内容简介 · · · · · ·
按照中国传统,研习《论语》是参悟儒家之道的第一步。在过去的两千多年中,无数的儒生即遵此而行。时至今日,这个古老的方法依然行之有效。我们坚信,它能够帮助考察者、研习者和世人改善现在的境遇。
一些读者或者可以径直开始阅读后文中的译本,在孔子及其门徒的指引下直接入道,而另外一些不熟悉这个领域的读者则可能身陷迷雾之中。西方思想家多心一种非历史、非文化的方式进行哲学化的探讨,但是,孔子与之相反,他深切地关注身边客不容缓的现实问题。因而,当代西方读者极有可能发现,《论语》中触目皆是其不知所云的人物、事件和地点。
为此,我们将在《导言》中介绍了些相关的背景知识,以期使之通俗易懂。但是,这并不意味着我们将一一诠释文本、背景介绍及注释中出现的所有人物、事件和地点。这种卷帙浩繁的工作对于阐明孔子之道并无太大的帮助。期望更多的了解中国古代历史的读者可以参阅我们开列的参考书...
按照中国传统,研习《论语》是参悟儒家之道的第一步。在过去的两千多年中,无数的儒生即遵此而行。时至今日,这个古老的方法依然行之有效。我们坚信,它能够帮助考察者、研习者和世人改善现在的境遇。
一些读者或者可以径直开始阅读后文中的译本,在孔子及其门徒的指引下直接入道,而另外一些不熟悉这个领域的读者则可能身陷迷雾之中。西方思想家多心一种非历史、非文化的方式进行哲学化的探讨,但是,孔子与之相反,他深切地关注身边客不容缓的现实问题。因而,当代西方读者极有可能发现,《论语》中触目皆是其不知所云的人物、事件和地点。
为此,我们将在《导言》中介绍了些相关的背景知识,以期使之通俗易懂。但是,这并不意味着我们将一一诠释文本、背景介绍及注释中出现的所有人物、事件和地点。这种卷帙浩繁的工作对于阐明孔子之道并无太大的帮助。期望更多的了解中国古代历史的读者可以参阅我们开列的参考书目——历史上,那些东方味十足的译文均是在此基础上完成的。
《论语》的哲学诠释的创作者
· · · · · ·
-
安乐哲 作者
作者简介 · · · · · ·
安乐哲:夏威夷大学中国哲学教授,兼中国研究中心主任;亦是《东西哲学》和《国际中国评论杂志》二刊的主编。他撰有几本诠释古典儒学的论著,其中包括:《参悟孔子》。他早年所译之《孙子;战争的艺术》,被公认为当代中国军事和哲学研究的里程碑式的著作。
罗思文:圣马丽学院人文科杰出教授、上海复旦大学高级客座教授,撰有《中国之镜》,并即出版《儒家的抉择》一书。另外,他还主编或翻译了《莱布尼茨:中国书简》等6本书。现任“亚洲社会与比较哲学论丛”主编。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"《论语》的哲学诠释"的人也喜欢 · · · · · ·
- 道不远人 7.9
- 汉哲学思维的文化探源 7.4
- 汉代宫廷文学与文化之探微 8.0
- 中国美学问题 7.8
- 先秦社会与思想 7.6
- 孔子与中国之道 8.3
- 中国古代的语言和逻辑 8.2
- 自传体反思录 8.1
- 通过孔子而思 8.0
《论语》的哲学诠释的书评 · · · · · · ( 全部 31 条 )
能提升英语翻译和古文基础的一本书
真正从哲学角度解析论语与儒家思想
外国人眼里的孔子是什么样的?
陌生化,一个重读经典的好方法
西方汉学家以论语英译本探知儒家哲学内涵
陌生化的角度重读《论语》
《论语》经典概念的“中”与“英”
《论语》全文英译+导读,值得收藏!
哲读论语:西方哲学视角下的论语
这篇书评可能有关键情节透露
作者:安 乐哲/ 罗思文 出版社: 中国对外翻译出版公司 /中译 出版社 孔子是人类历史上最伟大的思想家之一,他的思想不仅影响了二千多年的中国历史,而且还成为人类文明的共同财富。 谈到孔子,古今中外历代学者都离不开对《论语》的研究,无论是从文学方面,还是从语言方面,抑... (展开)> 更多书评 31篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
中国对外翻译出版公司 (2022)9.2分 44人读过
-
Penguin Classics (1979)7.5分 51人读过
-
Ballantine Books (1999)9.3分 37人读过
-
Ballantine Books (1998)暂无评分 5人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我的海外汉学Ⅰ (羊的门)
- 安乐哲 Roger T. Ames (星宿海)
- 2010购书录 (Rodolfo)
- 论语集成 (坐忘斋)
- 书单|先秦诸子 (艾多斯)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于《论语》的哲学诠释的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 云风 2006-06-09 19:42:43
论语英译本的回译
0 有用 艾吉奥 2015-12-18 10:24:04
原设想本书会对中西哲学做更深入的对比。
0 有用 Khronos 2008-12-09 06:53:05
语言用以行事 非描述,事件而非事物。。。 ?
0 有用 羙兮成兮 2009-05-20 20:48:54
这本书可以改变一个人的行为和心理,特别让年轻一代的中国人阅读古人。
0 有用 嘟嘟嘟 2016-05-29 00:17:20
启发不多
0 有用 智术师 2021-10-02 04:48:53
《论语》研究必读书目。
0 有用 嘟嘟嘟 2016-05-29 00:17:20
启发不多
0 有用 艾吉奥 2015-12-18 10:24:04
原设想本书会对中西哲学做更深入的对比。
0 有用 宣廷 2015-11-21 14:46:29
极好的冥想素材。
0 有用 羙兮成兮 2009-05-20 20:48:54
这本书可以改变一个人的行为和心理,特别让年轻一代的中国人阅读古人。