内容简介 · · · · · ·
这本被全球人深深钟爱的书,记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘情缘。双方二十年间始终未曾谋面,相隔万里,深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书,还是书信中所蕴藏的难以言明的情感,都给人以强烈的温暖和信任。这本书既表现了海莲对书的激情之爱,也反映了她对弗兰克的精神之爱。海莲的执著、风趣、体贴、率真,跳跃于一封封书信的字里行间,使阅读成为一种愉悦而柔软的经历。来往的书信被海莲汇集成此书,被译成数十种文字流传。
译者陈建铭是台湾一位古旧书店的工作人员,他在未被出版方邀作译者之前,便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。
现在世间已无查令十字街84号的旧书店,但英国文学,古本图书,伦敦巷陌,书中的这些话题仍不断激起后来者的思念和共鸣。广播、舞台和银幕也钟情于这本爱书人的掌上明珠,每年都有世界各地的书迷...
这本被全球人深深钟爱的书,记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘情缘。双方二十年间始终未曾谋面,相隔万里,深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书,还是书信中所蕴藏的难以言明的情感,都给人以强烈的温暖和信任。这本书既表现了海莲对书的激情之爱,也反映了她对弗兰克的精神之爱。海莲的执著、风趣、体贴、率真,跳跃于一封封书信的字里行间,使阅读成为一种愉悦而柔软的经历。来往的书信被海莲汇集成此书,被译成数十种文字流传。
译者陈建铭是台湾一位古旧书店的工作人员,他在未被出版方邀作译者之前,便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。
现在世间已无查令十字街84号的旧书店,但英国文学,古本图书,伦敦巷陌,书中的这些话题仍不断激起后来者的思念和共鸣。广播、舞台和银幕也钟情于这本爱书人的掌上明珠,每年都有世界各地的书迷到伦敦查令十字街朝圣,渐渐地,《查令十字街84号》成为全球爱书人之间的一个暗号。
查令十字街84号的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
海莲·汉芙(Helene Hanff),1916年4月15日出生在费城。绝大部分的岁月都在曼哈顿度过,一生潦倒。海莲·汉芙生前从事最多的工作乃是为剧团修审剧本;并曾为若干电视剧集撰写剧本。主要的著作有:日记体的纽约市导游册《我眼中的苹果》、自传《Q的遗产》、《纽约来鸿》、《布鲁姆斯伯里的 女伯爵》以及一系列以少年为对象的美国历史读物。1997年,海莲·汉芙因肺炎病逝于纽约市。
目录 · · · · · ·
二十年间,汉芙总共在查令十字街84号购书近五十种,这个数目并不大,算不得是位好顾客,但保持着与书店的德尔先生及其他人的通信来往,却成了她生活中必不可少的一部分。特别是她在五十年代初英国困难时期慷慨出手的豪情,为她带来了英伦的真挚的友谊,也是这扎书信的人情味所在。
・序:书缘・情缘
・译序:关乎书写,更关乎距离
查令十字街84号
我在《星期六文学评论》上看到你们刊登的广告,上头说你们“专营绝版书”。另一个字眼“古书商”总是令我望之却步,因为我总认为:既然“古”,一定也很“贵”吧。而我只不过是一名对书本有着“古老”胃口的穷作家罢了。在我住的地方,总买不到我想读的书,要不是索价奇昂的珍本,就是巴诺书店里头那些被小鬼涂得乱七八糟的邋遢书。
· · · · · · (更多)
二十年间,汉芙总共在查令十字街84号购书近五十种,这个数目并不大,算不得是位好顾客,但保持着与书店的德尔先生及其他人的通信来往,却成了她生活中必不可少的一部分。特别是她在五十年代初英国困难时期慷慨出手的豪情,为她带来了英伦的真挚的友谊,也是这扎书信的人情味所在。
・序:书缘・情缘
・译序:关乎书写,更关乎距离
查令十字街84号
我在《星期六文学评论》上看到你们刊登的广告,上头说你们“专营绝版书”。另一个字眼“古书商”总是令我望之却步,因为我总认为:既然“古”,一定也很“贵”吧。而我只不过是一名对书本有着“古老”胃口的穷作家罢了。在我住的地方,总买不到我想读的书,要不是索价奇昂的珍本,就是巴诺书店里头那些被小鬼涂得乱七八糟的邋遢书。
・1949年10月5日
・1949年10月25日
・1949年11月3日
・1949年11月9日
・1949年11月18日
・1949年11月26日
・1949年12月8日
・1949年12月9日
・1949年12月20日
・1950年3月25日
・1950年4月7日
・1950年4月10日
・1950年9月20日
・1950年9月25日
・1950年10月2日
・1950年10月15日
・1950年11月1日
・1951年2月2日
・1951年2月20日
・1951年2月25日
・1951年4月4日
・1951年4月5日
・1951年4月5日
・1951年4月9日
・1951年4月16日
・1951年9月10日
・1951年9月15日
・1951年10月15日
・1951年10月20日
