日本（上）

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 太平洋戦争後の1945年（昭和20年）、日本では文字の使い方の規則が大きく変わった。その一つが、普通に文章を書く時は「ひらがな」と「漢字」を使い、「カタカナ」は特別なものを表す時に使う文字と決まった。 (查看原文)

  片意地な徒然 2014-10-17 02:12:11

• これを考えて使い始めたのは僧侶だった。中国からの難しい経典、つまり漢文を勉強している時、それを中国語の発音で覚えるのではなく、日本語の発音で訓読していた。そのため、中国語の横に、メモのようなものを書いて覚えやすくした。狭いところに書くので、出来るだけ小さくはっきり書く必要があった。海外の日本語学習者や留学生が日本語の漢字の勉強をしている時、意味が分かっても、日本語の発音が分からないので、横に「ひらがな」や「カタカナ」で読み方を付けて覚えるのに似ている。 (查看原文)

  片意地な徒然 2014-10-17 02:22:59

> 全部原文摘录