名侦探柯南7的笔记(4)

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  展开 收起

  第118页 名字的秘密

  荒木隆冲

  “尉”可读作“wèi”或“yù”；“中”可读作“zhōng”或“zhòng”。 这一页里柯南的台词： 没错！「尉中」的念法不是「ㄨㄟㄓㄨㄥ」而是「ㄩˋㄓㄨㄥˋ」！！ 「ㄨㄟㄓㄨㄥ」=“wèizhōng” 「ㄩˋㄓㄨㄥˋ」=“yùzhòng” 日语原文： そうです！成実（なるみ）先生の本当の名前は成実（せいじ）… “成実”可以读（なるみ，Narumi）也可以读成実（せいじ，Seiji）等。   (1回应)

  2013-07-15 21:30:40

• 

  展开 收起

  第104页 染血的案件

  荒木隆冲

  WAGAMUSUKO SEIJIHE 我が息子 セイジへ

  2013-07-15 21:25:17

• 

  展开 收起

  第80页 烈火中的秘密

  荒木隆冲

  WAKATTERUNA TSUGIHAOMAENO BANDA 分かってるな 次はお前の 番だ

  2013-07-15 21:17:10

• 

  展开 收起

  第35页 月影岛的邀请函

  荒木隆冲

  “浅井尉中”并不是日本原名，而是中文翻译改得，原文为“浅井 成実”（あさい なるみ，Asai Narumi）。

  2013-07-15 21:06:29