内容简介 · · · · · ·
施蛰存先生一生涉猎极广，自喻治学“四扇窗”，以“西窗”――外国文学的翻译和研究产量最多。本书即为“西窗”一景：西方经典智慧小品译文集，诸多为上世纪40年代所译，可说是施先生在烽火连天的年代里最心赏最想翻译的外国文学“珍珠”。其中，上编收中、短篇小说。下编收散文、散文诗，均为1949年以后首次结集，实是喜爱和研究施先生作品者的新惊喜。
老古董俱乐部的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
施蛰存(1905―2003)，浙江杭州人，原名施青萍，中国现代著名作家、文学翻译家、学者。其主要著作有《上元灯》、《李师师》、《将军低头》、《石秀》等，译著有《荣誉》、《轭下》、《妇心三步曲》、《匈牙利短片小说集》等。
目录 · · · · · ·
喜欢读"老古董俱乐部"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 来春姨悲秋 8.4
-
- 鬼使山庄 7.5
-
- 阴影线 8.2
-
- 天赋 8.0
-
- 格雷厄姆·格林短篇小说全集 8.7
-
- 一个罗马皇帝的临终遗言 8.3
-
- 废名小说 8.8
-
- 青春 9.4
-
- 時光隊伍 7.9
-
- 儿子的大玩偶 8.6
老古董俱乐部的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 翻译名家译文集 (白露@思勉)
- 上海贝贝特图书 (广西师大出版社上海贝贝特)
- 书虫私人藏书之施蛰存篇 (bookbug)
- 心中的施蛰存 (六欲有节)
- 藏书记录 (QS)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于老古董俱乐部的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 lotus eater 2010-07-22 20:24:00
很经典
1 有用 暴力卡車 2007-01-20 18:33:12
我对先生的翻译品味和文笔只有五体投地的份儿.
1 有用 fario 2008-11-30 12:31:44
师大
0 有用 屑屑 2013-10-20 21:41:14
真希望施先生的其他译作也能出版
1 有用 鹿莲 2020-01-05 18:47:14
施蛰存先生的翻译小品文貭量上乘。译文口吻与当下译文明显不一。也符合了施先生治学的年代，他躲开热门著作，别具慧眼，另辟蹊境。译文大都取自中东欧北欧小国，匈牙利，奥地利，瑞典，捷克，南斯拉夫，保加利亚。等等……都是小众也。 阅读施先生的译著，感谢他给我们带来了阅读惊喜。