作者:
[法国]
帕特里克·莫迪亚诺
出版社: 漓江出版社
副标题: 《一度青春》《往事如烟》《凄凉别墅》
译者: 陈筱卿 / 李玉民 / 石小璞 / 金龙格
出版年: 1993-8
页数: 393
装帧: 平装
丛书: 法国廿世纪文学丛书·漓江版
ISBN: 9785407134961
出版社: 漓江出版社
副标题: 《一度青春》《往事如烟》《凄凉别墅》
译者: 陈筱卿 / 李玉民 / 石小璞 / 金龙格
出版年: 1993-8
页数: 393
装帧: 平装
丛书: 法国廿世纪文学丛书·漓江版
ISBN: 9785407134961
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 一些小说 (坏书生)
- 法国廿世纪文学丛书(漓江版) (大不了)
- 帕特里克・莫迪亚诺 (柚子去火)
- 亲爱的,你们还要让我找多久?-我的外国文学50缺本 (saturnus醉倒在月光下)
- 法国廿世纪文学丛书,10种我最想找来读的。。。 (saturnus醉倒在月光下)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于一度青春的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 坐忘峰西兰狂花 2018-12-11 17:50:20
补了《往事如烟》,三星半,不太喜欢这个翻译。极为动人的一处:“我答应您,我生日那天,将独自一人呆在巴黎。我欠你们大家这份情。我一定独自一人呆在这座已不再属于我的,今日气温已高达35度的闷热的城市里......干一杯普通的果汁,橙汁或柚子汁。”
3 有用 大A 2016-01-17 13:05:37
想起李玉民翻译的《暗店街》中一句让人诟病的翻译,在看了几部莫的小说后,却发现那句话似乎恰如其分地描述了小说主人公的统一特点:“我飘飘何所似,不过天地间悠悠一身影。”——相似的巴黎老故事,可以被丢弃、被遗忘的身份名字乃至过去、一种怅然的追寻,大多如此。
1 有用 Gegedaparis 2017-01-03 20:56:39
喜欢这本书里陈筱卿老师翻译的《往事如烟》Quartier perdu。莫迪亚诺的味道全溢出来了。
0 有用 旺达马克西莫夫 2018-12-04 21:48:20
“他们还没有单独的生活,而是同楼房的门脸儿和人行道融为一体。碎石马路像补丁的一块破布,上面刻有历次浇沥青的日期,也许刻有生、死、约会的日期。”
0 有用 身居地狱求杯水 2022-03-23 19:31:56
往事如烟