达洛维夫人 到灯塔去 雅各布之屋

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 一个声音打断了他的思路；一个虚弱、颤抖的声音，没有方向、没有活力、无始无终。不断地流淌出来，无力而尖细，没有任何为人所理解的意义，分不出年龄和性别的声音，古老的泉水从地下喷出的声音；在机摄政公园地铁站对面一个高高的、颤抖着的朦胧的形象，如漏斗、如锈泵、如被风吹打得光秃秃片叶无存的树木，任凭风在它的枯枝间穿动唱着。 树便在那永不止息的微风中摆动，发出嘎吱声和呜咽声。 经过了所有的时代——当人行道还是草地、还是沼泽的时候，经过了长牙野兽和猛犸出没的时代，经过了万籁俱寂的日出的时代，那精疲力尽的女人——因为穿的是裙子，所以是一个女人——裸露着右手，左手紧贴在身旁，伫立着歌唱爱情——歌唱持续了几百万年的爱情，战胜一切的爱情，她低声吟唱起她那死去已多少个世纪的情人，在几百万年前曾和她在五月里一起散步；但是她记得，随着长如夏日、只有火红的紫苑花在怒放的岁月消逝，他去了；巨大的死亡之镰横扫过高大的山群，当她终于将自己灰白、无比苍老的头放在已变成仅是一堆冰渣的大地上时，她恳求神明们在她的身旁放上一束紫色的石楠花，放在她那领受最后的太阳的最后余辉的、温存的、在高岗之上的葬身之处。因为那时，宇宙壮丽的庆典将成为过去。 当这首古老的歌在摄政公园地铁站的对面流淌出来时，大地仍显得鲜花盛开、郁郁葱葱；虽然歌声来自这样野荒的出口，只不过是地上的一个洞，而且还泥泞非常，缠结着树根纤维和杂乱的草茎，然而那首古老的沽沽流淌的歌，渗透过无穷岁月交缠的根茎，渗透过枯骨和宝藏，形成涓涓细流，淌过人行道，沿着马里勒波里恩街流向尤斯顿街，在肥沃的大地上，留下一道湿痕。 (查看原文)

  护眼令 1赞 2012-04-21 00:15:10

• 　　确实是非凡的头脑。因为，如果思想如同钢琴上的键盘，分成如许数目的琴键，或像字母表，二十六个字母全按顺序排列，那么他那非凡的头脑就能毫无困难地把这些字母一个一个坚定而准确地过到，比如说，字母Q。他到达了Q。在整个英国，能到Q的人是很少的。这时他在种有天竺葵的石瓮旁驻足片刻，看见了妻子和儿子一起坐在窗口，可是现在离得已经很远了，看去就像拾贝壳的孩子，天真无邪，专心致志于脚旁的小东西，对于他已看到的厄运毫无防备。他们需要他的保护；他要给他们保护。但在Q后面是什么呢？下一个是什么？在Q后面有一连串字母，最后一个字母凡人的眼睛几乎无法看见了，只是在远处微微闪着红光。在一代人中，只有一个人能够到达z一次。不过，如果他能到达R那就相当不错了。这里至少是Q了。他在Q上稳稳站住脚跟。Q是他拿得稳的。Q是他能够论证的。那么如果Q就是Q——R——想到此处，他把烟斗在羊角形的石瓮把手上响亮地磕了两三下，磕灭了烟斗，继续考虑下去。“那么R……”他打起精神。他咬紧牙关。 　　能够拯救暴露在灼热的海上、只有六块饼干和一瓶水的一船人的品质——耐力和公正，远见、忠诚、技巧——来帮助他了。那么就是R——R是什么？ 　　一道快门像蜥蜴的皮革般的眼皮，在他专注的目光前一闪，遮住了字母R。在那黑暗的一瞬间他听见人们说——他是个失败者——只是他力所不及的。他永远也到达不了R。向R发起冲刺，再来一次。R—— 　　在穿越荒凉的冰封的极地的孤独的探险中，能够使他成为领队、向导和顾问的品质，他的既不过分乐观也不轻易失望的性格，使他能沉着镇定地全面观察将会发生的一切，正视现实。这些品质再一次来帮助他了。R—— 　　蜥蜴的眼睛又闪动了一次。他额头的血管膨胀着。石瓮里的天竺葵变得惊人地清晰可见，他意外地看到在叶丛中展现出两类人之间那古老而明显的区别；一类是具有超人力量的坚定扎实的实干家，他们默默苦干，不屈不挠，把整个字... (查看原文)

  皮夹皮 1 回复 1赞 2011-04-07 17:22:57

> 全部原文摘录