豆瓣
扫码直接下载
二十年前看的版本。陈中梅是名译。现在多次再版的那些装帧比这个精美多了，不过这个还是一直珍藏。亚历山大随身携带之，恺撒在高卢战纪中描写不列颠战车时利用它来暗示自己的“战神”形象，拿破仑在圣赫勒拿岛称荷马为立法家（古典时期的习惯法、神学、哲学、科学、农业、商业，几乎是同一个体系）。除《伊利亚特》和《奥德赛》两部史诗外，荷马的《颂歌》也很重要。荷马之于雅利安，如屈原之于华夏，是古典万物有灵的行动哲学，走向城邦、国家的过渡期的纽带，盲诗人尤为可贵，一如后世弥尔顿。
补标
天地不仁，以万物为刍狗～
最早一版陈译，注释非常少，存在个别用词过度俗化的问题和后几版中已订正的误译。因为不追求近似诗体，语序方面倒是更符合汉语习惯一些。
《伊利亚特》是部军事战争文学，荷马行文如同说书，娓娓道来，乃至啰嗦。中国人阅读《伊利亚特》，只是在读外国版的春秋战国、《三国演义》，与后者不同的是，前者有神话的成分，后者都是历史的演义。
缘起于阿伽门农和阿基琉斯的对抗，阿伽门农因对阿波罗祭司克鲁塞斯的不敬惹怒了阿波罗，阿基琉斯揭穿阿伽门农却被夺走战礼以及布里塞伊丝，遭到羞辱，于是决定惩罚阿伽门农以及全部阿开亚人。他求助于母亲塞提丝，恳求宙斯设计战争，将荣耀重还阿基琉斯。双方战勇在战争中拼杀，比较喜欢的场景有：特洛伊英雄赫克托耳在神的祝佑下奋勇杀敌，与妻子和孩子的战前会面。俄底修斯的英勇无畏。赫拉对阿开亚人的祝佑，试图迷惑宙斯与自己同床，但宙斯的意志最终不可违抗。围绕阿基琉斯的伙伴帕特洛克洛斯之死，阿基琉斯终于找到自己必须出马的理由，唯此仇恨才能抵消胸中阿伽门农对自己羞辱的仇恨。帕给阿基托梦，阿基组织赛马、拳击等赛事，分发战礼，祭奠死去的兄弟。虽说是竞赛，却并不惨烈，氛围祥和。最后普里阿摩斯赎回赫克托耳，由特洛伊人悲悼礼葬。
@2010-08-29 13:26:13
“喧嚣中，谁能开口说话，谁能侧耳倾听？”
详尽的战争描写，穿插着英雄们的家族故事和经历，还有俄林波斯山上神衹间的矛盾和争斗……读了很久，但穿插试的叙述结构和跌宕起伏的剧情避免了冗长乏味，值得研究的史诗，不过我且当小说看个热闹吧。
像一缸浊酒，快速囫囵喝完，方能感受到历史的粗犷与荡气回肠。与同时期的诗经不同，不能像喝茶，慢慢品茗，是没有味道的。
应该是文化隔阂，里读完没有多少印象，也许跟读得太快有关系。
“现在，对于他们，比之驾着深旷的海船，返回亲爱的故乡，战争是一件更为甜美的事情。” 帅。晴朗。
比起评分更高的版本，更喜欢这个用词奇怪又有感染力的译本。另外，荷马对受伤情况的描写简直有着外科手术般的精准
陈中梅译本也不错啊，前言有含金量
佛了。
在书中众多人物中，我独青睐于特洛伊的主将——赫克托耳。阿喀琉斯的出征为了名垂千古，阿伽门农和希腊联军的出征为了掠夺财富。只有赫克托耳，纯粹是为了特洛伊城邦的利益而战。他与阿喀琉斯的争锋，既是希腊与特洛伊两大文明的对垒，也是蒙昧时代人类对（半）神的挑战。除此之外，他的战死，足以和特洛伊城的毁灭，相提并论。
伊利亚特 即特洛伊人城池伊利昂城下的故事。漫长的特洛伊战争，荷马在这里只口述了其最后一年的故事，没有引入也没有结局…神一样的阿基琉斯回归希腊联军后干掉特洛伊联军里无人能敌的领袖赫克托尔后，故事戛然而止。古老的史诗，异常奇妙的阅读体验。希腊众神的感情和性格与凡人无异，复杂而有趣，只不过这些不死者拥有安排命运的权利，而英雄们无法打破自己的命运，让我看到电影一般所定格在胶片上的宿命。
1.我也不知道我看的哪个版本，网上下载的mobi。 2.就像当初觉得《百年孤独》厚重难度一样，之前觉得荷马史诗一定非常不好理解，但是，却是非常得有趣，给我一种身临其境的感觉。 3.原文中用到的比喻非常出色。
古战争惨烈的场景描写的淋漓尽致，读此书，如亲临特洛伊战场。 就是人名太多又太长，很难记住
读不下去，886。三星全给历史地位和几个灵光一闪的比喻了。
> 伊利亚特
0 有用 方源野（别鹤） 2023-07-22 12:05:56 四川
二十年前看的版本。陈中梅是名译。现在多次再版的那些装帧比这个精美多了，不过这个还是一直珍藏。亚历山大随身携带之，恺撒在高卢战纪中描写不列颠战车时利用它来暗示自己的“战神”形象，拿破仑在圣赫勒拿岛称荷马为立法家（古典时期的习惯法、神学、哲学、科学、农业、商业，几乎是同一个体系）。除《伊利亚特》和《奥德赛》两部史诗外，荷马的《颂歌》也很重要。荷马之于雅利安，如屈原之于华夏，是古典万物有灵的行动哲学，走向城邦、国家的过渡期的纽带，盲诗人尤为可贵，一如后世弥尔顿。
0 有用 两仪黑桐 2023-07-11 17:00:21 广西
补标
