Name: 芬兰童话故事
ISBN: 9787800407758

作者: 劳尔·洛依奈
出版社: 昆仑出版社
译者: 杜钟瀛
出版年: 2005-5
页数: 430
定价: 58.0
装帧: 精装
ISBN: 9787800407758

豆瓣评分

7.5

59人评价

5星

22.0%
4星

35.6%
3星

35.6%
2星

6.8%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

在本世纪四十年代，芬兰著名的作家劳尔·洛依奈收集了芬兰最优秀的古代传说，并对它们进行了再创作，辑成了一部大型的、灿烂夺目的“芬兰童话故事集”。

　　芬兰的童话故事十分丰富，它们热情地颂扬真、善、美，巧妙地鞭挞假、恶、丑。它们叙事简约，语言朴素，各种人物栩栩如生，人格化的动物被刻画得惟妙惟肖，深受芬兰少年儿童的喜爱，也受到各国小朋友的欢迎。

　　芬兰童话故事在我国还鲜为人知，因此这本由前中国驻芬兰大使杜钟瀛精心翻译的《芬兰童话故事》中译本的引进与出版，为增进中芬两国人民之间的相互了解和文化交流作出了贡献，它更是芬兰人民和北京出版社奉献给我国广大小朋友的礼物。

芬兰童话故事的创作者 · · · · · ·

劳尔·洛依奈作者

作者简介 · · · · · ·

劳尔·洛依奈(1907-1960)，芬兰著名童话作家、童话大师，曾发表童话故事二百余篇，童话故事集十余部。《讲了100万次的故事·芬兰》是作者经芬兰文学协会同意从其档案库收藏的大量童话故事素材中精选和重新创作成的一部大型芬兰童话故事集。这本书和劳尔·洛依奈的其他童话故事已被译成许多国家的文字。劳尔·洛依奈被芬兰人民誉称为"所有孩子的童话叔叔"。

杜钟瀛，长期从事外交工作，曾在中华人民共和国外交部、国家旅游局以及驻芬兰等国使馆和常驻日内瓦联合国代表团工作，历任翻译、使馆秘书、处长、参赞和大使等职。曾任毛泽东、周恩来等老一辈国家领导人的芬兰语翻译。退休后翻译出版了《芬兰童话故事》、《芬兰短篇小说选》等作品。2004年芬兰总统授予他芬兰狮子骑士团一级骑士勋章，以表彰他对增进中芬两国友好关系和将芬兰文学介绍给中国读者所作出的贡献。2003年被芬兰文学协会聘为...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

致中国读者前言中文版序征服九头龙

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

水妖外出了，小女儿立刻为自己逃出宫殿进行周密的准备。她将两根木条交叉搁在宫殿的房顶上，并在木条的顶端各扎了一条头巾。 “水妖是近视眼，”姑娘自言自语，“他看到这个把戏，一定会以为是我坐在上面！” 姑娘随后来到禁房，为了防止意外，她将生命之水倒入死亡之水的瓶子，又将死亡之水装进了生命之水的瓶子。她将第三只木箱拖到宫殿的台阶上，自己钻进木箱，严严实实地盖上盖子。水妖回到家里，看到姑娘放在宫殿顶上的木条，以为是姑娘本人坐在房顶上，便喊道：“你在上面做什么？快下来，不然你会跌下来的！” 姑娘在木箱里面说：“屋子里面太热，我在屋顶上织布呢！” 风吹动木条，发出很像织布机织布的嗒嗒声。 “请再帮我一次忙吧，”姑娘在木箱中说，“这是我最后一次求你帮忙了。请你将木箱背到我的家，但不要偷看箱子里面的东西。” 水妖扛起木箱，朝着湖边的房子走去。可是没走出几步，他放下木箱，对自己说：“怎么这样沉重，里面装的是什么东西？我一定要打开看一看。”他准备打开盖子。姑娘的心凉了。她开始说话，声音好像来自非常遥远的地方：“千万不能好奇！万万不得偷看箱子里面的东西！” 水妖以为坐在房顶上的姑娘看到了他的把戏，于是放弃了偷看的念头。他将木箱背到了目的地。从此，小妹妹也结束了当水妖俘虏的日子。水妖回到宫里，看到“姑娘”依旧坐在房顶上，他大声疾呼：“你成天坐在上面干什么，赶快下来给我做晚饭！” 水妖没听到回答，只有木条相互碰击的声音。水妖爬上房顶，要弄明白他的管家是否变成了哑巴。 (查看原文)

Coneyちた가지 2022-04-02 09:05:04

—— 引自章节：水妖的俘虏 022
巨人喂养了一头公牛，它体大毛黑，头上长角。不甘寂寞的公牛有一次来到兄妹俩的身边说：“我注意到你们两次设法逃跑，但都以失败告终，要知道没有聪明的参谋，你们是逃不出去的。” 小伙子觉得好奇，便问：“你有什么好主意？” 公牛回答：“因为我就要迁往别的牧场，所以我可以无所顾忌地给你出点儿主意。你可以趁着巨人睡觉时走进他的城堡，从房间的大橱中取出一根带叶子的树枝、一块灰色的石头和一只装水的锡壶。” (查看原文)

Coneyちた가지 2022-04-02 19:55:36

—— 引自章节：兄妹俩 040