豆瓣
扫码直接下载
现在看来陈译版的翻译真心不行，语句读的也的确不舒服。话说还是要把罗曼罗兰视作一个文学家，而非给人作传的历史学家，本书的三个人物传记基本全是以文学抒情为主（也和传主本身的身份特性有关，全都为文学艺术家），而非学术性的考证及叙述传主完整的一生和相对应的原因机理（因此，本书没见到一处索引和尾注）。往外说一点，不知道这本书是凭借什么入选“中小学语文必读丛书”的？“必读丛书”选取依据是什么？有这个“必读丛书”存在的必要吗？
和傅雷译文比较着读完
: I565.45/6266-11
艹，我还真给法国佬面子，面子值一星，本来应该只打一星的
读的第一本人物传记
时代文艺出版社图书馆借
看了,忘了!(甚至很长时间忘了看过这本书...)
貝多芬 米開朗基儸 托爾斯泰
才华 生命不能承受之重?
头一回仔细品味每一个字的含义，更深地了解到了托尔斯泰这个老人。
视角非常独特的非主流传记。当年只吃出一些议论文论据，如今重读，却是近乎潸然的无限共鸣。才华、生活、痛楚、使命感、自我抗争、执拗、悲悯、出逃……
我买了燕山出版社的外国文学系列的多本，而这本是唯一本盗版，有点遗憾
千万别买这个译本！！建设学校，完成雕塑作品的动词竟然用搞！！搞啊！！！什么优美的诗啊，翻译起来一点也不优美，罗曼罗兰会把日本人叫小日本？有没有翻译的基本素养啊！！
看的是这个版本的第四版，
小范给买的。他们都有各自的隐忧，他们都是英雄。
贝多芬
我买了燕山出版社的外国文学系列的多本，而这本是唯一人盗版，有点遗憾
震撼
名人传中对米开朗琪罗和托尔斯泰的印象最为深刻，尤其是托尔斯泰，托尔斯泰的胸襟学识智力随着年岁的增长而更加丰饶广阔，并且不断包容并推翻着过去的自己，拓展了自己的文化的疆域。尤其值得注意的是，他在很多时候文学的疆域不是在文学的武器之下开拓的，他急行军的一路，手里的武器始终是人道和宗教精神，以及社会人生与社会人生与前两者的抵触和相互妥协。而反观这三位艺术的巨匠大师，他们显而易见的一个共同点是他们对于虚伪俗世的抵抗，以及在他们的高超技艺之下对这种抵抗的个性表达的摸索，使他们虽然不在一个领域而俱都呈现出一种昂扬掘进的姿态，无论在哪个时代，这种姿态都是高贵而尊严的。
紀念那位教會我們如何生與死的人。
> 名人传
3 有用 168 Hours 2015-02-13 17:51:40
现在看来陈译版的翻译真心不行，语句读的也的确不舒服。话说还是要把罗曼罗兰视作一个文学家，而非给人作传的历史学家，本书的三个人物传记基本全是以文学抒情为主（也和传主本身的身份特性有关，全都为文学艺术家），而非学术性的考证及叙述传主完整的一生和相对应的原因机理（因此，本书没见到一处索引和尾注）。往外说一点，不知道这本书是凭借什么入选“中小学语文必读丛书”的？“必读丛书”选取依据是什么？有这个“必读丛书”存在的必要吗？
1 有用 水寞花仙 2018-04-30 15:33:23
和傅雷译文比较着读完
0 有用 蝉 2013-11-04 08:15:55
: I565.45/6266-11
0 有用 Kahve 2010-02-05 23:44:26
艹，我还真给法国佬面子，面子值一星，本来应该只打一星的
0 有用 流星飞绊 2008-08-12 15:24:06
读的第一本人物传记
0 有用 沐恩 2013-04-01 22:54:59
时代文艺出版社图书馆借
0 有用 天天 2008-04-17 16:22:41
看了,忘了!(甚至很长时间忘了看过这本书...)
0 有用 我掛了 2012-08-20 11:54:47
貝多芬 米開朗基儸 托爾斯泰
0 有用 Jeremy 2008-05-23 18:18:20
才华 生命不能承受之重?
0 有用 卷毛小时候 2008-06-27 16:23:14
头一回仔细品味每一个字的含义，更深地了解到了托尔斯泰这个老人。
0 有用 九月 2012-12-25 20:42:04
视角非常独特的非主流传记。当年只吃出一些议论文论据，如今重读，却是近乎潸然的无限共鸣。才华、生活、痛楚、使命感、自我抗争、执拗、悲悯、出逃……
0 有用 李潘超华 2008-06-01 10:23:04
我买了燕山出版社的外国文学系列的多本，而这本是唯一本盗版，有点遗憾
1 有用 momo 2013-07-17 09:21:35
千万别买这个译本！！建设学校，完成雕塑作品的动词竟然用搞！！搞啊！！！什么优美的诗啊，翻译起来一点也不优美，罗曼罗兰会把日本人叫小日本？有没有翻译的基本素养啊！！
0 有用 二脚趾 2010-09-13 20:51:24
看的是这个版本的第四版，
0 有用 1237 2015-03-14 18:15:23
小范给买的。他们都有各自的隐忧，他们都是英雄。
0 有用 大脸猫 2012-05-21 10:31:45
贝多芬
0 有用 [已注销] 2008-02-24 23:01:51
我买了燕山出版社的外国文学系列的多本，而这本是唯一人盗版，有点遗憾
0 有用 空灵之叶 2008-04-04 13:59:23
震撼
0 有用 房鑫 2013-09-20 17:55:50
名人传中对米开朗琪罗和托尔斯泰的印象最为深刻，尤其是托尔斯泰，托尔斯泰的胸襟学识智力随着年岁的增长而更加丰饶广阔，并且不断包容并推翻着过去的自己，拓展了自己的文化的疆域。尤其值得注意的是，他在很多时候文学的疆域不是在文学的武器之下开拓的，他急行军的一路，手里的武器始终是人道和宗教精神，以及社会人生与社会人生与前两者的抵触和相互妥协。而反观这三位艺术的巨匠大师，他们显而易见的一个共同点是他们对于虚伪俗世的抵抗，以及在他们的高超技艺之下对这种抵抗的个性表达的摸索，使他们虽然不在一个领域而俱都呈现出一种昂扬掘进的姿态，无论在哪个时代，这种姿态都是高贵而尊严的。
0 有用 安可期 2022-06-28 11:01:10
紀念那位教會我們如何生與死的人。