附录
然而,不真的只是84号书店的诱引,我真正想说的是,如果说从事出版工作的人,或仅仅只是喜爱书籍、乐于阅读的人得有一处圣地,正如同麦加城之于穆斯林那样,短短人生说什么也都得想法子至少去它个一次,那我个人以为必定就是查令十字街,英国伦敦这道无与伦比的老书街,全世界书籍暨阅读地图最熠熠发光的一处所在,舍此不应该有第二个答案。
・有这一道街,它比整个世界还要大
・爱情的另外一种译法
书评
二十年的书信情谊,绵淡悠长。这本薄薄的小册子,因为是书信结集而成,如果不称作小说,叫散文集也无所谓。信大都不超过八百字,字里行间却满是美国女子的爽朗幽默及英国男人的沉稳体贴。
・绵延二十年的友情或爱情
・假如有机会去英国
・这世界,至少还有你
· · · · · · (收起)
喜欢读"查令十字街84号"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"查令十字街84号"的人也喜欢 · · · · · ·
查令十字街84号的书评 · · · · · · ( 全部 1861 条 )
论坛 · · · · · ·
其实蛮好奇里面的邮购方式 | 来自义薄云天江湖骗子 | 14 回应 | 2020-10-16 14:21:24 |
谁愿意割爱给我? | 来自镜饼 | 11 回应 | 2020-07-13 23:52:51 |
查令十字街84号英文原著 | 来自灵雨 | 1 回应 | 2020-07-10 23:47:42 |
鸡蛋? | 来自世界级江湖骗子 | 1 回应 | 2020-05-03 00:55:25 |
海连最后有去书店吗? | 来自Halosalulu | 4 回应 | 2020-03-21 17:03:48 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部30 )
-
译林出版社 (2016)8.2分 49834人读过
-
Penguin (Non-Classics) (1990)8.7分 1094人读过
-
時報出版 (2002)8.6分 1621人读过
-
Sphere (1982)8.4分 467人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 关于书的书 (卡博维)
- 看到漂亮的书面就想把这本书收入囊中啊 (心之旋影)
- 豆瓣高分书2700本:千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 曾改编成电影的书 (信而好古)
- 一边生活,一边读书;一边物质,一边灵魂 (大鸟在旅行)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于查令十字街84号的评论:
feed: rss 2.0
871 有用 自在渍 2013-02-01 16:31:07
结尾居然看哭了,但用爱情附会实在牵强。有没有爱情,只有主角知道。p.s.看完这本书,会变得善良一两天⋯⋯
25 有用 阿难 2016-06-09 19:37:00
很庆幸我大学里也有这样的一位知己,并且始终保持着纯洁的书友关系,宿舍虽相隔不到百米,大学四年却从未见面。
51 有用 赫恩曼尼 2012-07-13 16:26:07
海莲最推崇的英国玄学诗人、散文家多恩有一句话:“全体人类就是一本书。当一个人死亡,这并非有一章被从书中撕去,而是被翻译成一种更好的语言。”薄薄的一本书,几封贯穿20年的信笺,一段未曾谋面的真挚感情。不禁感叹:在快餐式生活的今天,还有谁能够如此持久地关注一件物品、几本书、一段旧事?
45 有用 沉歌 2009-10-17 19:48:19
我想象着有一天海莲终于踏上了那片向往的土地,她踏步走上查令十字街,却在脚步快接近84号店门时停住了脚步,只好近乡情怯的遥望着查令十字街84号,最后慢慢转身离开。书店已经没有了,人也不在了,亏欠良多的吻终究未能献上。
28 有用 门柱 2008-10-03 16:16:23
平庸作家的投机取巧 算她运气好
0 有用 甜桃子好吃 2024-03-18 22:08:45 浙江
正在读当中,不过因为汉芙小姐和书店之间的信件往来心情好了很多。汉芙小姐是个可爱的美国女人,弗兰克先生是个有意思的英国男人。其实在字行语句中也体现出一些典型的民族性格特征吧。心情也变的轻松了 译者实在是太棒了!
0 有用 Hangain 2024-03-18 16:53:03 北京
爱书之人的“圣经”。书信都不长,一个热情奔放,一个含蓄内敛,20年一来一往,多少个期待融化在时间里,我想,大多数是对书的期待。书之外的感情,只有当事人才清楚。查令十字街84号,嗯,我也想去看看。
0 有用 稀有血型 2024-03-09 22:03:20 江苏
一旦交流变得太有效率,不再需要翘首引颈、两两相望,某些情谊也将因而迅速贬值而不被察觉
0 有用 Ops 2024-03-04 15:28:25 四川
零几年那会儿,去朋友家玩不小心翻到了她爸妈的信,知道不能翻,但还是经不住诱惑狼吞虎咽的看完了!任时光流逝,仍留在纸上的爱意让我至今难忘! 查令十字街84号是摸鱼用公司电脑看完的,尤其这种书信往来,还得看纸质书啊!
0 有用 偶然黄昏见 2024-03-03 22:46:54 陕西
爱书人的圣经