作者:
里尔克
出版社: 华东师范大学出版社
译者: 林克
出版年: 2005-04
页数: 235
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 西方传统:经典与解释
ISBN: 9787561742075
出版社: 华东师范大学出版社
译者: 林克
出版年: 2005-04
页数: 235
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 西方传统:经典与解释
ISBN: 9787561742075
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【诗】 (爱玛·包法利)
- 经典与解释 (铅笔刀客三分部)
- 好译者 (waits)
- 德语文学重要作品 (冷猫)
- 我的书目-文学部分(译著) (忆未名)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于《杜伊诺哀歌》中的天使的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 川卡 2013-03-29 09:36:00
还是感觉隔了一层。先不精度了,先通识。
0 有用 KAKHABERVNA 2008-12-06 23:01:15
太艰深了
0 有用 dida 2011-02-28 17:28:29
喜欢这本的翻译 比绿原好
0 有用 五星集中营 2009-11-21 20:02:33
|104:58|
0 有用 boliang 2008-05-31 09:56:21
很喜欢这个译本
0 有用 蕾奥娜拉 2024-02-17 20:40:11 湖北
没什么含金量,勒塞那篇翻译用海氏术语反而不亲近
0 有用 all4u 2023-08-01 18:34:13 河南
如果从时间之外的超感性来看,里尔克与马拉美相似,他们熟悉“当我们感觉时,我们也同时消散”,致力于将不可见中令人战栗的感觉转化为可见,即将倏忽即逝的精神引入到诗句中来。但后者只写超感性层面对时间流逝的感应,他激活和组织句子搭建那个瞬间显现的空间,让读者感应到这一庙宇的存在,而里尔克则在追问这座内心庙宇的奥秘。追寻前,他是“被保护者”,母亲为他挡住陌生世界,让他安然无恙,直到探寻开启,他才像“新生者被... 如果从时间之外的超感性来看,里尔克与马拉美相似,他们熟悉“当我们感觉时,我们也同时消散”,致力于将不可见中令人战栗的感觉转化为可见,即将倏忽即逝的精神引入到诗句中来。但后者只写超感性层面对时间流逝的感应,他激活和组织句子搭建那个瞬间显现的空间,让读者感应到这一庙宇的存在,而里尔克则在追问这座内心庙宇的奥秘。追寻前,他是“被保护者”,母亲为他挡住陌生世界,让他安然无恙,直到探寻开启,他才像“新生者被卷入内心事件,卷须不断蔓延,体内的原始森林,告别他的心,脱离自己的根”,“人们轻柔地断离尘世,就像平和地脱离母亲的乳房”,此后便惶然地面对自己心灵的帷幕,独自承受此在世界的沉重。可诗人并未就此成为厌弃此岸的人,他敞开内在,在人的易逝本质上于哀歌中提出,人的使命是转化,将不可见不可言说的化入我们之中。 (展开)
0 有用 麦子 2023-07-18 00:51:48 江西
「 里尔克坚持原始的起源神话;他对伦理问题缺乏理解,而这些问题意义重大,深深影响着我们的精神生活;他不能从宗教上(而非从道德上)解释并理解罪的概念;他从一元论的立场出发使死亡变得无害而肤浅;他提出了一种庞杂的新救世论—— 应当由人实施的转化世界之法术。所有这一切并没有超过基督教,而是落后于基督教。 尽管如此,我对里尔克的宗教观评价仍然颇高,非同寻常——只要不超出我称之为基督教之外或之前的原始启示或... 「 里尔克坚持原始的起源神话;他对伦理问题缺乏理解,而这些问题意义重大,深深影响着我们的精神生活;他不能从宗教上(而非从道德上)解释并理解罪的概念;他从一元论的立场出发使死亡变得无害而肤浅;他提出了一种庞杂的新救世论—— 应当由人实施的转化世界之法术。所有这一切并没有超过基督教,而是落后于基督教。 尽管如此,我对里尔克的宗教观评价仍然颇高,非同寻常——只要不超出我称之为基督教之外或之前的原始启示或基本启示这类课题的范围,而奥托所谓使人战栗的和使人憧憬的奥秘正处于这些启示的中心。在此,里尔克作为宣告者赢得了一种震聋发聩的分量和重要性,这一点很难得到应有的估价,而且恰恰证明了他无愧于“中介者”这个称号。 」 ——P210勒塞《里尔克的宗教观》 (展开)
0 有用 梁赞栎 2023-06-20 02:42:27 重庆
其实翻译只值一星,但是实在不忍心给里尔克评价太低😖
0 有用 hehehehehe 2023-01-14 11:22:13 浙江
还行