0 有用 栋以情 2023-05-23 21:50:38 福建
天地不仁，以万物为刍狗～
0 有用 云璈 2023-01-28 11:35:59 北京
最早一版陈译，注释非常少，存在个别用词过度俗化的问题和后几版中已订正的误译。因为不追求近似诗体，语序方面倒是更符合汉语习惯一些。
0 有用 ▖▜▖▗▝ ▜▖▗ 2023-01-10 12:12:30 贵州
《伊利亚特》是部军事战争文学，荷马行文如同说书，娓娓道来，乃至啰嗦。中国人阅读《伊利亚特》，只是在读外国版的春秋战国、《三国演义》，与后者不同的是，前者有神话的成分，后者都是历史的演义。
0 有用 北茴 2022-09-02 13:51:08 山西
缘起于阿伽门农和阿基琉斯的对抗，阿伽门农因对阿波罗祭司克鲁塞斯的不敬惹怒了阿波罗，阿基琉斯揭穿阿伽门农却被夺走战礼以及布里塞伊丝，遭到羞辱，于是决定惩罚阿伽门农以及全部阿开亚人。他求助于母亲塞提丝，恳求宙斯设计战争，将荣耀重还阿基琉斯。双方战勇在战争中拼杀，比较喜欢的场景有：特洛伊英雄赫克托耳在神的祝佑下奋勇杀敌，与妻子和孩子的战前会面。俄底修斯的英勇无畏。赫拉对阿开亚人的祝佑，试图迷惑宙斯与自己同床，但宙斯的意志最终不可违抗。围绕阿基琉斯的伙伴帕特洛克洛斯之死，阿基琉斯终于找到自己必须出马的理由，唯此仇恨才能抵消胸中阿伽门农对自己羞辱的仇恨。帕给阿基托梦，阿基组织赛马、拳击等赛事，分发战礼，祭奠死去的兄弟。虽说是竞赛，却并不惨烈，氛围祥和。最后普里阿摩斯赎回赫克托耳，由特洛伊人悲悼礼葬。
0 有用 狡兔三窟 2021-12-05 21:59:09
@2010-08-29 13:26:13
0 有用 醉舞经阁后山人 2021-11-01 12:22:22
“喧嚣中，谁能开口说话，谁能侧耳倾听？”
0 有用 鲲 2021-08-08 15:22:00
详尽的战争描写，穿插着英雄们的家族故事和经历，还有俄林波斯山上神衹间的矛盾和争斗……读了很久，但穿插试的叙述结构和跌宕起伏的剧情避免了冗长乏味，值得研究的史诗，不过我且当小说看个热闹吧。
0 有用 江口逐流子 2021-05-21 10:32:33
像一缸浊酒，快速囫囵喝完，方能感受到历史的粗犷与荡气回肠。与同时期的诗经不同，不能像喝茶，慢慢品茗，是没有味道的。
0 有用 海子 2020-02-13 16:09:05
应该是文化隔阂，里读完没有多少印象，也许跟读得太快有关系。
0 有用 Lumen44 2019-09-28 22:58:44
“现在，对于他们，比之驾着深旷的海船，返回亲爱的故乡，战争是一件更为甜美的事情。” 帅。晴朗。
0 有用 icamefromearth 2019-07-31 17:12:56
比起评分更高的版本，更喜欢这个用词奇怪又有感染力的译本。另外，荷马对受伤情况的描写简直有着外科手术般的精准
0 有用 herugrim 2019-01-28 19:31:15
陈中梅译本也不错啊，前言有含金量
0 有用 Ishmael 2018-12-27 10:19:22
佛了。
1 有用 赵小可 2018-09-14 12:38:35
在书中众多人物中，我独青睐于特洛伊的主将——赫克托耳。阿喀琉斯的出征为了名垂千古，阿伽门农和希腊联军的出征为了掠夺财富。只有赫克托耳，纯粹是为了特洛伊城邦的利益而战。他与阿喀琉斯的争锋，既是希腊与特洛伊两大文明的对垒，也是蒙昧时代人类对（半）神的挑战。除此之外，他的战死，足以和特洛伊城的毁灭，相提并论。
0 有用 Dfiter 2018-09-04 11:48:42
伊利亚特 即特洛伊人城池伊利昂城下的故事。漫长的特洛伊战争，荷马在这里只口述了其最后一年的故事，没有引入也没有结局…神一样的阿基琉斯回归希腊联军后干掉特洛伊联军里无人能敌的领袖赫克托尔后，故事戛然而止。古老的史诗，异常奇妙的阅读体验。希腊众神的感情和性格与凡人无异，复杂而有趣，只不过这些不死者拥有安排命运的权利，而英雄们无法打破自己的命运，让我看到电影一般所定格在胶片上的宿命。
0 有用 宿莽 2018-01-14 17:01:30
1.我也不知道我看的哪个版本，网上下载的mobi。 2.就像当初觉得《百年孤独》厚重难度一样，之前觉得荷马史诗一定非常不好理解，但是，却是非常得有趣，给我一种身临其境的感觉。 3.原文中用到的比喻非常出色。
0 有用 云莺 2017-12-06 10:33:05
古战争惨烈的场景描写的淋漓尽致，读此书，如亲临特洛伊战场。 就是人名太多又太长，很难记住
1 有用 寒枝雀静 2017-10-08 15:41:20
读不下去，886。三星全给历史地位和几个灵光一闪的比喻了。