Name: 里斯本之夜
ISBN: 9787532716654

作者: 雷马克
译者: 朱雯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1995-12
ISBN: 9787532716654
页数: 328
装帧: 精装
定价: 14.8
原作名: Die Nacht von Lissabon
丛书: 雷马克文集

豆瓣评分

8.4

107人评价

5星

41.1%
4星

43.0%
3星

15.9%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

在《里斯本之夜》这部作品里，雷马克运用了新的表现手法，通篇是“我”与“施瓦茨第二”在一夜之间的对话，听施瓦茨第二倾诉的条件是，“我”得到他和海伦的护照以及第二天去美国的船票。“我”成了施瓦茨第三。“我”后来将这本“施瓦茨”的护照又送给了一个逃离边境的俄国人，这本护照可能还会在其他人身上延续下去。

里斯本之夜的创作者 · · · · · ·

埃里希·玛利亚·雷马克

作者简介 · · · · · ·

埃里希·玛丽亚·雷马克（Erich Maria Remarque，1898 ~ 1970），德裔美籍小说家。出生于德国一个工人家庭，18岁时志愿参加第一次世界大战，在前线负伤，战后做过教师、记者、编辑等多种工作。1929年，小说《西线无战事》出版，引起轰动，迅速被翻译成二十多种语言，使他成为蜚声世界的作家。因为他的反战立场，纳粹上台后，将他与托马斯·曼等人的作品公开焚毁。1938年，他被剥夺德国国籍，后流亡美国。1947年，他加入美国国籍，次年返回欧洲并定居瑞士。1970年9月25日，雷马克在瑞士逝世。1991年，雷马克的家乡奥斯纳布吕克设立埃里希·玛丽亚·雷马克和平奖。

雷马克的著作大多带有自传色彩，用词精练，抒情的书写中却透出客观、冷峻的气质，被比作德国的海明威。他一生共著有十五部小说、三部剧本和两部文集，其中，《西线无战事》《凯旋门》《三个伙伴...

(展开全部)

雷马克的著作大多带有自传色彩，用词精练，抒情的书写中却透出客观、冷峻的气质，被比作德国的海明威。他一生共著有十五部小说、三部剧本和两部文集，其中，《西线无战事》《凯旋门》《三个伙伴》《爱与死的年代》等多部作品被改编为电影。

译者：朱雯（1911—1994），江苏省松江县（现属上海市）人，著名翻译家、作家。1928年，朱雯进入东吴大学文学院学习，读书期间即开始翻译丁尼生、高尔基等人的作品，同时也有小说和诗歌发表，出版了首部短篇小说集《现代作家》和首部长篇小说《旋涡中的人物》。大学毕业后，朱雯任省立松江中学国文教员，业余时间仍进行翻译和创作，还曾与施蛰存合编《中学生文艺月刊》。抗战爆发后西行，于广西桂林高级中学任教。1939年，朱雯初到上海，曾任中学教员和新闻翻译。1943年，因“抗日罪”被捕，出狱后前往安徽屯溪的上海法学院任教。战争结束后，他返回上海定居，在高校任教并翻译。

朱雯一生译著颇丰，主要有雷马克的《西线无战事》《凯旋门》《里斯本之夜》等多部作品及阿·托尔斯泰的《苦难的历程》三部曲。他所译的雷马克作品虽然是从英文转译，但译笔忠实而流畅，感情充沛，影响深远。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

大家都知道，这个挑起第二次世界大战的人，床头总是放着三四十卷卡尔·迈的作品集。这些描写印第安人、用陷阱捕兽的人、打猎的人的小说，一般十五岁的孩子都认为至少有点儿荒谬可笑的，却是他最喜爱的读物。 (查看原文)

Ja 2赞 2017-02-20 19:58:28

—— 引自章节：摘记
世界上的流亡者，比你想象的还要多。他们中间，有许多人是从来不曾离开过家的。 (查看原文)

Ja 2赞 2017-02-20 19:58:28

—— 引自章节：摘记