又愚蠢的脸”。面对这样一张皮厚的脸谁的火都发不起来吧。
1 有用 令狐不要冲 2016-09-12 19:14:49
这个版本流传最广，帅克的处变不惊让腐朽的官僚们显得愈发可笑。
0 有用 墨水螃蟹 2012-10-20 14:40:09
这个版本特别好，让我对电影版也极有好感，有机会一定看看。
0 有用 空羽 2008-06-02 12:08:05
据说这本是删节本。
0 有用 怪人乙。 2010-03-18 19:43:26
From 舅舅。
0 有用 苏塔 2009-02-21 12:13:21
这个小说读了两遍。令人崩溃的帅克，但让人不忍嘲笑……
0 有用 六月。喵 2007-11-30 13:13:23
哈谢克
0 有用 卡诺 2008-01-20 16:55:49
应该是中学图书馆看的。中欧文学本来就了不起，捷克又是中欧的文学大国。
1 有用 豆浆大王 2018-06-12 17:11:51
小时候看的忘了是哪一版